游侠NETSHOW论坛红色警戒3 苏军动员兵官方介绍翻译完毕 - 红色警戒3+命令与征服3 凯恩之怒中文版（Command & Conquer 3 Kanes Wrath）（命令与征服全系列专区）

发表于 2008-6-10 09:42 资料个人空间短消息加为好友

上古卷轴4Female Eye Candy时装店欢迎您的光临
上古卷轴4房地产交易所欢迎您的光临
Tesnexus网站注册办法图文祥解
Tesnexus网站如何使用代理下载的方法

红色警戒3 苏军动员兵官方介绍翻译完毕

本帖最近评分记录

枫之寒	2008-6-10 10:04	金钱	+20	感谢翻译
枫之寒	2008-6-10 10:04	互助	+2	感谢翻译

红色警戒3 苏军动员兵官方介绍

用途：反步兵单位
训练总部：克里姆林宫第一征兵处
训练地点：苏联军营
信条： “我们的祖国会保护我们” ！

附件：
» 7.62毫米adk - 45突击步枪（旧）
» 别着服役勋章的大衣（旧）
» 20夸脱合成xl背包（新）
»用布带来保护脚部（新）(没袜子穿)
»时髦的毛皮帽子

历史：

在苏联，服兵役代表着正式成为成年人，这对于男孩和女孩都是一样的，他们会成为爱国的苏联公民。但就像我们无法选择什么时候生病一样，服兵役是没有选择的。这样的机会非常多，征兵处会评价这些年轻人的学业成绩和出身。他们无论最终是坐在桌子后面还是趴在机枪后面都是为了祖国和她的加盟共和国的荣誉。进入苏联军队的年轻士兵大多没有强壮的身体，聪明的头脑以及良好的出身。这些男孩一旦经过军事训练，他们就不再是男孩了，而是动员兵。

事实上，这些为了胜利和苏联荣誉而与苏联的宿敌战斗的士兵们是非常年轻的，他们的征兵制度长期如此。当然动员兵也会有收获的，比如免费的旅游。他们为了一个疯狂的信仰而执行近乎于自杀的进攻。虽然缺乏训练，但他们装备有大口径的突击步枪，以及装在背包里的易挥发的莫托洛夫鸡尾酒燃烧弹。有报告称有的动员兵饮用这些东西来取乐，但最后得了病甚至发生死亡的情况，但苏联媒体予以否认。

苏联有着高效的征兵体制，这主要是围绕一系列宣传影片，教育动员兵如何妥善使用枪械，向高级官员敬礼，大声高呼口号，还有更多。（动员兵都没经过游泳训练）从民意调查来看，动员兵观看完电影后都会被里面的精神所感染而投入战斗，少数不满意者被直接遣送到古拉格集中营。动员兵很热衷于如何快速熟练使用那臭名昭著的adk - 45突击步枪的训练，这种武器对无装甲目标十分有效。除了枪械训练，动员兵还接受组装莫托洛夫鸡尾酒燃烧弹的训练，这种武器源于一名酒保因顾客拒绝离开酒店而发明的。总体而言动员兵可以精准的投掷燃烧弹，对目标造成大量伤害或使目标变得缓慢而难以躲避攻击。

需要指出的时，动员兵的寿命在所有苏联部队里面是最短的，很少有人能在26.6岁前活着或晋升。苏联依靠它那数百万的毫不知情的市民来扩充军力。有批评家指出，因为苏联动员兵的高伤亡率而很少有人能活着回去，这些幸存者回去后便感到与那有着美好前途的宣传电影存在着巨大的反差。苏联已经以叛国罪等罪名将这些批评家拘捕了。

战场资料：
1。虽然突击步枪的威力很大，但当面对集群敌人时，会使用燃烧弹来攻击目标并使其减速。
2。低廉的训练费用，无法游泳和防空。
3。贫弱的防御，这些可怜的动员兵甚至连袜子都没有。
4。鸡尾酒燃烧瓶可用来清空建筑。

