晴空V1.5.06升级补丁说明

ozbvip

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky V1.5.06


Saved games :

1.5.04 and 1.5.05 saved games will be compatible with patch 1.5.06.

Game changes :
Fixed an error when the wounded guide didn't want to lead the player anywhere.
Increased the number of items for sell for the trader at the goods market.
Added the possibility to upgrade SVDm 2 at Freedom's mechanic.
Fixed game crash upon the attempt to speak with the wounded character.
Fixed an error, which led to the blocking of the storyline quest completion at Yantar (the door to Sakharov's bunker couldn't be opened).
Increased the amount of money of the bandits' trader.
Fixed the displacement of the military warehouses on the PDA map.
Added the possibility to load the last saved game by pressing space bar after the player's death.

Render improvements :
Added DX10.1 support.
Added MSAA for alpha-tested objects ("alpha-to-coverage" for DX10.0, custom "alpha-to-coverage" for DX10.1 for better performance, native DX10.1 implementation for better quality).
Added new quality level for sun-shadows (ultra) for better picture quality.
Added new min/max shadowmap technique (which takes advantage of DX10.1 when available) allows to speed up high quality sunshafts rendering for top video boards and high resolutions.
Added high quality sunshafts acceleration for DX9 renderer.

Multiplayer :
Fixed various game crashes of server and client sections.
Added the detailed server's statistics.
Changed the saving of the server online-dump (dump is saved to online_dump.ltx).
Added the changing of keyboard layout by pressing LCtrl +LShift.


原来的中文翻译已删了免在这里献丑，以下引用#4楼的朋友翻译

中文翻译






[ 本帖最后由 ozbvip 于 2008-10-30 17:04 编辑 ]

goodren

我靠，又是用翻译机翻译的！一点也看不明白！

amokevon

播放器死时的姿态~~~~~~~~~~~~~~~~~~好猛

smokyrain

Fixed game crash upon the attempt to speak with the wounded character.
修正了跟受伤角色说话时游戏跳出的问题

这个终于修正了……

tryqandy

玩通几遍了，都一个结局，没兴趣玩了！

zerocool

明明就是用翻译软件翻译的 错误一大堆还有搞笑的中文语法错误 我转一个驱家的翻译  还可以~

修正了向导受伤后死活不肯引领玩家到达任何一处的错误
·增加了商贩手中货物的种类
·盗贼商贩手中金钱数目增加
·Freedom阵营中的工匠现可为玩家改装及升级SVDm2
·修正了玩家试图与受伤NPC对话会导致程序崩溃的错误
·修正了military warehouses在PDA地图中的位移
·玩家死后按空格键可载入最后一次存盘

画面改进：

·增加对DX 10.1特性的支持
·增加MSAA特性（在DX 10下提供Alpha通道映射支持，在DX 10.1下提供自定义Alpha通道映射以获得更佳执行效率，在原生DX 10.1环境下该特性能取得更佳画面表现）
·为“日光阴影”设定增添“极高（Ultra）”选项以获得更佳画面质量
·增添新的Min/Max阴影映射技术以使高端显卡在超高分辨率下提升高质量光束的渲染效率（DX 10.1环境下有效）
·针对DX 9环境改进了高质量光束的渲染效率


嘿嘿此版本可以说是A卡福音啊 也许会对X1950系列有提升也不知 等破解补丁放出~~~~~~~~

TonnyT

我来修正一下


存档部分：

1.5.04 和1.5.05 的游戏存档将完全兼容补丁1.5.06 。

游戏的修正：

修正了当向导受伤时不能传送玩家到任何地方的错误。
增加可向商人出售的物品数量和物品种类。
增加了自由团技工升级 SVDm 2 项目。
修正了尝试与受伤的NPC对话时导致游戏崩溃的错误。
修正了在杨塔故事任务主线卡关的错误（萨哈罗夫博士的门无法打开）。
增加了盗贼商人的交易金额。
修正了各种图标在军方仓库PDA地图上的移位错误。
增加可以在玩家角色死亡后可按空格键直接载入最后一次存档的功能。

渲染改进：

增加对DX10.1的支持。
增加 MSAA 到 alpha-tested objects  （ DX10.0的 "alpha-to-coverage" ，DX10.1的自定 "alpha-to-coverage"会有更佳表现，原生DX10.1的执行会有更高质量。）
增加新的品质等级令到“太阳投影”（最高）能有更好的图像品质。
增加新的 最大/最小 阴影质量技术（当DX10.1可用时更有优势）当选择最高视频选项和高分辨率时能够加速高质量光柱效果的渲染。
增加 DX9 渲染的高质量光柱加速效果。

多人游戏部分：

修正了客户端和服务器的各种游戏崩溃问题。
增加了具体的服务器统计量。
改进了服务器出错时的储存（出错信息现在储存在online_dump.ltx）。
增加通过按下 LCtrl +LShift 来改变键盘布局。

mop259

原来强人这么多。

nuoya1974

搞什么啊？
光讨论翻译了
补丁下载怎么没有？