《辐射3》技能、Perk、Pip-Boy界面翻译（更新任务perk）

2210312

什么类型的游戏啊 有中文吗 看起来好强大的样子

jsisw9i9

原帖由 2210312 于 2008-9-10 09:24 发表
什么类型的游戏啊 有中文吗 看起来好强大的样子

还未上市的辐射3啊，游戏10月28日北美上市，
中文版本短期内不会有，估计起码要到明年第一季度才会有繁体中文版。

ghostcorn

牛，强顶！！
哈哈

看到这游戏我就想把它汉化了

ly123789

谢谢，先看看

202020202002020.exe

butt

我滴个亲娘也~~~他终于要来了~~~~~

meibole

感谢分享！

zhxy0925

VATS系统非常好,没这个的话辐射3就变成纯FPS了

jsisw9i9

原帖由 zhxy0925 于 2008-9-10 14:19 发表
VATS系统非常好,没这个的话辐射3就变成纯FPS了

V.A.T.S.本来就是精华部分，Fallout系列经典的回合制就算是放到10年后的今天来看也很出色，
用V.A.T.S.才能打出极其血腥、暴力的效果。
所以敏捷是个很重要的属性，敏捷影响AP点数的多少，要爽快的用V.A.T.S.就要有足够的AP。
如果战斗是纯FPS的话XBOX360和PS3版本操控起来都会很不舒服，毕竟没有鼠标玩FPS还是很痛苦的。
我在考虑入手XBOX360版本还是PC版本，估计多数会买PC Collector's Edition，
好喜欢那个铁皮午餐盒，而且PC版的话以后会有MOD，尤其像这种超级大作，肯定会吸引很多MOD高手的。

LH-TheGodfather

收下了，感谢LZ的辛苦，还分了几种下载提供给大家！

wwt

谢谢啦，LZ是13避难所来的么？这种帖子发那里绝对加精的。

wwt

看了，很细致，LZ很有耐心的人，
提个建议，红色的字配亮底看着刺眼，难以分辨，改下吧。
还有，这个发到综合区比较好，那里人气旺。

Schopenhaue

感谢LZ的辛苦工作，收下慢慢看~~

jsisw9i9

原帖由 wwt 于 2008-9-10 21:59 发表
看了，很细致，LZ很有耐心的人，
提个建议，红色的字配亮底看着刺眼，难以分辨，改下吧。
还有，这个发到综合区比较好，那里人气旺。

呵呵，其实我图全部做完才发现文字稍微有点看不清楚，就像你说的特别是在亮度高的背景下，
其实我开始就说了，实在没时间重新再做一遍了，其实页面放大一点看起来也还好。
现在再去改也不可能了，我手快已经把所有的原始图档和原始OOo文档都给删掉了，
大家就将就着看吧，反正也就是个预览，不过总体来说做得还是挺精致的。

综合区我是从来不去的，太水了，Fallout3本来就属于这个区，喜欢欧美RPG的人自然会看到，
不喜欢欧美RPG的人也未必会玩Fallout3，呵呵。

中文版本短期内肯定不会推出，10年前玩过前两作的人上手肯定不会有问题，
游戏系统是基于前两作的。我本意是就是翻译UI，让看不懂英文而且没玩过前两作的人能尽快上手。
像Fallout这样的游戏又不需要什么攻略，本来就是开放式的地图，
在熟练了基本游戏系统的UI之后，稍微能看懂点简单的任务提示就能玩了，
不过如果英文听力不行还是挺可惜的，NPC的对话中有不少幽默的敌方。

飞跃太阳系

下了，慢慢看。

fei1153

1 2都玩过..想当年是通宵接通宵的玩 超级经典的rpg啊....3终于要出了...不知道能不能做出黑岛的味道...期待又有点担心....

hongandx

潜水那么多年，为了这个游戏，我也只好浮出水面了。

traveller

感谢分享，总算等到这一天了

dqgzax

好东西要顶            

kakushou

PC版已经出来鸟。。。。。。

期待LZ的修正完美版。。。。。。对E文不好的来说是大爱啊。。。。。呵呵

帮顶一下先。。。。。。



[ 本帖最后由 kakushou 于 2008-10-29 03:38 编辑 ]

jsisw9i9

呃，今天正好没空，我可能要明天才能去EBGames买游戏了[伤心啊]
看吧，如果到时候没人做我就做一下完整的perk翻译，
技能和UI的翻译现在的这个版本基本全了，有需要的先拿现在的这个看吧，八九不离十了。