- UID
- 347789
- 主题
- 2
- 阅读权限
- 40
- 帖子
- 1162
- 精华
- 0
- 积分
- 591
- 金钱
- 2648
- 荣誉
- 1
- 人气
- 0
- 在线时间
- 615 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 1162
- 精华
- 0
- 积分
- 591
- 金钱
- 2648
- 荣誉
- 1
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
译自Sacred2 UK版官方readme文件，2.11.2版、2.12.0、2.31.0版有效，未升级版（2.02.0）和2.10.X版可能缺少某些功能（如F12的功能）
大部分直译，个人添加的非官方说明均用（*）表明。
更新说明：2.31.0与2.12.0版一致。
Hotkeys 快捷键
[Esc] - Main Menu 菜单
[F1] - Weapon 1 切换到武器栏1
[F2] - Weapon 2 切换到武器栏2
[F3] - Weapon 3 切换到武器栏3
[F4] - Weapon 4 切换到武器栏4
[F5] - Orb 1 切换到Orb栏1
[F6] - Orb 2 切换到Orb栏2
[F7] - Orb 3 切换到Orb栏3
[F8] - Orb 4 切换到Orb栏4
[F9] - Quicksave (see descriptions below) 快速保存（说明见下面）
[F10] - Save on current Resurrection Monolith 在目前激活的复苏石柱存储（*readme里有这个介绍，游戏里实际没这个功能……汗……）
[F12] - Force Respawn at current Resurrection Monolith 强制在目前激活的复苏石柱重新出现（即回城功能，见最后关于Quicksave的说明）
[1] - Combat art slot 1 切换到战技栏1
[2] - Combat art slot 2 切换到战技栏2
[3] - Combat art slot 3 切换到战技栏3
[4] - Combat art slot 4 切换到战技栏4
[5] - Buff 1 切换辅助技能1开/关
[6] - Buff 2 切换辅助技能2开/关
[7] - Buff 3 切换辅助技能3开/关
[0] - Call mount 召唤坐骑
[Tab] - Minimap 迷你地图
[Q] - Collect everything 自动捡起物品
[W] - Forward 前进
[A] - Turn camera left 镜头左转
[S] - Back 后退
[D] - Turn camera right 镜头右转
[E] - Combat art screen 战技画面
[F] - Inventory 物品栏开/关
[Z] - True north 镜头重置到正北
[X] - Carrier Imp (only in ClosedNet mode and with special unlock key) 搬运小鬼（只在ClosedNet模式并且有特别解锁序号时可用）
[C] - Skill / attribute screen 技能&属性画面开/关
[L] - Logbook 日志开/关
[M] - World map 世界地图开/关
[G] - Divine gift 使用神之天赋
[R] - Potion 1 使用药剂槽1中的药剂
[T] - Potion 2 使用药剂槽2中的药剂
[Z] - Potion 3 使用药剂槽3中的药剂（*汗，刚发现这个官方readme里写的是Z，应该是Y）
- Potion 4 使用药剂槽4中的药剂
- Potion 5 使用药剂槽5中的药剂
[O] - Potion 6 使用药剂槽6中的药剂
[Space] - Use health potion 使用治疗药剂
[Shift] - Mouse action / defensive (see descriptions below) 和鼠标配合功能不同/防御（说明见下面）
[Ctrl] - Several functions in combinations with left mouse button (see descriptions below) 和鼠标左键配合功能（说明见下面）
[Alt] - Display items / world objects 显示物品及对象（如NPC名字等）
[Enter] / [Return] - Yes / Ok / Open chat in multiplayer mode 确认、同意、多人模式下聊天
[Print] - Create screenshot 截图
[-] (numpad) - Zoom in 镜头放大
[+] (numpad) - Zoom out 镜头缩小
（*readme漏掉了[N]，打开在线玩家列表及聊天窗口，也可用鼠标移动到画面左侧边缘点击两个箭头分别打开）
（*readme漏掉了[~]，打开控制台）
Descriptions 说明:
-------------
[Ctrl] + [Left Mouse Click] on an item while at the Trader
Quick buying and selling of items: If you [Ctrl] + [Left Mouse Click] on
an item you want to buy or sell, you can do so without getting a
confirmation query. 交易画面按Ctrl+鼠标左键点击道具可以快速买卖，不出现是否确认交易的询问
[Ctrl] + [Left Mouse Click] on a Character Portrait
Team teleport: When you are playing a Multiplayer game, you can use this
combination to teleport directly to any player from your group. 多人模式下按Ctrl+鼠标左键点击队友头像直接传送到队友身边
[Ctrl] + [Left Mouse Click] on another Character
Trading: Opens up the trade menu on the selected character. Ctrl+鼠标左键点击另一个角色（*估计只是指多人游戏里面的其他玩家）可以互相交易
[Shift]
Increase your defense: Pressing and holding [Shift] increases your defense
on incoming attacks. However, while holding [Shift] you cannot move or
attack. 按住Shift键不放会增强角色的防御，然而此时角色无法移动或攻击（*实际情况不是无法攻击或移动，而是攻击或移动会取消单独按Shift的防御效果。补充，按住Shift再点鼠标或用W、S移动人物是走路）
[Shift] + [Left Mouse Button] on an Item in your Inventory
Unstack Items: This combination allows you to separate stacked items (e.g.
