对抗黄貂鱼

英文作者：AgmLauncher


The very first tip of the week for the Empire will focus on countering the “dreaded” all-in Stingray build. There are three videos, each illustrating how the same basic build order can lead to three very distinct counters to Stingrays.
本周第一个关于帝国的战术指导着眼于抗击令人惧怕的黄貂鱼快攻序列。这里有三个视频，每一个说明了同一个基本建造序列是如何引出三种非常不同的抵抗黄貂鱼战术的。



Counter 1: Burst Drones
反击1：爆裂无人机

视频1下载

Key Points:
关键：

• A defensive turret at the water choke point is a must. You will have no direct persistent counters to these, and a bullfrog can make short work of your burst drones.
• 在瓶颈处放置一个防御塔是必须的。你将没有直接的持续抗击能力，而一个牛蛙可以让你爆裂无人机的战术搁浅。
• Get the Honorable Discharge upgrade, it makes your burst drones a lot more effective
• 进行光荣释放升级，这可以让你爆裂无人机更加有效
• Attach one burst drone to your opponent’s harvester to slow it down
• 放一个无人机到敌人的矿车上来延缓它
• Don’t use burst drones to finish off the Stingrays. Instead, let your defense(s) do that. Use burst drones only to soften up your opponent. He can’t repair easily, if at all.
• 不要用无人机来干掉黄貂鱼。让你的防御来干掉它。只用爆裂无人机来减缓敌人的压力。敌人不能很容易的修复它们，或者根本没机会修理。

Counter 2: Minisubs
反击2：微型潜艇

视频2下载



Key Points
关键：

• Get Fortified Fleet upgrade. It gives your Subs a lot more health.
• 进行加强舰队升级。它将会给你的潜艇更多的血量。
• Be aggressive, soften up his Stingrays by attacking with Minisubs and then backing away before he can fire. Don’t go for full on assaults until you have an equal number of Subs
• 要主动进攻，通过微型潜艇攻击弱化敌人的黄貂鱼，然后在它反击前撤退。在你拥有等量的潜艇之前，不要全面进攻。
• Any critically damaged Subs should be used to kamikaze attack your opponent’s Stingrays as a last ditch effort to deal maximum damage.
• 任何被严重损害的潜艇都应该用于进行敢死队攻击对付敌人的黄貂鱼，作为最后的努力造成最大的伤害。
• Don’t go crazy making Subs, as they won’t help you attack anything he has on land. Build only what you need.
• 不要疯狂使用潜艇，因为他们不会帮助你攻击任何陆地上的单位。只造你所需要的东西。

Don’t forget about burst drones
提示：不要忘记蜻蜓机器人
Just because this strategy relies primarily on Subs, it doesn’t mean you can’t mix up a few burst drones to help you soften targets. Chances are if you’re using subs, your opponent will stop making Bullfrogs
不要因为这个战术基本只依赖于潜艇，你就不混编一些蜻蜓机器人来帮助你弱化敌人目标了。机会在于如果你使用潜艇，你的敌人就会停止造牛蛙了。


Counter 3: Tsunami Tanks and ChopperVX
反击3：海啸坦克和绞肉直升机

视频3下载

Key Points
关键：

• This build order is timing dependant. Get Tier 2 as quickly as possible.
• 这个建造序列依赖于时机。尽可能快的造二级单位。
• Pick the Advanced Rocket Pods upgrade to make your ChopperVXs stronger.
• 进行高级火箭包的升级以便你的绞肉直升机可以更强些。
• Force your opponent to come on land with his Stingrays whenever possible. They move slower, and can’t use their secondary ability.
• 在可能的时候逼迫你的敌人把黄貂鱼赶到岸上来。它们在岸上移动缓慢，而且不能使用第二能力。
• Use ChopperVXs to directly counter Stingrays if there are no Bullfrogs around. If there are, use the VXs to harass your opponent’s base.
• 如果周围没有牛蛙的话，可以使用绞肉直升机直接抗击黄貂鱼。如果有牛蛙，就用绞肉直升机来骚扰敌人的基地。

Always attack while retreating
提示：总是在撤退时攻击
This is what allows Tsunami Tanks to kite. It effectively allows you to interrupt your opponent’s target, resetting the Stingray’s pre-attack delay and severely limiting how often the Stingrays can fire. You’ll also avoid the Stingray’s secondary ability.
这可以利用海啸坦克来放风筝。它可以有效的让你你打断敌人的目标，重置黄貂鱼的攻击前延迟，极大的限制了黄貂鱼可以攻击的频率。你也可以避免黄貂鱼的第二能力。


Additional notes
额外提示
This tip shows you how easy it is to counter Stingrays in patch 1.02, and it’s going to be even easier in patch 1.03. Burst Drones will slow units down more, they’ll cost less, and Tsunami Tanks will be available from a tier 2 naval yard! That means you can turn a Minisub build into a Tsunami build without having to buy and tech up a war factory! In fact, you could probably just fast tech a naval yard to tier 2 and get Tsunami Tanks straight away instead of Minisubs, however, Minisubs are probably a better overall counter.
这个提示展现了1.02补丁中如何轻松的抗击黄貂鱼，在1.03补丁中，这将变得更加容易。爆裂无人机的减速效果更加明显，而它们会更加廉价，海啸坦克将在二级海军场就可以造了。这意味着你就可以把微型潜艇序列转换为海啸坦克序列，而不用购买升级重工了。实际上，你能够迅速攀到二级海军场然后得到海啸坦克，从而完全取代微型潜艇，不过，微型潜艇可能从整体角度看更加好些。

Make a Dojo and send it to your opponent’s base
提示：造个道场然后派他到敌人基地去
For each of these three options, you can make a dojo core and send it straight to your opponent’s base where you can build engineers to capture any structures he has while he’s busy attacking you. An all-in Stingray build order means he probably won’t have defenses, and he certainly won’t have anything to stop or even see your Dojo core heading towards his base
在这三个选择中，你都可以造个道场核心，然后把它派到敌人基地去，在他忙于攻击你的时候，用你的工程师占领可以占领的任何建筑。一个黄貂鱼全攻建造序列意味着它可能没有任何防御，这样他就没有任何可以阻止（甚至是没有可以看到）你的道场核心进入基地的单位。

[ 本帖最后由 hfmouse 于 2008-10-9 20:35 编辑 ]

黄鱼
黄貂鱼和黄鱼是天涯之别啊……要么就叫电鳐算了……

黃魚…… 大囧………………………………

还是叫黄貂鱼吧，尊崇原版.........