官方视频

[ 本帖最后由 kb1999 于 2008-6-10 16:10 编辑 ]

fire123
游侠会员

精华 0
积分 379
帖子 1130

金钱 1030
经验 0
荣誉 0
互助 8

来自 iPOD

#2

发表于 2008-6-10 09:46 资料个人空间短消息加为好友

看起来高大威猛～～～不知道实力如何希望那个燃烧瓶够劲

曾子曰：“君子遵道而行，则能择乎善矣，半途而废则力之不足矣!一个羊也是赶，两个羊也是放”

lsf_hahaha
游侠会员

精华 0
积分 324
帖子 1029

金钱 257
经验 0
荣誉 0
互助 3

#3

发表于 2008-6-10 09:51 资料个人空间短消息加为好友

看这个描述....
在西方的眼里
社会主义就是贫穷,狂热的代言...

08年3月的老爷机                下载专用的2奶机
主板:技嘉 GA-EP35-DS4       华硕 A8N-E
CPU:INTEL E8200 超到4G    AMD64 3000+ 超频2.5G
显卡：6月29日迪兰4870入手，X1950XTX CF光荣下岗  X1950XTX
内存：威钢 DDR1200 2G*4    金士顿DDR400 1G*2
硬盘：希捷 500G*4 RAID0+1 三星200G
电源：TT ToughPower 1000W 航嘉400W

魂骑
游侠会员
谜幻の舞风舞者
就不给过路费超时空军团兵

精华 0
积分 1004
帖子 1613

金钱 706
经验 0
荣誉 0
互助 104

来自 ROP (Realm of Psyche)

#4

发表于 2008-6-10 10:01 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

有批评家指出，因为苏联动员兵的高伤亡率而很少有人能活着回去，这些幸存者回去后便感到与那有着美好前途的宣传电影存在着巨大的反差。

这句话让我确信了动员兵的炮灰地位... ...

　喂空气……
　　喂土地……
　　　还可以喂什么……
　　　　一个好去处 (喜欢TW、KW、RA3录像的猛击啊)
__________________________________________________┠Realm of Psyche┨

redairforce
游侠会员

精华 0
积分 74
帖子 230

金钱 319
经验 0
荣誉 0
互助 1

#5

发表于 2008-6-10 10:20 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由魂骑于 2008-6-10 10:01 发表

有批评家指出，因为苏联动员兵的高伤亡率而很少有人能活着回去，这些幸存者回去后便感到与那有着美好前途的宣传电影存在着巨大的反差。
汗水]

我很想知道EA怎么介绍日军士兵,据说日军士兵的形象是照二战时期设定的

海洛因 (国庆期间外出)
版主
『欧美战略游戏区』
命令与征服3专题站工作组组长
游侠战略游戏工作组副组长
人畜无伤移动基地车
STALKER 潜行者
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

精华 1
积分 2550
帖子 4115

金钱 12320
经验 1146
荣誉 10
互助 203

#6

发表于 2008-6-10 10:29 资料个人空间短消息加为好友

现在美帝和苏修的初级兵都拥有清楼的能力了，也许日寇同样如此
驻守建筑的好处不明显了，驻守士兵比在建筑外边更容易死……或许制作组会改变清楼的方法，不再是一击全部秒杀？

点击进入：
【命令与征服3游侠专题站】【命令与征服全补丁集合】
以及：
【工作组招募】

魂骑
游侠会员
谜幻の舞风舞者
就不给过路费超时空军团兵

精华 0
积分 1004
帖子 1613

金钱 706
经验 0
荣誉 0
互助 104

来自 ROP (Realm of Psyche)

#7

发表于 2008-6-10 10:32 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

或许制作组会改变清楼的方法，不再是一击全部秒杀

就像是联合特遣部队那种？

　喂空气……
　　喂土地……
　　　还可以喂什么……
　　　　一个好去处 (喜欢TW、KW、RA3录像的猛击啊)
__________________________________________________┠Realm of Psyche┨

