天邈汉化组技术
- UID
- 1638971
- 主题
- 0
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 606
- 精华
- 2
- 积分
- 983
- 金钱
- 4366
- 荣誉
- 28
- 人气
- 1
- 在线时间
- 133 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 606
- 精华
- 2
- 积分
- 983
- 金钱
- 4366
- 荣誉
- 28
- 人气
- 1
- 评议
- 0
|
晴空简繁体汉化包发布预告[游侠战略游戏工作组原创制作]
策划: lijingxing
监制: qiaomao85
简体化&汉化校正: lijingxing
字库: qiaomao85 Sunwayking
跳出bug修正: jinmingxin1984
介绍:
距离晴空繁体中文汉化包发布已经有一段时间了,现在游侠战略游戏工作组又为大家带来了晴空简繁体汉化包,其中简体汉化包字体更加美观平滑,繁体中文汉化包重新制作了字库,除了具有可以与简体汉化包媲美的平滑字体外修正了字库缺字的问题.并且感谢jinmingxin1984琢磨出修正捡物品跳出bug的完美解决方案,不需要使用fix补丁将物品名称还原为英文了.最后特别感谢qiaomao的努力工作,他在此次汉化项目中付出了很多很多,谢谢!!!
汉化包已经发布!感谢广大FPS游戏爱好者对我们工作的支持!!!
优化技术介绍:
中文游戏运行效率比英文游戏低,但是资源占用却高于后者.针对这个问题我们组内讨论认为,中文字库中字符量大会占用内存资源并且降低游戏引擎的贴图性能.所以我们采用程序的手段统计游戏中需要使用的汉字,有效减小了字库大小,并且对字库中文字的排列进行优化...希望这两个技术改进能最大限度的挽回中文游戏的执行效率.
简体繁体汉化包是在1.505基础上进行汉化修正了的，请你们到时放心使用！
工作组亲爱的qiaomao85同志放出了"晴空简繁体汉化包-数字间距补丁",请大家更新,修正了数字间距过大导致的出格问题.
关于跳出问题:
实际测试中使用国际版1.505破解版+简繁体汉化补丁+字间距修正补丁第二版,未加其它任何MOD,测试10小时不存在跳出问题(喂药,读档等).
请您检查是否是由于以下原因造成的跳出:
1.使用了其它不完善的MOD.
2.使用了老版本的汉化补丁后没有重新开档.
3.使用了某些已经删除的MOD保存的存档.
4.先安装的汉化包后,覆盖安装了其它MOD.(此问题会导致部分语言还原成MOD语言)
正确的安装顺序应该是最后覆盖安装汉化补丁.
5.特别说明:使用本汉化包无需安装老版本繁体汉化包及与之配套的fix补丁,否则会导致不可预期的错误!
目前最好的晴空版本是:国际版1.505破解版+简繁体汉化补丁+字间距修正补丁第三版(或第二版)+修正捡狙击子弹跳出补丁
6.附带一些可以与汉化包兼容的MOD:(未列入的不代表不兼容,只是没时间一一测试)
小鱼MOD 2.0(完全兼容)
MOD——s.i.mcs_v1.5.05_items_only(需要部分DIY,否则会有MOD新加入的物品没有说明的问题,另外新物品说明是英文)
暴力克星(Crude Buster) v1.0 build 081009(完全兼容)
晴空爆破小子+派系战争等综合Mod(完全兼容)
欢迎侠友自行测试,可以兼容的请回帖说明..谢谢!
效果图1
效果图2
简体/繁体汉化包1.505正式放出
解压后覆盖到安装目录下，点击 starter.exe运行，选择简体/繁体运行游戏即可。
切换语言必须要“新游戏”，否则游戏会有字缺失。
游侠HTTP下载：直接点击下载 或 右键下载工具 文件大小：22MB
晴空简繁体汉化包-数字间距补丁(更新至第三版,大幅修正) 点击进入
修正捡狙击子弹跳出补丁 点击进入
[ 本帖最后由 sunwayking 于 2008-10-11 09:17 编辑 ] |
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
|
发表于 2008-10-4 09:56:30
分享
收藏