黄貂鱼


电鳐

似乎不太一样

反正能放电就是了`

嘿嘿，缩写版缩写版~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


黄貂鱼不好打。。。。。

好吧，还是恢复原版了啊

Ps。。。好想吃黄鱼啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

快速运输车

英文作者：Echo

The Imperial Sudden Transport is an underused troop transport which has a lot of potential for sneaky (albeit risky) strategies. The fact that it can disguise itself as any vehicle on the field and as a result, it makes it a very unpredictable part of any imperial army.
帝国的快速运输车是一个未被充分利用的部队传送能力，而它对于偷袭战术（尽管有风险）具有非常大得潜力。事实上它可以把自己伪装成为战场上任何车辆，因此，这使它成为任何帝国军队中不可预料的一部分。

Disguising
伪装
There are several ways to make the sudden transport even more undetectable when part of a larger assault force. Simply using formation preview will force your entire attack force to move at the speed of the slowest unit and it keeps your disguised Sudden Transports from leading the pack and betraying it's presence. If operating independently from an assault force, a mecha tengu has the same relative speed as a sudden transport which makes a handy disguise when you don't want to arouse too much suspicion.
这里有一些方法可以让在攻击大部队中的快速运输车变得更加不可察觉。只需要用阵型预览强迫你的整个攻击部队按照最慢单位的速度移动，这样就可以避免你的快速运输车自己孤军深入暴露目标。如果独立于攻击部队操作的话，天狗机甲和快速运输车的速度差不多，这就使得你可以伪装它们而不用引起敌人太多的注意。


Strategies
战略
Harassment- A sudden transport can be a very useful part of any harassment team because it can covertly ferry infantry (such as tank busters or shinobi) to your opponent's base and take him by surprise. With the proper micromanagement, a good player can drop off 5 tank busters, snipe an enemy building or vehicle, and then load them into the transport again to keep them alive which is really the key.
骚扰——一辆快速运输车是任何骚扰部队中非常有用的部分，因为它可以偷偷的运送步兵（比如坦克杀手，或是火忍）到敌人的基地，然后出其不意的袭击。通过适当的微操，一个好的玩家可以放下5个坦克杀手，狙掉一个敌人建筑或车辆，然后再把他们装上车，保证它们存活，这是关键的关键。

QUOTE:

Expansion Denial
提示：阻止扩张
Dropping off a handful of tank busters and burrowing right where one would place a refinery is a great way to deny expansions to your opponent.
放下5个坦克杀手然后在敌人可能会放置矿厂的地方挖好洞是阻止敌人扩张的好办法。

An example with such harassment along with explanation can be seen in this video.
下面的例子可以看到骚扰和扩张。

视频1下载

Tank Busters- A sudden transport full of tank busters can be an extremely versatile harassment team. With tank busters you also have the ability to harass his main base using an inconspicuous sudden transport disguised as an enemy amphibious unit in addition to sleeper ambush. 10 tank busters at the back of your opponent's base is enough to divert your opponent's attention while you push through with a major assault or you can use that as a crippling blow while your opponent deals with your army.
坦克杀手——一辆装满坦克杀手的快速运输车是一支相当通用的骚扰部队。用坦克杀手，你也可以拥有能力骚扰它的主基地，除了守株待兔外，让你不起眼的运输车伪装成敌人的两栖单位。10个坦克杀手在你敌人的后院就足以分散对手的注意力了，同时你可以推动主力大军或在你的对手对付你的部队时用它们来撕裂敌人的防线。
Incorporating them into your army can also allow you to easily counter enemy vehicles as displayed in this video.
在你的部队中拥有它们也可以使你更容易的对付敌人的车辆，如视频所示。

视频2下载

QUOTE:

Units with EVA warnings
提示：带EVA警告的单位
The following units all have an audio warning when they come into your opponent's line of sight. It's best to be careful when approaching your opponent's base with one of them inside your sudden transport. It is critical that your sudden transport be disguised so that your opponent ignores the warning or dismisses your sudden transport as a harassing tengu or a tsunami tank in an armored column.
下面这些单位在它们进入敌人视线时，都有声音警告。在运输部队接近敌人基地时，如果你的部队里拥有它们的话，最好小心点。让你的快速运输车伪装好，是非常重要的，这样可以让你的敌人忽略掉这个警告或者只是把你的快速运输车当作一个骚扰的天狗或是一个在防御状态的海啸坦克。

Shinobi- The empire's shinobi is similar to the Allied Spy and as a result, piling a few into a sudden transport then springing them in the middle of your opponent's base is a great way to cause some chaos. Make sure you infiltrate a refinery with at least a couple of shinobi to offset the cost of this little strategy but the MCV and warfactory should be next on your list of buildings to infiltrate.
火忍——帝国的火忍和盟军的间谍很相似，因此，放一些到你的快速运输车里然后在敌人基地中间放出来，是一个制造混乱的好方法。确保你把至少一组火忍渗透到一个矿厂，来弥补这个战术的花费，不过基地车，重工应该是下一个出现在你渗透名单上的建筑。