海洛因 (国庆期间外出)
版主
『欧美战略游戏区』
命令与征服3专题站工作组组长
游侠战略游戏工作组副组长
人畜无伤移动基地车
STALKER 潜行者
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

精华 1
积分 2550
帖子 4115

金钱 12320
经验 1146
荣誉 10
互助 203

#8

发表于 2008-6-10 10:38 资料个人空间短消息加为好友

回复 #7 魂骑的帖子

没玩过联合特遣部队，里边是怎么清楼的？

点击进入：
【命令与征服3游侠专题站】【命令与征服全补丁集合】
以及：
【工作组招募】

魂骑
游侠会员
谜幻の舞风舞者
就不给过路费超时空军团兵

精华 0
积分 1004
帖子 1613

金钱 706
经验 0
荣誉 0
互助 104

来自 ROP (Realm of Psyche)

#9

发表于 2008-6-10 10:46 资料个人空间短消息加为好友

好像是联合特遣部队吧..记性不好了..哎..

有两种.. 一种是地面步兵冲进建筑里.. 另一种是步兵上直升机..直升机移到建筑上空投放绳索..步兵空降到建筑里..

不管是以哪种方式进入建筑后..建筑上会显示敌步兵数和己方步兵数..然后用类似争夺战的方式来减少步兵数目..

Ps：嘴笨..表述得可能不大让人明白..

[ 本帖最后由魂骑于 2008-6-10 10:47 编辑 ]

　喂空气……
　　喂土地……
　　　还可以喂什么……
　　　　一个好去处 (喜欢TW、KW、RA3录像的猛击啊)
__________________________________________________┠Realm of Psyche┨

海洛因 (国庆期间外出)
版主
『欧美战略游戏区』
命令与征服3专题站工作组组长
游侠战略游戏工作组副组长
人畜无伤移动基地车
STALKER 潜行者
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

精华 1
积分 2550
帖子 4115

金钱 12320
经验 1146
荣誉 10
互助 203

#10

发表于 2008-6-10 10:51 资料个人空间短消息加为好友

回复 #9 魂骑的帖子

表述的很明白了，不过RA3应该不会采取这种方式，从动员兵的介绍可以看出，他们的清楼方式只是远距离攻击而已

点击进入：
【命令与征服3游侠专题站】【命令与征服全补丁集合】
以及：
【工作组招募】

魂骑
游侠会员
谜幻の舞风舞者
就不给过路费超时空军团兵

精华 0
积分 1004
帖子 1613

金钱 706
经验 0
荣誉 0
互助 104

来自 ROP (Realm of Psyche)

#11

发表于 2008-6-10 11:11 资料个人空间短消息加为好友

在红警里..建筑貌似是越来越不安全了... ...

　喂空气……
　　喂土地……
　　　还可以喂什么……
　　　　一个好去处 (喜欢TW、KW、RA3录像的猛击啊)
__________________________________________________┠Realm of Psyche┨

xiefan510
游侠会员

精华 0
积分 12
帖子 40

金钱 71
经验 0
荣誉 0
互助 0

#12

发表于 2008-6-10 11:20 资料个人空间短消息加为好友

有大衣皮帽而没袜子？先前不是说会游泳吗？

铁血十字
游侠会员

精华 0
积分 265
帖子 818

金钱 1100
经验 0
荣誉 0
互助 4

来自 Fatherland

#13

发表于 2008-6-10 11:29 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由魂骑于 2008-6-10 10:46 发表

好像是联合特遣部队吧..记性不好了..哎..

有两种.. 一种是地面步兵冲进建筑里.. 另一种是步兵上直升机..直升机移到建筑上空投放绳索..步兵空降到建筑里..

不管是以哪种方式进入建筑后..建筑上会显示敌步兵数和己 ...

