LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南（v1.0）

LH-TheGodfather

LH-汉化PDF制作《巫师》加强版官方游戏攻略指南

说明

      下载到《巫师》加强版官方游戏攻略指南，可惜全是英文的，想仔细校对一下以前两次通关的遗漏，还有比如擦鞋匠、老奶奶要物品到底会触发何种结果情况，所以运用自己不太行的英语水平简单翻译了一下，顺便制作了PDF文件保存，在此供大家参考。
    总体上觉得官方攻略应该更优胜于网上已有的几篇攻略，不过对此是有点失望的。比如序章里的地图有三张集中在一起放在章节前面，可标记都是A、B、C...... 后面的攻略指南内容叙述到具体，就A、B、C...... 表示，应该地图一、地图二...... 分开标注才完美；又如一个主线任务结束，个别最后的一句文字会分行等等。攻略指南没有看到封面，地图也比较模糊，操作和一些有关游戏内容的部分等需要结合《巫师》加强版游戏手册才能完全，总之好像不够具体详细完全和完美的感觉，有匆忙赶工的味道，毕竟对于2007年度最佳RPG游戏、今年9月才出加强版，玩家肯定对官方攻略指南是有一定要求的，这一点估计没有让玩家十分满意的了。
    以下是本人照官方攻略指南原样仿制并初步汉化的攻略指南，基本保持原貌，包括排版与文字也尽可能依照原本。
    页码在目录里是英文原版的情况，因为在编辑成中文，所以图片中的页码是编写中显示码，最终会在汇编成的PDF文件中将目录页码与实际页码数字校正一致。
    最后将会有网盘下载编辑成的定稿，将与官方一样，是制作成PDF格式文件。
    欢迎英语水平高手批评指正！

20081008完成v1.0
增加了两张官方世界地图（英文原攻略里没有）。
总体上感觉官方制作的攻略仓促，连渡鸦甲的特性等也与实际游戏里的不一，本文本对此作了修正。
地图标注不是缺图标就是少文字注标，而且攻略文字中标字母，是那章节的地图？是本章节的哪张地图上的同样字母地点？
总算完成第一稿了，不到之处敬请原谅！
最后，敬请大家指正！

我的网盘下载：

新增下载链接：
LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南v1.01.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/34937956.html

LH-《巫师》加强版DLC边际效应游戏攻略指南v1.0.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/34937957.html

LH-《巫师》加强版DLC中立的代价游戏攻略指南v2.0.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/34937958.html

LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南LH- The Witcher EE Guide CN http://pickup.mofile.com/0685466431514085
下载说明图示：
                                                                                 上海侯工
                                                                               2008年9-10月

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-9 00:17 编辑 ]

LH-TheGodfather

[接上楼序章]

LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南（第一章）

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-1 02:10 编辑 ]

LH-TheGodfather

[接上楼第一章续]

LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南（第二章）-上
-- 主线任务攻略部分 -

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-2 18:52 编辑 ]

LH-TheGodfather

[接上楼第二章-上]
LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南（第二章）-下
--  支线任务攻略部分 --

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-3 09:41 编辑 ]

LH-TheGodfather

[接上楼第二章-下]

LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南（第三章）-上
--  主线任务部分 --

必要说明：
    官方攻略存在两个主要瑕疵与错误，：
    1）地图注解有标号与内容，图上标记却遗漏了，这有瑕疵的图是维吉玛贸易区和下水道。
    本人已经予以标注。
    2）对于与特莉丝和夏妮的剧情攻略，文字错误，她们各自要的戒指名称倒是与人名一致，可将夏妮的剧情与特莉丝的剧情正好对调了一下，具体如下。

原文是：
A night with Triss (available if you took the child to her). The sorceress is of the opinion that you pay too little attention to Alvin and suggests that spending more time with the child will increase your chances of having a relationship with her. During your next visits, until Triss learns that you make a good father, you will need to question the child about all that’s troubling him. She will later ask you for material proof of your love, namely a Silver ruby ring – you can buy it from a merchant at the marketplace for around 100 orens.