Engineer- Very similar to a shinobi, an engineer sprung at the right time can give you a quick 3500 credit bonus if you manage to capture his mcv or it gains you an expansion if you manage to secure an opponent's refinery out in the field. Not to mention putting an engineer into a sudden transport is a very safe way to secure oil derricks.
工程师——与火忍非常类似，在正确的时机放出一个工程师会让你收益匪浅，如果你成功的占领了它的主基地可以使你快速获得3500元的收益，如果你成功的控制了敌人的矿厂，可以使你得到一个扩张点。不必多说的是放置一个工程师在快速运输车里是非常安全的方式来占油矿。

Yuriko- Sneaking in a commando into your opponent's base can win you the game, especially if he doesn'totice you leveling his entire base. Distracting your opponent is key so while your opponent is dealing with your 6 chopper VXs that started attacking his expansion base, sneak in the psychic emo girl into your opponents base from the back.
百合子——让一个特种兵偷偷潜入敌人基地可以让你赢得胜利，尤其是如果敌人没有注意到你掀翻他的整个基地。吸引敌人是关键。因此，在你的对手忙于应付你的6架正在攻击他的扩张基地的VX直升机时，让这个变态心灵控制的女孩从后方潜入敌人基地。

舒服 看得舒服就行

迷你潜艇

英文作者：Echo


The Yari Mini sub is a very situational naval unit and is a very viable unit for harassment or a full on attack. On cabana republic, the fact that both MCVs start off in the water make the yari mini sub potentially deadly if your opponent invests a lot of money into placing his important structures in the water. On temple prime, the fact that there are a total of four ore nodes in the water make them potentially deadly tier 1 harassment units if your opponent happens to opt for naval expansion. Similarly, the two 2v2 maps allow for heavy harassment since two ore nodes are aquatic on rocky ridge while a whopping 6 are on roundhouse redux! Yari mini subs also have the advantage of being impervious to most weaponry and tier 1 defenses while under water (to the horror of all "insta-pop ftw" players) and their suicide attack can be augmented thanks to the honorable discharge player power.
迷你潜艇是非常依赖于战局具体情况的海军单位，它可以被用于骚扰或是进攻。在CR地图上，由于双方的基地车都从水中开始，如果你的敌人投资了很多钱在建在水中的关键建筑上面的话，迷你潜艇的潜在价值将更加显著。在TP图上，由于有4个矿点在水中，这就使得它们作为一级骚扰单位的作用尤其显著，如果你的对手碰巧选择了海上扩张的话。同样的2V2地图也非常适合大型骚扰战术，山脊图上有两个水中矿点，而RR图上有6个。迷你潜艇也拥有一个优势就是在水下可以不被大多数武器和一级防御伤害，而它的自杀攻击的伤害可以被死得光荣技能增强。


Harassment
骚扰

Cabana Republic
On cabana republic, massing up several yari minisubs along with some heavy duty firepower from a naganita or several tsunami tanks is a very effective way to spook your opponent out of the water. They can easily deny your opponent the naval expansions and can kick your opponent on dry land if he isn't expecting any naval resistance. If you're lucky, your opponent might even have a couple of power plants or important tech structures in the water, within range of your yari minisubs.
在CR图上，囤一些迷你潜艇配合一些重火力单位如薙刀巡洋舰或几个海啸坦克可以非常有效的把你的对手赶出大海。它们可以轻松阻止敌人的海上扩张，如果敌人没有反海军单位的话，也可以一举干掉对手陆上的基地。如果你足够幸运，你的对手或许会把一堆电厂或是重要科技建筑造在海上，而碰巧又在你的潜艇射程内。

视频1下载

Temple Prime
On temple Prime, yari minisubs are only an option if your opponent has invested in expanding to the two naval ore nodes. Since it isn't a very common occurrence on temple prime, several yari mini subs will have to be a premeditated attack but you run the risk of your opponent just selling his expansions and abandoning the water. The main advantage is the fact that yari mini subs are tier 1 so you do not have to invest a ton of money just to bring them to the battlefield and mess with your opponent's economy.
在TP图上，如果你的对手花钱在两个海上矿点扩张，那么迷你潜艇就是你的唯一选择。由于这在TP图上并不常见，造一些迷你潜艇来进攻是可以的，不过你需要冒敌人卖掉水中扩张点的风险。主要的优势是迷你潜艇是1级单位，所以你不必投资很多钱就可以造他们，然后用它们把敌人的经济搞乱。

视频2下载

Roundhouse Redux
Yari mini subs have a massive advantage here over most other tier 1 harassment units simply because there is just so much water on this map. Empire already has a strong advantage thanks to their method of expansion and the fact that there are 6 different ore nodes in the water for your opposing team makes yari subs a very effective harassment tool. Your opponents will have to either bring air units to bare or use powerful amphibious units to just gain a foothold in the water and even then, the fact that the yari is a submarine makes them ideal for hit and run attacks on enemy harvesters.. Make sure you don't get overwhelmed on the ground though, your opponents might try to take you out on land before you gain a significant advantage.
Roundhouse Redux图上，迷你潜艇相比其他1级骚扰单位来说，拥有巨大的优势，只是因为这张图上有太多的水了。由于它们特有的扩张方式，帝国已经拥有了巨大的优势，再加上图上敌人那边有6个不同的水中矿点，这都让迷你潜艇变成一个非常有效的骚扰工具。你的对手不得不要么选择造空军来抵抗，要么选择用强大的两栖单位只是为了在水中得到一个立足点，而迷你潜艇的特性使它天生就是理想的矿车打带跑单位。要确保你在陆地上不要被压制，你的对手可能会试图在你拥有明显优势前在陆地上消灭你。

