【电玩工作组】小岛监督全国巡游！ MGS4重大活动召开！

迴梦游仙

原文

　KONAMIのプレイステーション3用ソフト『メタルギア ソリッド 4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット』の発売記念イベントが、2008年6月28日、29日に全国5ヵ所で開催！　発売記念イベント”メタルギア ソリッド 4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット ワールドツアー in Japan”では、『メタルギア』シリーズの生みの親である小島秀夫監督やアートディレクターの新川洋司氏らが登場し、トークショウやサイン会を実施。レアグッズがもらえるプレゼント抽選会なども行われるという。『メタルギア オンライン』に関する重大発表や先着50名に非売品のサイン入りポスタープレゼントなどもあるとのことだけに、ファンは最寄りのイベント会場へぜひ！

译文

　KONAMI的PlayStation3游戏软件『合金装备4』的发售纪念活动，2008年6月28日，29日在日本国内5处召开！活动名称为"合金装备4 世界旅行 in Japan"，作为『合金装备4』系列之父的小岛秀夫监督和美术指导的新川洋司先生将登场，实施演讲和签名会。据说还有众多礼品的礼物抽签会等也会被举行。正因为有关『合金装备 在线』的重大发表和先到50名玩家将有非常珍贵的非卖品"签名海报"礼物等活动，爱好者一定不要错过！





活动地点

MONGOL800

来中国游一次吧，给我MGS4签个名。。。

damn

纽约首卖时候我排了一晚上都没签到.....