关于 海盗时代：加勒比传说 世界地图的汉化

mnnjie

最近下了这样一个航海游戏  海盗时代：加勒比传说（Age of Pirates - Caribbean Tales）

相关图片说明见http://www.dream2008.cn/thread-444875-1-3.html

不知道是不是精华区里说的 海盗3?

这个游戏下载的时候里面有汉化包，安装后进入游戏发现汉化的不错，除了人名基本都汉化了。

但是按M键看世界地图时，发现地图上的地名都是英文，而接到的任务提示的地点都是中文名，实在是对不上号（这个游戏没法alt+tab切换出来，所以也不好对着词典查...）

我搜索了下老帖子，只发现了这一个相关的，回帖里贴出了英文的世界地图。但是图不清晰+英文花体字，我自己还是翻译不出来

http://oldbbs.ali213.net/thread-790538-1-1.html



想问一下，有没有直接汉化这个地图的补丁？如果没有的话，有没有现成的汉化过的地图？谢谢大家了

mnnjie

另外再问下

发现这个游戏除了设置里列出的操作按钮，还有一些没有列出来，网上也搜不到相关的说明

比如 M 键显示世界地图，这个就没列出来

好像还有海上 R 键是加速游戏运行，这个还没试

还有没有其他没列出来的按键了？

zhanfeng

这游戏是半成品的沉船 装个远海的秘密可以完整一些 远海的秘密比这个原版要好很多 自由度被很大的扩展了 和一代的加勒比海盗一样 可以进所有民房了 搜索装备 宝物 这个地图是英文的很简单

[ 本帖最后由 zhanfeng 于 2008-12-7 12:27 编辑 ]

mnnjie

问下楼上，远海的秘密 的英文名是什么？我用中文名搜索找不到下载

另外，远海的秘密 是个升级包类型的资料片么？就是说是在海盗时代上直接升级还是一个独立的安装游戏？

我现在装的海盗时代标的是1.4版，打上汉化补丁变成1.5版了，但是动不动就会报错跳到桌面，这个是游戏本身的bug么？怎么都1.5版了跳出问题还没解决...

另外再问下，海狗（seadog）就是传说中的 海盗1 吧？

海盗时代：加勒比传说（Age of Pirates - Caribbean Tales） 是传说中的 海盗3/加勒比2？

那么传说中的 海盗2/加勒比1 是什么？

mnnjie

原帖由 zhanfeng 于 2008-12-7 12:24 发表
这游戏是半成品的沉船 装个远海的秘密可以完整一些 远海的秘密比这个原版要好很多 自由度被很大的扩展了 和一代的加勒比海盗一样 可以进所有民房了 搜索装备 宝物 这个地图是英文的很简单 ...

大哥，我按你贴的图片摸了过去，好像是个网游阿...

mnnjie

远海的秘密找到了
http://game.ali213.net/viewthrea ... p;extra=&page=1

脑子短路掉了，用google搜了半天没找到，才想起来在游侠直接搜索...

jackaubrey

3楼的图片是《航海世纪》美版。苏州蜗牛公司的。不过和海盗3、沉船用的是同一个引擎。

[ 本帖最后由 jackaubrey 于 2008-12-7 17:26 编辑 ]

zhanfeng

远海是海盗3男女主角老爸逃狱的故事 卡斯蒂利亚(西班牙)籍英国后裔探索加勒比的故事