【FMYX】【Shortlist News】FM09新特性之新的新闻条目

Tottiseiya

【FMYX】【Shortlist News】FM09新特性之新的新闻条目
【FMYX】收集/翻译：Tottiseiya@游侠
【FMYX】欢迎转载，但请保留所有相关信息！


Shortlist独家新特性No.4

这个星期的每一天，我们都会为你带来FM09独家特性内容。从周一到周四每天都会发布一项目前尚未公布的游戏特性，旨在增加你的乐趣。然后在周五，我们将为你带来更多有关新游戏引擎的独家视频。我们是首批带给你3D视频的，也不会终止独家报道。

不过FM的好东西不会停止于此。在接下来的几周里，将会有独家采访和和竞争，因此关注着哦！如果你想和我们保持FM新闻和ShortList.com上其它不错内容的联系，那就以FM为主题发邮件到online@shortlist.com。你也可以加入Facebook群，将可以得到每周邮件。

无论如何，下面是独家特性No.4：你将得到的一些新的新闻条目。

新的新闻：

在已经公布的FM09视频中，SI透漏了他们已经改进了这个系列的媒体方面，以及媒体信心和其它改进。

其它的一些改进包括一些新的新闻条目，比如，一个大型锦标赛的主场确定时、俱乐部历史新闻条目、一些已经被俱乐部抛弃的球员的综合报道、一个比赛事件的新闻条目、以及一个阵容注册新闻条目。

在那上面，新的信息被加入到了许多新闻条目中，包括谈判中的转会、助理教练球队报告（带有关于球队最弱之处和潜在目标的信息）和转会新闻。

为了以防你不知道，FM09Demo将于（英国时间）11月2日星期天午夜能够下载到。点击获得更多细节。

[ 本帖最后由 Tottiseiya 于 2008-10-30 18:21 编辑 ]

Tottiseiya

Each day this week, we're bringing you exclusive Football Manager 2009 content. From Monday to Thursday we're revealing as yet unknown game features aimed at heightening your playing pleasure. Then on Friday we'll be bring you more exclusive video footage of the new game engine. We were the first people to bring you footage of this 3D sensation, and we're not letting up on the exclusives.

The Football Manager goodies won't stop there, though. In the next few weeks there will be exclusive interviews and competitions, so keep an eye out. If you want us to keep in touch about Football Manager news and other great content on ShortList.com drop us an email with the subject FM to online@shortlist.com. You can also join our Facebook group and receive a weekly mail-out.

Anyway, here's exclusive number four: some new news items you'll be getting.

New news
During the announcement video for Football Manager 2009, Sports Interactive revealed that they'd improved the media side of things in the series, with press conferences and other improvements.

Some of the other improvements include some new news items, such as when a host for a major tournament is decided, club history news items, a round up of some of the players who have been released by their clubs, a match incident news item and a squad registration news item.

On top of that, new information has been added to many news items, including whilst negotiating transfers, the assistant manager team report (with information on the weakest ares of the team, and potential targets) and transfer news.

And in case you didn't know, the Football Manager 2009 demo will be available for download from midnight on Sunday 2nd November. Go here for more details.

[ 本帖最后由 Tottiseiya 于 2008-10-30 18:03 编辑 ]

龙吟天下

原帖由 Tottiseiya 于 2008-10-30 17:22 发表
翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译翻译

灌水??? [佩服]

gianfrancochn

前面的不译了

专门翻了下新的消息

在这个FM09的公告视频中，SI透露到，他们在FM系列的发展中，已经改进了媒体这个角度的多方面内容，包括记者招待会和其他的一些改进...

这些改进包括增加了一些新的新闻项，比如，1)当一个主要杯赛的主办者被定下来时会发布新闻；2)俱乐部的历史新闻项；3)一堆先前被俱乐部解约的球员列表也会出现在新闻中；4)比赛中的小插曲，以及新球员注册

除了以上那些，很多别的信息会被加到新闻列表中，包括正在谈判中的转会(包括转会谣言哦，表一定以为是真的)，助理教练的球队报告(包括你的球队那个地方最弱，哪些球员比较适合你引进补充这个位置)，以及正式转会信息。
如果你还不知道，我们特意再提醒您，FM09demo 将在11月2号晚间(周日晚间)出炉，点击http://community.sigames.com/showthread.php?t=53492获取更多信息

[ 本帖最后由 gianfrancochn 于 2008-10-30 17:42 编辑 ]

dingjiany

11月2日中午。。。。。11月2日晚上。。。。。。就有了

andrewangsh

什么时候有下啊？等不急了呀！！！！！!

margle

看这些特性看腻了。。。不过也说明SI的市场策略比较好。游戏没出来之前，就一天一篇博客啊博客的。。。。炒作啊炒作。。。

其实和其它那些游戏大作比起来，FM也不算什么大作。。。

比如GTA4，如果也要每天写一条啥特性的话，估计一个月都写不完

Tottiseiya

11月2号就有了！