Rock Ridge
Unfortunately, Rock ridge doesn't have a massive emphasis on naval warfare but the Empire's build mechanic allows them to easily secure control over the water and deny the other team access to the middle ore nodes using a couple of yari minisubs. While this isn't game ending for the other team, it does allow you to gain control over all four ore nodes but you must be careful of amphibious and air units trying to harass your expansion bases.
不幸的是，Rock ridge图上，大规模海战不是重点，不过帝国的建造模式使它们可以用一队迷你潜艇轻松控制水面而阻止敌人接近中间矿点。而这对于敌人来说并不意味着游戏结束，它可以让你得到4个矿点的控制权，不过你必须小心两栖和空军单位来骚扰你的扩张基地。

Last Voyage
最后的航行

The yari minisub's suicide ability is a very effective way to take out both base defenses and naval units. The honorable discharge upgrade is a must though, because it makes your yari minisubs very cost effective at taking out enemy units and makes even those yaris that are about to die useful in battle. Try to sacrifice the minisubs with the least amount of health to keep your army strong and minimize your losses from the attack.
迷你潜艇的自杀能力是干掉基地防御和海军单位的非常有效方法。死的光荣升级是必须的，因为它可以让你的迷你潜艇在干掉敌人时的性价比更高，使迷你潜艇即使是死掉也死得值得。努力牺牲那些血量尽量少的迷你潜艇来保证你的部队的战斗力同时使你的损失降到最小。

VX/天狗微操

英文作者：Sub

Empire has a very unique core set of units that when controlled effectively can really dominate both the land and the skies with relative ease. With the Tengu and Chopper VX, players can switch from ground to air in a split second to either take out enemy forces in the ground or skies. This tip is a micro helper on how to effectively use these micro intensive units.
帝国拥有一种非常独特的核心单位，如果控制得当的话它们可以相对容易的统治陆地和天空。使用天狗和机甲VX，玩家可以在几秒内从陆地切换到天空状态，干掉地面上或天空中的来犯之敌。这个指导是个微操助手可以教你如何有效的使用这些微操单位。

Early game with Tengus
游戏初期的天狗使用
In the early game, Tengu's are better off on the ground. Tengus when in the skies serve as Anti Air, and when on the ground serve as light vehicles. One Tengu can kill an IFV, however a Sickle will kill a Tengu, so if you are facing off against a Soviet player use the tengu's to counter any early Terror Drones, and use the Tengus to hold off early Sickle harassment if you've got the numbers in your favor. The Tengus are great for early game harassment as well, fly a few early Tengus to your enemy's Ore Node while they are busy and you're bound to take out a Ore Collector.
在游戏初期，天狗最好离开地面，在空中的天狗是作为防空来使用的，在地上时它们是轻型车辆。一个天狗可以干掉一个多功能运兵车，不过一个镰刀可以干掉一个天狗，所以，如果你面对苏军玩家的话，用天狗来对抗早期恐怖机器人战术，或者在你拥有数量优势时可以用它来对抗镰刀骚扰。天狗也非常适合早期游戏骚扰，派一些早期天狗到敌人的矿点去，在他们手忙脚乱的时候，你可以趁机干掉一个矿车。

视频1下载

Keeping your Tengus alive
保证你的天狗存活
When engaging ground units that can't attack air such as Sickles, make sure you keep your Tengus alive by switching them to jet mode just before they die and send them back to base to heal. Also, when facing off against IFVs, if your opponent ejects Rocket Soldiers, target the infantry first because they have a potential to shell out more damage, and also have much lower health.
当追击你的地面单位不能对空时，比如镰刀，确保你的天狗活下来的方法就是在临死前切换他们到喷气模式，然后让它们飞回基地治疗。同样的，如果你面对IFV的话，如果你的对手放出了火箭兵，优先攻击步兵，因为它们的弹头更具有杀伤力，而它们的血量低得多。



Getting to Mid-game
进入游戏中期
Tengus can't be the backbone of an Empire army, that is why Empires Tier 2 introduced the Chopper VX. The Chopper VX works opposite of the Tengu in that it is Anti Air when on the ground, and attacks ground units when in the air. Use these against poorly protected tank formations and buildings. It is usually smart to tech to Chopper VX's once you have scouted your opponent and seen what sort of build order he has gone with, and feel confident that you can hold off your opponent while your War Factory is busy training tier 2. The Chopper VX is simply a support vehicle that can really dish out a lot of damage. If you focus too much on air, your opponent will easily counter you with AA units.
天狗不是帝国军队的支柱，这就是为什么帝国的二级武器是VX机甲。VX机甲的工作原理与天狗正相反，它们在地面上时是防空单位，飞起来以后可以对地攻击。用它们来对抗缺乏保护的坦克和建筑。通常来说，一旦你侦察到敌人的建造序列而且有足够的自信在你的重工训练二级单位期间可以应付敌人的进攻，那么就赶快造VX机甲。VX机甲是一个支援车辆，它可以造成大量伤害。不过如果你过度专注于发展空军的话，你的对手将会用一些防空单位轻松对付你。

Don't forget about your Tengus in the mid game. Building a few Tengus in the mid game gives you an excellent harassing tool, due to their maneuverability and speed, as well as providing Anti Air.
在游戏中期也不要忘记你的天狗。在中期建造一些天狗将会为你提供一个非常棒的骚扰工具，由于他们的机动性和速度，同时也是很好的防空单位。

