翻译下“SILENT 5 ATI X系列不能进游戏的解决方法”中补丁说明

andy4704

ENBSeries 0.075:

Patch for Silent Hill Homecoming version d6.


WARNING! To skip crashes in some areas, press SHIFT F10 keys together before the area
where game terminates, go through that zone and press SHIFT F10 again. This may not be
useful if ForceOldDXVersion=1 is set in enbseries.ini file, but if the game won't start
at all or crashes in the game menu, set ForceOldDXVersion=0.



//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
//
//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
HOW TO INSTALL:
Extract file "vars_pc.cfg" to "Engine" folder of the game (replace old one).
Extract all other files to the "Bin" game folder, where SilentHill.exe is located.
I strongly recommend in the game video options DO NEVER SET quality level to "high".


SUPPORTED VIDEOCARDS:
ATI Radeon X1xxx series. Do not ask me to do this for older cards.


FIXED:
d6: some videocards/drivers combination not allow to run game at all because of error
in the version message displayed on the screen, removed.


PS: Sorry for such slow development, i don't have videocards for testing myself.

//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
//
//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
This patch is the part of ENBSeries project





译文如下：esbn系列序号：0.075
补丁适用于d6版得寂静岭5
提示：如果场景中遇到卡死请预先按shift+f10跳过，当enbseries.ini 中ForceOldDXVersion=1得话此法可能没有效果。如果游戏无法启动或者在游戏主选单卡死，请将其改为ForceOldDXVersion=0
//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
//
//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
如何安装：
释放vars_pc.cfg到engine文件夹覆盖原文件
将其他文件加压覆盖到游戏目录的bin文件夹中
个人强烈推荐不要将显示卡特效开到 “高”

支持显示卡型号：
ati x1xxx系列，再老的显示卡就不要叫我做补丁了

适用问题：
因为屏幕出现错误提示导致某些显示卡无法进入游戏


补充：
非常抱歉我的补丁稍稍来迟，我个人没有此类显示卡做测试
//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
//
//++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

此补丁是esbn项目的一部分


以上是全文的翻译，个人水平有限，不足请大家指正，在此非常感谢zirak兄弟为大家找来了这么好的补丁，说实话我也用的是x系列显示卡，前两天差点就删掉了

charmer_x1

用N卡的路过....好游戏能大家一起玩才开心 谢谢楼主的翻译 想必肯定对用A卡的兄弟有帮助的吧 支持

zirak

原帖由 andy4704 于 2008-11-20 22:29 发表
ENBSeries 0.075:

Patch for Silent Hill Homecoming version d6.


WARNING! To skip crashes in some areas, press SHIFT F10 keys together before the area
where game terminates, go through that zone and p ...

我才感谢LZ帮大家翻译英文的使用方法呢,为不懂英文的人造福

telan1234

能像2L对A卡和N卡这般善解人意,和谐共处的人 ...应该要表彰..

AROK

虽然会有贴图渲染错误，但能进游戏已经很感谢了

andy4704

顺带一提，用补丁的朋友如果需要对游戏的表现进行设置可以到游戏bin目录下解压出来的那个配置文件中去修改来达到目的。当中可以对游戏的各项设置进行详细的校调，比方是否开启游戏中世界特效，是否开启抗锯齿，是否开启阴影，而且值得一提的是其中可以对游戏的某项具体属性再进行具体设置，比方阴影项下又有具体的n条设置项目，比如阴影的强度，显示阴影的远近等等，还有可以改变游戏的快捷键，不过要事先知道键盘的代码哈哈，如果有需要的朋友可以联系我，如果需要的朋友多俺就再把设置文件也来翻下

hwd1118

LZ，把设置文件也翻译下吧！！！！！！！！！

布鲁斯克

为什么用了 还是不行 说要改到1280*1024 60hz  但是我本来就是设置1280*1024 60hz的啊