[分享] ［睡前小译］＆［希望没有撞车］Antecanis大屠杀 [复制链接]

风引翼在天

帖子: 40
精华: 0
积分: 40
金钱: 664
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-9-29 22:54:48 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由风引翼在天于 2012-8-12 22:34 编辑

　　来源：Warhammer 40K五版总规则书，第148页。
　　
　　在所有嗜血的混沌领主中，最强大者或乃阿巴顿，黑色军团的战帅。在阿巴顿的第九次黑暗圣战中，Antecanis世界屈服于他的怒火之下。第三十七个千年之初，那里还是个蜂巢世界，数百亿的人口拥塞其中。人口是这颗星球主要的出口项目，其中大部分都被送到了附近的Cancephalus帝国海军船坞服劳役，或者充为那里所造舰只的船员。阿巴顿知道帝国海军船坞被严密地保护着，所以决定攻击它最弱的一环——劳工来源。在丧失了所需以百万计的劳工补充之后，Cancephalus的造船厂和船坞也将沉寂下去。

　　阿巴顿向他的战士们许以巨大的财富和无数的奴隶，并与这些部队联合了起来：疯狂的吞世者、黑暗狂信的承言者、变节的大清洗战团和Minthras使徒战团、以及数十个较小的战队。黑色军团及其协从的威能于165.M37降临Antecanis。轨道防御圈爆发了一场太空战，但防御卫星和帝国海军空间站对阿巴顿那由战斗驳船、重巡洋舰和战列舰构成的舰队无能为力。七天之后，热熔炸弹和旋风鱼雷从天而降，如暴雨般冲刷着Antecanis各巢城上塔立的堡垒。紧随这毁灭大潮之后，便是登陆艇倾下地面，吐出成百无情杀手。

　　阿巴顿的军官和协从们早已分配好目标，此时，他们开始了攻击。阿巴顿本人杀向了帝国指挥官的所在地，Monarchive。他那攻击的前锋，在恶魔亲王Dhar‘Leth的带领下大步前进。这头恶魔亲王曾在荷鲁斯大反乱中为午夜领主军团而战，这时却向战帅效忠致诚。它的攻击残忍无情，率领黑色军团的士兵们在整整十六天中一路烧杀屠戮，横扫Monarchive的低层。数千万难民逃走了，但仍有绵亘数百公里的奴隶队列，穿越荒野，注入到黑色军团的登陆艇中。

　　自混沌陆战军攻击之初，灵能通讯者已广布警告，呼求援助。银骨颅战团的星际陆战队员们率先回应。他们以大胆的一击脱离战术袭掠混沌舰队，夺去了地面上混沌军队的轨道支援。银骨颅战团只是帝国的第一波反击，军务署业已积蓄力量，应对全面战争。阿巴顿深知，一旦帝国无穷尽的大军集结完毕，Antecanis将化为战争的熔炉，而他将无路可逃。于是，他决定尽快结束这场Monarchive攻坚战。

　　阿巴顿亲自率军，向首都发起了总攻，更投入了他的终结者卫队。他们大肆屠杀，帝国仲裁庭的小队、整排整排的行星防卫军，甚至帝国长官精锐的私人誓卫，都纷纷倒落在屠刀之下。防卫者的牺牲终究付之东流，仅仅两天，阿巴顿就突破了他们防线，席卷帝国长官官邸。在掌握了Monarchive之后，他派兵尽可能地屠杀或者俘虏巢城中的平民。年老体弱者不堪奴役，尽皆被处死；数百万余者则被解至轨道，关入其上被俘获的那些拖船与商船之中。

　　阿巴顿甫知第一波帝国卫军冲出亚空间，便立命手下军官脱离Antecanis，却未送只言片语警告给自己的协从们，只因他希望由其与卫军交战，从而拖慢后者的追击。他的舰船满载战利品与奴隶，又对Monarchive的废墟轰下数十旋风炸弹，得意洋洋，扬长而去。在突破了银骨颅战团舰队的封锁之后，黑色军团转而前往他们的下一个目标。

　　在接下来成周累月的时间中，来自Cadia、Lostak和Second Hubris的帝国卫军源源不断地来到Antecanis。被抛弃了的混沌星际陆战军与卫军展开了一场死斗，有一些逃脱了卫军渐渐收紧的绞索，另一些则在葬身其中前，仍留下了些许战斗的传说。那战斗中少有精妙战术，多以血腥残杀和狂傲轻慢而为人谨记。于是，正如阿巴顿所计划的，Cancephalus上的工作逐渐停止了。一年中，甚至最小的帝国海军战舰也无法获得整修。借此摆脱了帝国海军之后，阿巴顿的舰队便可肆意蹂躏这一星区。

　　收复Antecanis的战役持续了十七年，这个世界就此一蹶不振。只有巢城的废墟，如尘中蜃景，又似巨兽遗骸，兀立在荒原之上。