Chopper VX use and micro
VX机甲的使用和微操
The Chopper VX is a very lightly armored Transformer. Much like the Tengu, the Chopper VX can go from the ground to the skies in a split second and fires down on enemies from the sky, and up at aircraft from the ground. The Chopper VX is great for taking down buildings and Oil Derricks and unprotected tanks.
VX机甲是非常轻装甲的变形体。与天狗类似，VX机甲可以在几秒钟内从地面飞到空中，然后从天上攻击地面的敌人或是从地面对天空进攻。VX机甲对于干掉建筑，油井以及无保护的坦克最为有效。

When to engage AA with Chopper VX
什么时候用VX机甲作为防空
If your opponent has 2 IFV's, you can take them out with 3 Chopper VX's. (2:3 ratio) If your opponent has one Bullfrog, it takes 2 Chopper VX's to take it out. (1:2 ratio) Engaging Anti-Air vehicles with Chopper VX's isn't recommended, but can prove rewarding if you can take out the few Anti-Air units to allow you access to the massive tank army. If, however, your opponent is massing Anti-Air and carefully protecting their units, You need to go another route.
如果你的对手派来两辆多功能运兵车，你可以用3个VX机甲干掉他们（2：3的比率），如果你的对手派来一个牛蛙，你需要2两个VX机甲可以干掉他（1：2比率）。用VX机甲干掉防空车辆是不推荐的，不过如果干掉一些防空以后你可以接近大群坦克部队的话，还是值得的。如果，你的对手拥有大量防空并且小心保护着它的部队，那么你就需要换条路了。



Microing the two
微操两个
There are a few ways of looking at this. Both the Tengu and the Chopper VX serve as AA and ground attack, however the Chopper VX shells out a load of damage on enemy tanks, while the Tengu does a nice job with infantry on the ground, and when in flight serve as great AA. In short, use your Tengus to take out Infantry and lighter vehicles, and use your Chopper VX's to work with higher tiered armies. When facing an opponent with little ground Anti-Air keep your units in the skies. The Tengus wont fair well on ground against tanks and are better off keeping the the Chopper VXs.
有很多方法来做这个。天狗和VX机甲都可以被用作防空和地面攻击力量，不过VX机甲的弹头可以对敌坦克造成大量伤害，而天狗的弹头更适合对付步兵和轻装甲车辆，用VX机甲配合高级单位。但你面对一个对手没有那么多地面防空的时候，就让你的部队飞起来。天狗不用在地上打击坦克，她最好飞起来保护VX机甲。

Cool downs
冷却时间
Since these units have a cool down timer of 15 seconds, it is important that you don't engage your opponent until the cool down timer is up. That way, if you need to move a unit from air to ground/ground air, you can do so in a flash. Also if you see your opponent recently "transform" his units, engage him. He will be stuck for a few seconds, which could be all you need to capitalize on his cool down period.
由于这些单位有15秒的冷却时间，所以你在冷却时间完成之前不要与敌人交战是非常重要的。就是说，如果你需要切换一个单位从空到地/从地到空，你可以在一瞬间完成。同样如果你看到你的对手刚刚切换了他的单位，打他吧。它将会保持这个状态几秒钟，这就是你等待的时机。


Lets look at a scenario in which your opponent has a few anti air vehicles. In this case you would bring a few tengus to a safe landing near the anti air unit and rip it up before they can do too much damage to your Chopper VX's. Obviously, You should never ever pull your Chopper VX's out of the sky against a group of tanks because the VX has no forms of ground to ground attack. In short, keep your tengus in the sky to defend the Chopper VX's from other air units, and when AA vehicles come your way, bring your Tengu's to the ground to level the Anti-Air units.
让我们看看这种情况，就是你的对手有一些防空单位。在这种情况下，你应该派些天狗到防空单位附近的安全地点着陆，然后在它们对你的VX机甲造成过大伤害前干掉他们。很明显，在你面对大批坦克时，你不该让你的VX机甲降落下来，因为它们在地面上没有任何对地攻击能力。简而言之，让你的天狗在空中保护VX机甲，抵御敌人的空军，而当防空来了以后，让你的天狗降落来对抗防空单位保护VX机甲。（译者：就是，让天狗天上来天上打，地上来地上打，VX就飞着打）

视频2下载
Mirrors
帝国对战
Empire mirrors can be some of the most micro intensive games on RA3. That said you need to come guns blazing. In order to successfully pull off a victory you will need to focus here. Keep your Tengus numbered in 2 or 3 different groups. That way, if your opponent pulls a few units to the ground you can plop down a piece of your army and take them down so that you can continue defending both on the ground and the skies.
帝国对战是RA3中最需要微操的情况。为了成功取胜，你需要专注在这里。保持你的天狗编成2，3组。这样，如果你的对手降落了一些单位，你可以让一部分部队降落干掉他，同时你又可以继续防御地面和天空。

In the early game, if you are going for fast Tengu's try and get a feel for your what your opponent is doing. Early game harassing can be very effective if you have the numbers in your favor.
在早期游戏中，如果你准备速出天狗，试着试探你的对手在干什么。如果你有数量优势，游戏早期骚扰将会非常有效。

Once the game has advanced to mid-game, keep your tengu and Chopper VX groups on hotkey. (Personally I number my Tengu's in 2's and the VX's in ones) That way you can pull down a single Chopper VX and have it attack the skies. If your opponent takes the bait and sends his tengus to the ground, trounce him with your other Chopper VX that are still in the sky.
一旦游戏进入中期，保证你的天狗和VX机甲组在热键上。（个人来讲我的天狗两个一组，而VX机甲一个一组）这样你就可以降下一个单独的VX机甲让他防空。如果对手中了圈套派他的天狗从地面上来，用你其他的VX机甲在天上痛宰它们吧。

Try to be one step ahead of your opponent here and although that is easier said than done, it becomes easier with experience.
试着比你的对手领先一步，尽管说来容易做来难，不过经验会让你轻松实现的。

