Dragon Age: Origins故事背景官方11.26放出部分 [复制链接]

chenmang

帖子: 447
精华: 2
积分: 894
金钱: 926
荣誉: 27
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-11-30 19:56:18 |只看该作者 |倒序浏览

应求翻译
（原创翻译转载请注明作者）

一堂历史课 2008.11.26

嗨，我是Dan Tudge，Dragon Age的执行制作人兼项目主管。

我们BioWare的团队正在全力开发这款游戏，现在已经接近完成，很多玩家开始向我们询问更多的消息。首先，我要说明我很荣幸能够成为BioWare Dragon Age项目组的一员。Dragon Age目前正在成长为一款真正卓越的游戏，它蕴含了深邃丰厚的故事，让人惊艳的战斗系统，有广阔的世界可供探索，并且起源故事提供给玩家自己的视角来置身这场探险。所有这些加起来就是BioWare带给我们的Dragon Age世界。

接下来的几个月我会给大家开一个速成班，在今天的第一堂课中我将要为大家介绍Grey Wardens兄弟会，它的秘密存在跨越了数个时代。（Grey Warden兄弟会视频 http://www.gametrailers.com/player/43599.html）

在Theda大陆的历史中，存在过很多破坏势力：幽暗中崛起强大的邪恶力量在整个世界扩张开来，并屠杀奴役一切所见生灵。每次浩劫的来临文明世界都被驱至分崩离析的边缘，而Grey Wardens兄弟会每次都战胜了黑暗并把他们赶回地下。

Grey Wardens兄弟会是由令人畏惧的精锐战士组成的上古秩序团体，只有各个文明中那些意志和体魄都卓然超群的个体才能成为其中的一员。他们只有一个目的：战胜并驱散一切黑暗与邪恶。他们是抵抗敌人的最后一道防线，他们有着能够感知这些敌人的独特能力，并拥有比Theda大陆上任何人都丰富的对抗这些异种怪物的知识。Grey Wardens兄弟会曾是一个庞大壮观的组织，哪里出现敌人的威胁哪里就能看到他们壮观的队伍赶到。他们受到人民的尊敬，人类的各个国家都曾很高兴的为他们提供食物，装备和稳定的补给。

但自四百年前那次黑暗崛起之后，现在的人们都认为Grey Wardens兄弟会已经无力抵抗淡出了时代。他们势渐衰微几近灭绝，虽然现在他们只被人看做曾经伟大高傲的英雄联盟所留下的残孤遗老，但这些尚存的Grey Wardens兄弟会成员依然坚持着训练并时刻警惕观望着下一次危机爆发的征兆。

现在他们相信另一股黑暗势力即将来袭。因为忧虑自己的人数太少无法再次抵抗威胁，他们会向你发出求助。在Dragon Age中建立一个角色之后，你对起源故事的选择将决定你加入兄弟会的方式以及你加入他们的目的。成为Grey Warden的一员就意味着承担巨大的力量和责任，献身于对抗绝命威胁和解救受困于黑暗之中那些生灵的使命。

Dragon Age世界最终的面貌会依你经历的无数思想挣扎之后重铸。这个星期我要给你Grey Warden兄弟会的祷文，它使你在整个旅途中将要做出的决定显得无比重要。

Grey Warden兄弟会箴言
“无往不胜
  安怀忧患
  死得其所”

Grey Warden兄弟会真的是不可思议的英雄...

更多Dragon Age中激动人心的故事和细节很快就会奉献给大家——所以别急。我们所有BioWare的成员都热切期望着把游戏送到你的手上，我们都在拼命的工作以带给大家一段激动人心的旅程。

Ferelden王国万岁！

Dan Tudge


延伸阅读：
08.12.18问答 http://game.ali213.net/thread-2493824-1-1.html
08.11.26问答 http://game.ali213.net/thread-2446090-1-1.html

[ 本帖最后由 chenmang 于 2009-2-7 10:27 编辑 ]