天邈汉化组翻译【初级】 地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
- UID
- 741926
- 主题
- 3
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 3207
- 精华
- 3
- 积分
- 3575
- 金钱
- 3069
- 荣誉
- 137
- 人气
- 1
- 在线时间
- 184 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 3207
- 精华
- 3
- 积分
- 3575
- 金钱
- 3069
- 荣誉
- 137
- 人气
- 1
- 评议
- 0
|
多功能步兵车组合
英文作者:Croutonman
Since Red Alert 2, the IFV has been the most versatile unit at the Allies disposal. Alone it is a fairly cheap scouting, anti-air, anti-vehicle, and troop carrying unit, but with the addition of certain infantry, it can be much more. The IFV combinations fall into three categories, anti-infantry, anti-vehicle and support. They maybe versatile units, but they are not good at everything, so employing different combinations of the IFVs is good practice for a well rounded IFV force. Mixing them with other units like Guardian Tanks, Mirage Tanks, Athena Cannons, and Cryocopters make for a well rounded army.
自RA2以来,多功能步兵车就是盟军中最多用灵活的单位。单独看它只是一个廉价的侦察,防空,反装甲,步兵运输单位,但是如果配合不同的步兵,它的能力大大增强。多功能步兵车的组合可以分为三个大类:反步兵,反装甲和支援。它们是多面手的单位,尽管这样,它们也不是万能的,所以同时配备不同的组合是运用多功能步兵车的很好练习。让它们与守护者坦克,幻影坦克,雅典娜加农炮,和急冻直升机们混编,你的部队将是所向披靡的。
Peacekeeper IFV and Javelin Soldier IFV
和平守卫者IFV和标枪兵IFV
Here is the classic anti-infantry choice which essentially makes a better armored and faster Peacekeeper. Also, since it is faster than the Riptide ACV, it makes a good anti-scouting unit which is good for taking down incoming or camped Attack Dogs and Armored Bears. The Peacekeeper IFV is also the Allies most effective counter when destroying Terror Drones while on the offensive at tier 1.
这是最经典的反步兵选择,它可以造就一支加强防御提高速度的和平守卫者。同样,由于它的速度比激流ACV要快,使得它成为很好的反侦察单位,尤其擅长干掉来犯或扎营的狗和熊。和平守卫者IFV也是盟军在一级科技时消灭恐怖机器人的最有效单位。
The Javelin Soldier IFV is a quick unit that packs a lot of offensive firepower; this is an incredibly effective harassment unit. 3 to 4 of these will destroy an enemy Ore Collector in a matter of seconds. These are also exceptionally good at destroying slower armored units, and with proper micro can be used to kite and destroy tanks. Javelin Soldier IFVs are also great anti-air units shredding apart smaller aircraft in no time, and accompanied with the Apollo Fighter can destroy Kirovs quickly as well as Balloon Bombs. Another thing to keep in mind is the Javelin Soldier’s Laserlock ability, which can be used when he is evacuated from the IFV. This is mainly effective against buildings, and should be used when there are no other anti-infantry units or structures to put him in danger.
标枪兵IFV是可以火力强大的快速单位,它是一个非常有效的骚扰单位。3,4个标枪兵IFV就可以在几秒内摧毁敌人的矿车。它们也非常擅长摧毁缓慢的装甲单位,如果微操适当,它们可以用放风筝的方法干掉坦克。标枪兵IFV也是非常好的防空单位,它们可以在瞬间撕碎小股空军,配合阿波罗战机,它们可以迅速消灭基洛夫飞艇和气球炸弹。另一个需要记住的事情是,标枪兵的激光锁定能力,它可以在标枪兵撤出IFV时使用。这个能力对付建筑非常有效,不过使用时要确保周围没有其他反步兵单位和可能威胁到标枪兵安全的建筑。
Both of these IFVs in combination make a deadly early game force since they compliment each other’s strengths and weaknesses well. Remember to keep Peacekeeper IFVs near the front of the pack to deal with infantry at close range while your Javelin Soldier tangles with armored units, structures and the occasional aircraft.
这两种IFV组合可以创建一支令敌人胆寒的早期部队,因为它们彼此发扬了优势弥补了弱点。记住让和平守卫者IFV在前面,以便在短距离内对付敌人步兵,同时你的标枪兵可以干掉装甲单位,建筑和空军。
Engineer IFV
工程是IFV
When an Engineer is placed into an IFV the result is a mobile repair unit. Mixing these into your attack force prolongs assaults and forces your enemy to fire upon these first, leaving your stronger attacking units free to fire back on your opponent’s forces. It is also an effective way to cope with pesky Terror Drones in the field. Since the IFV is also a troop transport, putting an Engineer in is a quick way to get to far away tech structures and can be used sneakily used to capture enemy structures on land. The repair mechanics are illustrated in the video below.
当一个工程师被放进IFV中,它就变成一个移动修理单位。混编一些到你的攻击部队中可以延长部队的有效攻击时间,同时可以迫使敌人优先攻击它们,而放任你的强火力单位自由的回击敌人。这也是一个有效的方法来对付讨厌的恐怖机器人。由于IFV也是运兵单位,放置一个工程师也是快速移动到远方科技建筑的好办法,它也可以被用来偷偷占领敌人的陆上建筑。修理机理在下面的视频中有说明。
视频1下载
Unlike other IFV combos, the Engineer IFV has no direct way of killing enemy units. This makes it solely a support unit in battle and is extremely vulnerable to all types of attacks with used alone. When using sneaky tactics such as capturing Construction Yards, a distracting force, Cryoblast, or Chrono Chasm is a must.