If the game turns into too much ground play, introduce Tsunami tanks and Tank Busters into the mix and bring them into battle to keep your opponent in the skies and then pull your Chopper VX's to the ground with your Tsunamis forcing your opponent to stick to the ground, giving your Tsunamis the chance to own his newly grounded air units.
如果游戏转向了地面战，让海啸坦克和防坦克飞机上场吧，混编他们可以让你的对手飞上天去，然后把你的VX机甲降下来，迫使敌人降落下来，从而给你的海啸坦克创造干掉这些降落的空军的机会。

火忍

英文作者：Echo

The Shinobi is the Empire's mid-late game infantry unit which is often overlooked. The Shinobi is able to maintain a strong battlefield presence and since it is also an infiltrator, bringing a couple with you into battle has very positive consequences. His secondary ability also allows him to cause some serious damage to your opponent and if he isn't micromanaging his units properly, since he can quickly escape from your opponent as fast as possible. The Shinobi is best used when mixed with your Tsunami Tanks, Tankbusters and Chopper VXs. A Shinobi can easily counter any infantry that your opponent can throw at you, even commandos, with proper micro.
火忍是帝国中期步兵单位，他通常被忽视。火忍有不俗的战场表现同时又是个潜入者，带一些火忍去战斗将会得到不错的战果。他的第二能力也使他成为重创敌军的单位，如果对手没有很好的微操他的单位的话，因为火忍可以尽可能快的逃离战区。火忍最好和海啸坦克，坦克猎手或VX机甲一起搭配使用。一个火忍可以轻松干掉任何步兵，微操得当的话，甚至是特种兵都不在话下。


As part of an Army
作为部队的一分子
Using the Shinobi as part of any battle group requires some special micromanagement in order to counter infantry and exploit exposed buildings. Grouping your Shinobi and keeping him clear of anti-infantry vehicles along with intelligent use of their secondary ability is the easiest way to keep them alive during any assault. Since you have them grouped, it's easy to order them to take out any enemy infantry that might pop up in the course of the battle. In the aftermath, if you know you're going to lose this battle, you can easily micromanage your remaining Shinobi into Refineries or Power Plants to inflict some last mintue damage to your opponent.
把火忍作为战斗部队的一部分需要特别的微操，以便可以抵抗步兵以及利用暴露的建筑。把你的火忍编组，让它们远离反步兵车辆并灵活运用它们的第二能力是在战斗中让它们保持存活的最简单方法。由于你把他们编队了，这就很容易命令他们干掉任何可能在战斗中突然出现的敌人步兵。最后，如果你知道你将要输掉战斗，你可以微操剩下的火忍进到矿厂或者电厂中来对敌人造成最后的伤害。

Take a Look at the following video to see exactly what I mean:
看看下面的视频，你就明白了

视频1下载

Infiltration
潜入
The Shinobi can easily slip into any building in the heat of battle and often which building you decide to infiltrate can effect how your opponent can react to your attack. For example, popping into a Barracks stops your opponent from pumping out Javelin Soldiers to counter your tanks.
火忍可以在战斗中轻松溜入任何建筑，通常你所决定潜入的建筑会影响到你的对手对你攻击的反应。比如，进入兵营会阻止敌人继续出标枪兵来对抗你的坦克。

It's hard to pick the best structure to infiltrate during an assault, but here is a general outline of which buildings you should infiltrate. Of course this is just an outline and it depends on each situation.
在攻击中很难选择最好的建筑来潜入，不过这里有一些基本的原则，告诉你什么建筑应该潜入。当然，这仅仅是个概述，它依赖于当时的战况。

• War Factory- To stop your opponent from turning the tide of battle with a constant stream of tanks coming out of their War Factory, pop inside if you barely have a numerical advantage.
• 重工——阻止敌人用稳定的坦克流扭转战局，如果你拥有数量优势，就占据它。
• MCV- Resetting player powers, powering down radar, and pausing any building production make this the juiciest, but usually the best guarded building to infiltrate. It is best to infiltrate only if you can handle any units your opponent has defending his base.
• 主基地——重置对手的电力，停掉雷达，暂停任何建筑的建造，可以给你带来丰厚的回报，不过通常这是防守最严密的建筑。只有在你可以搞定敌人的防守单位时再考虑潜入它。
• Refinery - Stealing 2000 credits from your opponent is a good last minute decision if you have easy access to a Refinery and if you are looking to cripple his economy.
• 矿厂——从敌人那里偷取2000现金是你最后时刻的选择，如果你可以轻松进入矿厂或者如果你想打击它的经济的话，就这么做。
• Power- This is mostly done if your opponent is using base defenses to keep your forces at bay. Infiltrate any Power Plant to disable those pesky defenses and keep moving forward. As a special note, when infiltrating a Soviet Super Reactor, the power stays shut off for much longer than a normal Power Plant.
• 电厂——常见于你的敌人使用基地防御来阻止你的进攻时。潜入任何电厂都可以瘫痪那些讨厌的防御，让你的部队继续前行。特别提示，如果潜入苏军超级反应堆的话，电力瘫痪的时间回避普通电厂更长些。
• Tech Structures- Sending a Shinobi in to a tech structure will disable any tier 3 units in the field for 30 seconds. Also, when units are coming out of a production structure they are immediately stalled.
• 科技建筑——派一个火忍进入科技建筑将会瘫痪战场上的任何三级单位30秒。同样的，刚刚被造出来的单位也会立刻停止。