potions) in your inventory. 在物品栏画面按Shift+鼠标左键点击道具可将堆叠的道具（比如药剂）分开
[Right Mouse Button] on the World Map
Drag view of the World Map: Press and hold down [Right Mouse Button] to
drag the world map in the desired direction in order to view other areas. 世界地图画面中按住鼠标右键拖放可移动地图画面
[Mouse Wheel]
Camera Zoom and Map Zoom: Scroll [Mouse Wheel] to change both the zoom and
the angle of the camera. On the world map, scroll to zoom in and out. 滚动鼠标滚轮可使镜头缩放并改变镜头角度。在世界地图画面中可缩放地图。
[Middle Mouse Button] on the World Map
Open the Minimap: With this hotkey, you can open the minimap from the
world map. Move the mouse around to see areas you've already visited. 在世界地图画面按住鼠标中键可打开迷你地图，可按住鼠标中键后移动鼠标来查看你已经到过的区域
[Middle Mouse Button]
Adjust the Camera Position: Hold the [Middle Mouse Button] and move your
mouse to change the camera angle. 按住鼠标中键后移动鼠标可调整镜头角度
[X]
If you press [X] a little carrier imp comes along immediately with your
blue chest, so that you can distribute your items anywhere and not only
in the cities.
Attention: This function is only available if you've got a special
activation key for the carrier imp (e.g. when you bought the Collector's
Edition) and only in ClosedNet mode. To activate the carrier imp, you must
enter the activation key in the multiplayer mode. 按X键招呼搬运小鬼，小鬼身上带着的就是各大城市才有的的个人储物箱。注意这个功能只有在你获得了激活序号（例如买份收藏版）才能用，且只在ClosedNet模式下可用。你必需在多人模式下输入激活序号来激活搬运小鬼功能。
[F9]
Quicksave Function: Saves the current position. If you have quicksaved a
current position you can exit the game. Once you load the quicksave, you
will reappear at the place you quicksaved.
However, please be aware of the following:
o The quicksaved position will be overwritten by the following three
actions:
+ the character dies
+ the character has clicked on a soulstone
+ you load another save game
o Once you loaded your quicksaved game the current position is NOT
saved again automatically. In order to save it, hit [F9] once more.
o All enemies are back again after loading a quicksaved game! Be
careful, because it could be dangerous to quicksave in an area where
you've just killed enemies, or in front of a dragon... 快速保存功能：保存目前位置。快速保存后退出游戏，之后你载入快速保存，你将会在出现在之前进行快速保存的位置。，但是请注意以下事项：
1 已下三种情况快速保存的位置会被覆盖
+角色死亡（*未验证）
+角色点击soulstone后（*soulstone可能是指玩家角色死亡时会落下灵魂石，里面有被惩罚的经验等？我的人物还没死过，不太清楚，未验证）
+你载入另一个存档（*此项已测试不会影响Quicksave）
2 一但你载入了你的快速保存过的游戏，当前的位置不会被自动再次保存。若要保存（当前位置），再按一次F9。
3 载入快速保存过的游戏时所有的敌人都会重生！务必小心，因为在刚屠杀群敌的区域或在一条龙面前使用快速保存可能是危险的…
（*关于F9、F10、F12的使用：
F9快速保存这功能并不是像1代那样生成一个专门的Quicksave存档，而是在当前的存档中把当前位置保存下来，这个位置部分替代了复苏石柱的功能。没有使用F9时，人物是从激活的复苏石柱出现，按F9保存位置后退出游戏，再载入游戏人物是从上次保存位置出现，而且载入后这个保存位置就取消了（见F9说明第2条注意事项），此时如果直接退出游戏，再载入人物会从激活的石柱出现。
F12虽然官方写的是在目前的激活的石柱重新出现，但2.11.2版实际上如果用了F9后，按F12是会从按F9时保存的位置出现。所以接任务时可以不时按F9保存位置，昨晚任务直接按F12回到保存处领赏（如果任务起始位置一样的话）。
2.12.0版此项已改，不管是否有用Quicksave，按F12都是直接传送到激活石柱，还不如之前方便……
F10键readme里有这个介绍，但实际游戏中怎么按都没反应，开始以为是readme里又把默认热键写错了（未升级前的版本就写错过药水热键）退到游戏菜单进入键位设置里想看看实际设置，结果根本没这项，我晕倒！
2.12.0版readme里依然有写，但依然无此功能，至少单机游戏没有
我又测试了一下多人物切换对F9的影响是否是如redame所说的那样，既然连F10都消失了，其他的保不齐也官方也写的不对。
结果发现果然写的不对……汗，切换人物对Quicksave没任何影响，载入后每个人物都可以从自己Quicksave的位置出现，这对玩家来说倒是好事……
现在未验证的是F9注意事项1里面的另两种情况，死亡和点soulstone后实际会不会影响Quicksave位置？我懒得试了，有兴趣的朋友可以试试
大家如有发现错误，欢迎指正。）
[ 本帖最后由 LorR 于 2008-12-5 20:22 编辑 ] |
-
总评分: 金钱 + 20
+ 2
查看全部评分
|
发表于 2008-10-23 13:23:00
分享
收藏
，原来是右键和中键