与其他IFV组合不同,工程师IFV不能直接杀死敌人。这使它在战斗中成为一个纯粹的支援单位,并且对于任何类型的攻击都相当脆弱。当你使用偷袭战术时,比如占领主基地,声东击西的部队,或是冰冻冲击/时空裂口技能掩护是一定要有的。
Spy IFV
间谍IFV
Putting a Spy into an IFV works very much like putting a Sniper in an IFV in Red Alert 2. At tier 2, it is a much more effective at dealing with enemy infantry than the Peacekeeper IFV and is able to kill most infantry and Terror Drones with one shot. However unlike the Sniper IFV from Red Alert 2, the Spy IFV has to be at fairly close range. The following video illustrates the power of a well microed Spy IFV.
放一个间谍到IFV中非常类似于在RA2中放一个狙击手到IFV中所起的作用。在2级科技阶段,在对付敌人步兵上,它比和平守卫者IFV要有效得多,并且可以一枪秒掉大多数步兵和恐怖机器人。不过与RA2中狙击手IFV不同的是,间谍IFV必须要在相当近的范围内才行。下面的视频说明了一辆微操的很好的间谍IFV有多么强大。
视频2下载
Like the Peacekeeper IFV, the Spy IFV is weak against other armored units and air strikes. Worse yet, trying to evacuate the Spy while the IFV is being attacked blows the Spy’s cover and forces your opponent to build extra dogs or bears. Although it does cost more than the Peacekeeper IFV, it is much more effective, especially at full veterancy.
像和平守卫者IFV一样,间谍IFV对付其他装甲单位和空袭比较弱。更不好的是,当IFV被攻击时,如果你想让间谍逃离将会暴露间谍的伪装,从而迫使你的敌人造狗和熊来防范。尽管它比和平守卫者IFV要贵些,它也有效的多,特别是在升级到老兵级以后。
Tanya IFV
谭雅IFV
Remember the Navy Seal IFV from Red Alert 2? Well it’s back in the form of the Tanya IFV as the extreme anti-infantry IFV. Putting Tanya into an IFV is also a quick way to get her around the map and leaves her less vulnerable to Sickle or Twinblade attacks. Also, putting her into an IFV allows her to be Chrono Shifted into an enemy base for a quick Construction Yard or tech building knockout. This can be done as soon as you hit tier 3 since the Chronosphere is a tier 2 superweapon. Here’s a video demonstrating the power of the Tanya IFV.
还记得RA2里的海军海豹IFV么?好吧,它以谭雅IFV的形式回归了,谭雅IFV是相当棒的反步兵单位。把谭雅放到IFV里也是让她可以快速前往于地图或是逃离她的克星(镰刀/双刃)的好方法。同样的,把她放到IFV里,可以用空间转移把她迅速移动到敌人基地来迅速干掉主基地/科技建筑。由于空间转移发生器是二级科技超武,你在达到三级科技时,立刻就可以使用。下面的视频说明了谭雅IFV有多强大。
视频3下载
Like its anti-infantry counterparts, the Tanya IFV is extremely vulnerable to aerial assaults. However, once removed from the IFV, Tanya is capable of destroying any land or sea based targets. With the IFV as backup, she is less likely to fall to air based attackers and other anti-infantry armored units.
作为反步兵的弊端,谭雅IFV非常易于受到空军的攻击。不够,一旦离开了IFV,谭雅就能够摧毁任何地基海基目标。作为IFV的后备,她不大可能干掉空基武器和其他反步兵装甲单位。
There is one more IFV combination worth mentioning and that is the Attack Dog IFV, because it is not a very useable combo. The stun duration is extremely short and has to be done at close range, leaving a very tiny window of opportunity to use effectively. The Attack Dog IFV may be useful against Commandos, Tanya in particular, but Natasha and Yuriko have long ranged attacks that will render it useless before it can be used.
这里还有个值得提及的IFV组合,就是攻击狗IFV,因为它不是非常好用的组合。晕眩时间是相当的短,而且还需要在很近的范围内才行,这就让它的有效可用面非常窄。攻击狗IFV在对抗特种兵时也许可以很有用,尤其是对付谭雅,不过娜塔莎和百合子拥有远程攻击,使得它变得很鸡肋。
In Summary
总结
- The Peacekeeper IFV is an extremely useful anti-infantry and anti-scouting unit in the early game, but is overshadowed by the Spy IFV come mid to late game.
- 和平守卫者IFV是早期游戏中相当有用的反步兵/反侦察单位,不过在中后期间谍IFV的光环就远远盖过它了。
- Javelin Soldier IFVs are a very good anti-vehicle, anti-air, and anti-building unit. Evacuating the Javelin Soldier from the IFV to use the Laserlock ability is devastating to structures.
- 标枪兵IFV是非常好的反装甲,防空,反建筑单位。让标枪兵从IFV中撤离后可以使用激光锁定能力来摧毁建筑。
- Using an Engineer IFV repairs units while out in the field. This will be a highly targeted unit, so keep it protected at all times.
- 使用工程师IFV可以在战场上修理单位。它是敌人的首要目标,所以要一直保证它在你的保护下。
- Tanya in an IFV not only increases her survival around anti-infantry units, but also makes a powerful anti-infantry unit itself.
- 谭雅在IFV中不仅增加她在反步兵单位面前的存活能力,而且让它自身成为非常强大的反步兵单位。
- Attack Dog IVFs are not effective due to a short stun time and high vulnerability to most units.
- 攻击狗IFV由于很短的晕眩时间和易受大多数单位的攻击特性,没有那么有效。
[ 本帖最后由 hfmouse 于 2008-10-15 22:02 编辑 ] |
-
总评分: + 14
查看全部评分
|