Going Solo
单独行动
Using a Shinobi by itself is also very effective against most opponents. Usually by the time you bring them to the field, your enemy has at least one under-defended expansion Refinery, which is a prime target for infiltration. Unfortunately, your opponent has the annoying audio warning of "Enemy Infiltrator Detected" so it's best to move quickly and try to strike from a weird angle that your opponent won't be expecting.
用火忍单独行动也可以有效的对抗大多数对手。通常在你造出火忍之前，你的敌人已经有至少一个在防御中的扩张矿厂了，这是潜入的首要目标。不幸的是，你的敌人拥有烦人的声音警告“敌人潜入者被发现”因此最好快速移动并且试着从一个比较奇怪的敌人不会预料到的角度来攻击敌人。

Smoke Bomb
烟雾弹
The Shinobi has a very effective yet slightly complicated secondary ability that forces your opponent to target the Shinobi manually. This works to your advantage in a massive melee because you will force your opponent to either watch his infantry get ripped to shreds or he will have to focus on trying to take out your Shinobi. This is very useful for flanking your opponent because they usually will not be able to react in time so you can easily use the secondary, run out of the fog of war, then slip into an important structure.
火忍拥有非常有效但是有点复杂的第二能力，可以迫使你的对手手动瞄准火忍。这在大规模近身战中对你非常有利，因为你将迫使对手要么关注它的步兵尽量少被损害要么不得不试图找到你的火忍。这对于侧翼攻击你的对手非常有用，因为它们通常不能及时作出反应，而你可以轻松使用第二技能，逃出战争烟幕，然后溜进一个重要的建筑。

Here's a video of this ability in action:
这个视频说明了这个技能是如何使用的

视频2下载

爆裂无人机

英文作者：Echo


Burst drones are a very flexible scout unit and at the same time, can be very effective at harassing your opponents units and economy. With the ability to fly, burst drones have no limitations in terms of mobility but of course you have to be wary of enemy anti-aircraft units and base defenses. There are two ways to use burst drones offensively and that is to either slow down your opponent's harvesters early on or using them along with the honorably discharge ability to take out tier 1 and some tier 2 units.
爆裂无人机是非常灵活的侦察单位，同时又是非常有效的骚扰单位。由于它们拥有飞行能力，爆裂无人机没有移动限制，不过当然你必须要注意敌人的防空单位和基地防御。有两个方式来使用爆裂无人机进攻，这就是要么在早期减慢敌人的矿车，要么用它们配合死的光荣技能来干掉1级和一些2级单位。

Scouting
侦察
Burstdones can provide almost constant intelligence on what your opponent is doing if positioned correctly. The cliffs are always a good place to park your burst drones because they are out of your opponent's line of sight. Staking out expansion ore nodes is a good way to keep tabs on your opponent and see if he is expanding out to the water or keep one in the water behind your opponent's base (out of range from land based anti-air) to keep tabs on him. Don't be afraid to sacrifice a burst drone just to see what your opponent is doing if you aren't sure what he is up to.
如果放置得当，爆裂无人机可以提供几乎持续的情报信息，时刻监视敌人的行动。悬崖通常是很好的无人机停靠位置因为它们在敌人的视野之外。置于监视之下的矿点是监视敌人的好方法，你可以看他是不是扩张到水中。也可以把它放在敌人基地后方的水中（在敌人地基防空的射程外）来监视他。如果你不确定敌人在干什么，不要害怕牺牲爆裂无人机，只管派它去侦察。

Economic Harassment
经济骚扰
Burst drones really slow down any unit that they are attached to and this makes them perfectly suited for slowing down your opponent's economy without him noticing it. Early on you can just fly a burst drone onto your enemy's harvesters and he will be forced to spend time and/or money to take them out while later on you can simply sneak a burst drone around the map and attach it to his harvester. What really makes this idea work well is the fact that the burst drone does not trigger any audio warning when it is attached and you can always pull it off the harvester if your opponent sends a unit around to take it out.
爆裂无人机可以切实减缓任何单位，当它附着在上面的时候，这使它非常适合在敌人不注意的情况下减慢敌人的经济。早期你可以派一些无人机粘到敌人的矿车上然后敌人会被迫花费更多的时间或是金钱来消除它，随后你可以派个无人机偷偷在地图上游荡，然后再粘到敌人的矿车上。真正可以让这个战术很好实施的原因是爆裂无人机在附着时不会触发任何声音警告，而且当你看到敌人派了东西来除掉它时，你可以随时让无人机离开。

Self-Destruct
自爆
The burst drone's secondary ability makes it a very effective early game anti-armor unit. Against Soviets it is particularly effective because they lack any multi-purpose unit to counter air. When facing Empire and Allies, be cautious with your burst drones, they can be easily taken out by Jet Tengus and un-occupied IFVs. Honorable discharge makes burst drone's secondary ability much more effective and if you are going to use the drones to harass your opponent's forces, this upgrade is a definite must. This following chart shows how many burst drones are needed to take out basic tier 1 and tier 2 units:
爆裂无人机的第二能力让他成为游戏早期非常有效的反装甲单位。对抗苏军时，尤其有效，因为它们缺乏多用途单位来防空。当面对帝国和盟军时，要小心你的爆裂无人机，它们会轻易被飞行天狗和空的多功能运兵车干掉。死的光荣可以让爆裂无人机的第二能力更加有效，如果你要用它们来说骚扰敌人的军队，这个升级是绝对必须的。下面的图表显示了干掉基本1，2级单位需要多少爆裂无人机。

Notice how the tsunami tank and chopper VX only take 2 burst drones to take out. Anything that isn't mentioned on this list (including Nano cores and Ore collectors) take too many burst drones so don't even bother.
注意，海啸坦克和VX机甲只需要2个爆裂无人机就可以干掉。没有在这个表中提及的单位（包括纳米核心，矿车）都需要太多的爆裂无人机了，所以没有实际讨论意义。