A night with Shani (available if you took the child to her). The girl wishes to be no worse than the sorceress, and tries to show a little bit of “magic”. Beforehand, you’ll need to prove that you really care about your relationship. You need to act just as you would do in the case of Triss: first talk a few times to Alvin, and proceed to give Shani the ring. Shani becomes yours.

应该改正为：Triss
A night with Shani (available if you took the child to her). The girl is of the opinion that you pay too little attention to Alvin and suggests that spending more time with the child will increase your chances of having a relationship with her. During your next visits, until Shani learns that you make a good father, you will need to question the child about all that’s troubling him. She will later ask you for material proof of your love, namely a Silver Amber ring – you can buy it from a merchant at the marketplace for around 100 orens.

A night with Triss (available if you took the child to her). The sorceress wishes to be no worse than the sorceress, and tries to show a little bit of “magic”. Beforehand, you’ll need to prove that you really care about your relationship. You need to act just as you would do in the case of Triss: first talk a few times to Alvin, and proceed to give Triss a Silver ruby ring . Triss becomes yours.

    针对以上情况，本人将这部分没有按原文翻译，而是按下面本人改正后的英文文字汉化此部分攻略内容的。

    特此说明。

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-5 06:52 编辑 ]

LH-TheGodfather

[接上楼第三章-上]

LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南（第三章）-下
-  支线任务攻略部分 -

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-5 06:55 编辑 ]

LH-TheGodfather

[接上楼第三章-下]

LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南（第四章）

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-7 07:16 编辑 ]

LH-TheGodfather

[接上楼第四章]

LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南（第五章）
说明：
    本章发现官方攻略有误，主要是渡鸦盔甲，其中性能列表错误较多，在本汉化攻略里已经根据游戏实际做了更改（害得我三套盔甲一一核对！！！）。
    地图依然有遗漏现象，也做了弥补。

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-8 18:23 编辑 ]

LH-TheGodfather

[接上楼第五章]

LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南（终章）

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-8 18:17 编辑 ]

LH-TheGodfather

[接上楼终章续]

    注：

      《巫师》加强版官方游戏攻略指南实际没有官方两个模组的攻略.

         原考虑将本人对两个模组的攻略也按官方攻略的样式重新制作，并作为附件并入其中，现在考虑下来这样做很不妥，所以本贴就此结束，取消附件计划，望大家见谅！

      对于中立的代价个人攻略和边际效应个人攻略，还是另外专门出贴为宜，届时敬请大家指正补充。


20081010补充：
LH-《巫师》加强版官方新冒险中立的代价攻略指南v2.0：http://game.ali213.net/thread-2327916-1-1.html
   

LH-《巫师》加强版官方游戏攻略指南 全篇完

[ 本帖最后由 LH-TheGodfather 于 2008-10-10 22:36 编辑 ]

crazyfly

感谢，感谢，楼主最近老出攻略啊，这游戏原版通了，现在在玩孤岛危机：弹头，通了我再来玩加强版巫师，建议楼主放出下载，不过估计我不说楼主也会放出来的，哈哈，谢谢啊！~~~~~~

kdashworld

强人。。。。。。。。。。等待完整，收藏

呃，先谢谢LZ了~~~~~呵呵，辛苦了

milan781216

强烈支持，等待LZ完成

202020202020202020

newbase

恩感谢感谢 我要把全支线和全部情节都玩到（一次性）

sylph

感谢楼主的分享哈 要是做成电子书形式更好了

jkjk

LZ，你的英语水平不是盖得，支持继续更新。。。

kiliki

这个绝对要支持的，刚开始玩呢，hoho

diablo5888

绝对要支持！！！！
期待最后打包版

neweclipse

LZ很有愛...
可是官方的攻略做的很一般，沒有之前的圖文攻略詳細
而且不完整(沒有收集卡片的部分)

EvanGame

LZ很强大，支持！！！等待完成。