However, micromanaging your burst drones is necessary and it is best to swoop in from cliffs to catch your opponent off guard. Also, select the secondary ability right after you target your opponent's unit, it will detonate much faster and will cut down your burst drone's vulnerability. (if it in range of course.) The following video illustrates how to micromanage your burst drones effectively.
不过，微操你的爆裂无人机是必须的，最好让它们从悬崖上俯冲下去来出其不意打击敌人。同样的，在你瞄准敌人单位后，选择第二能力，它将会更快的爆炸，从而弥补无人机的弱点。（如果在射程内的话）下面的视频说明了如何更有效的微操你的爆裂无人机。

视频1下载

百合子

英文作者：Oreb


Yuriko Omega is perhaps the most disturbed unit in all of Red Alert 3, judging by her vocals, but that can easily be forgiven for many reasons. Being a Japanese Schoolgirl in a miniskirt, she has the ability to WTFPWN anything that comes her way with a simple click of the mouse. She does have her weaknesses, but with the right micro this can be overcome, using a combination of her main and secondary abilities.
如果从它的声音来看，百合子大概是RA3中最扰乱人的单位了，不过有很多原因可以让你原谅她。作为一个穿着迷你裙的日本女生，她拥有用鼠标点一下就可以控制任何视野内东西的能力。她也有自己的弱点，不过只要微操得当，配合使用它的主技能和第二能力，就可以被克服。

Power of the Mind
精神力
Her main attack mode allows her to lift up vehicles and infantry, crushing them until destroyed, raze buildings, and pull down aircraft from the sky, all with just the power of her mind. While used to simply point and click one by one until your enemy is dead, there are methods to increase her lifespan with a few simple tricks.
她的主攻模式使它可以举起车辆和步兵，碾压它们直到摧毁，可以把建筑夷为平地，使空军坠毁，这些仅仅是用她的精神力。用的时候只需要一个一个的点中敌人直到它们死掉，这里有一些简单的小技巧可以延长她的寿命。

First is juggling your enemies unit. When you think of juggling, you would mostly think of a clown juggling balls up and down catering for each ball for the time that is needed before moving on. This can be applied to your enemies units, mainly heavy units such as the Apocalypse Tank and the King Oni. Due to their high health, it takes a fair amount of time before they are completely destroyed. To prevent them from attacking you juggle between targets. This is achieved by lifting up the main target until they are partway in the air, then moving onto another unit to either kill or continue in the juggling process. Once the first target has fallen back to the ground and has recovered from its fall, lift it up again and repeat. This can be done from as little as 2 units to as much as 4 or 5 before it becomes overwhelming. For units with a pre-attack delay, use that short, but long enough, amount of time to damage or destroy other units.
首先要戏耍敌人的单位。当你想到耍弄的时候，你大概会想到小丑耍球的样子。这就可以被用到敌人单位上，一般来说主要用于对付重型单位，比如天启/鬼王。由于它们的高血量，你需要反复多次直到他们被完全摧毁。为了阻止它们攻击，你可以用耍球的办法切换操作不同的目标。你要先扔起主目标，在它还在空中的时候，瞄准另一个单位，杀掉它或者继续耍球。一旦第一个目标落回地面，并且从下落中恢复了，你就再把它扔上去，如此反复。少到2个，多到4－5个单位都可以这样做，再多恐怕就不好操作了。对于那些有攻击前延迟的单位，利用那短短对你来说但已经最够长的时间伤害或是摧毁其他的单位。

视频1下载
Second, is timing how long it takes for units to be destroyed. Not all units have to be held by her attention before they can be killed. Weakened units, or light infantry for that matter, can be left alone once in the air. During their drop period, they are slightly damaged, finishing them off. This becomes more effective when your enemy is attacking you with multiple units such as Conscripts, Peacekeepers or Attack dogs. Being able to take out a chunk of the enemy quickly before Yuriko’s life becomes threatened.
其次，就是掌握多长时间单位会被摧毁的时机。不是所有单位在他们被干掉前都需要引起百合子注意的。弱血单位，轻装步兵等扔起来就可以不用管了，在他们坠落的时候，那轻微的伤害就足以致命了。这在你的敌人用多种单位（如动员兵，维和部队或狗）攻击你时尤其有效。你可以在百合子的生命受到威胁前就干掉大批的敌人。

QUOTE:

Yuriko as an Anti-Air Unit
提示：百合子作为防空单位
Unlike Yuri from Red Alert 2, Yuriko can rip air units from the sky. Units like Chopper VXs, Century Bombers, Kirovs, and even the lone Twinblade will fall under her power. The video below shows her pulling Kirovs from the sky.
与RA2中的尤里不同，百合子可以把空军从天上拉下来。类似VX机甲，世纪轰炸机，基洛夫飞艇，甚至是落单的双刃都会在她的能力下坠毁。下面视频显示了她如何把基洛夫飞艇弄下来的。

视频2下载

Psychokinetic Burst
心理动能冲击波
This is a last resort attack, used when the enemy has come too close for your own comfort. An area of effect burst is sent out knocking back, or killing all units within the field. It is primarily used when she is surrounded, or a horde of bears and dogs has become too much for her to handle. To maximize this without risking her life completely, take out all units charging towards her that could kill her with one strike. Units like bears, dogs, and Tesla Troopers are prime targets. Once these are eliminated weaker units can be allowed near for the burst to be unleashed and take full effect.
这是最后的救命稻草，当敌人靠的非常近时使用。一个范围内的冲击波将会击退或是傻子所有这个范围内的单位。通常在百合子被包围或是有战熊/军犬靠的太近无法处置时使用。为了在不冒生命危险的情况下，尽可能使效益最大化，干掉所有冲向她的可以一击秒掉她的单位。类似熊，狗，磁暴兵之类是