似乎绝命里美军装游骑兵的直升机也能在建筑物空投绳索，同样是比数量谁多。貌似战争行为也有兵冲房的设计

战争是外科医生唯一真正的学校...
熊叔是人生的赢家...

llllyce
游侠会员

精华 0
积分 558
帖子 1759

金钱 1281
经验 0
荣誉 0
互助 6

#14

发表于 2008-6-10 13:42 资料个人空间短消息加为好友

苏联鉴于它那数百万的毫不知情的市民的群体在不断增加，便开始命令他们站成一条线接受屠杀......

90后的玩家多接触TV大作！
品游戏接轨欧美，不要和70 80后学！
所谓国内主流就是世俗，如果非主流脑残国外TV玩家还有存在必要么？
有真理就有非真理，如果你坚持真理哪怕全世界的人都不同意你，你也没有发疯。

moonfall
游侠会员

精华 0
积分 95
帖子 315

金钱 391
经验 0
荣誉 0
互助 0

#15

发表于 2008-6-10 13:55 资料个人空间短消息加为好友

彻底的将共产主义妖魔化！“臭名昭著的AK-47”~~就是这个臭名昭著让很多曾是西方殖民地的国家和奴役的民族获得了自由。

syzf0928
游侠会员
机甲终结者特种兵
海盗船

精华 0
积分 602
帖子 1589

金钱 1639
经验 0
荣誉 0
互助 25

来自北美蓝区

#16

发表于 2008-6-10 14:42 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 海洛因 于 2008-6-10 10:29 发表

现在美帝和苏修的初级兵都拥有清楼的能力了，也许日寇同样如此
驻守建筑的好处不明显了，驻守士兵比在建筑外边更容易死……或许制作组会改变清楼的方法，不再是一击全部秒杀？ ...

要是能清楼的单位能直接让建筑里的兵受伤害就好了……

1111111       1          1 1 1 1 1 1 1
1       1       11                            1
1       1       1  1                      1
1    1       1    1                   1
1 1 1    11111111          111 1
1 1       1          1                11
1    1    1             1                1
1    1    1             1       111111

sovietred
游侠会员

精华 3
积分 1166
帖子 635

金钱 647
经验 120
荣誉 30
互助 15

#17

发表于 2008-6-10 14:49 资料个人空间短消息加为好友

LZ的翻译水平还需要加强啊

[加油][加油] [加油][加油] [加油]

不让我帖图…………TT………………

征服者
http://mycnc.gamesir.net

qoosong
游侠会员

精华 0
积分 312
帖子 1007

金钱 1072
经验 0
荣誉 0
互助 2

来自深圳-香港

#18

发表于 2008-6-10 15:01 资料个人空间短消息加为好友

绝对支持炮灰动员兵清剿所谓暴动镇压者～～～～～～

铁血十字
游侠会员

精华 0
积分 265
帖子 818

金钱 1100
经验 0
荣誉 0
互助 4

来自 Fatherland

#19

发表于 2008-6-10 15:17 资料个人空间短消息加为好友

刚看了征服者的翻译，最后几段文字似乎有出入。这种翻译还是谨慎的好，免得引发不必要的争论

战争是外科医生唯一真正的学校...
熊叔是人生的赢家...

xujinddk
游侠会员

精华 0
积分 1289
帖子 4280

金钱 2608
经验 0
荣誉 0
互助 1

来自地球联邦

#20

发表于 2008-6-10 15:25 资料个人空间短消息加为好友

穿大衣，棉帽，在美国一定热死了.........................

光剑杀阵

kb1999
见习版主
游侠战略游戏工作组【翻译】
人类绿龙的刺客
祖国的荣耀娜塔莎美女特种兵
◆◆

精华 1
积分 981
帖子 1386

金钱 4468
经验 20
荣誉 10
互助 53

#21

发表于 2008-6-10 16:09 资料个人空间短消息加为好友

上古卷轴4Female Eye Candy时装店欢迎您的光临
上古卷轴4房地产交易所欢迎您的光临
Tesnexus网站注册办法图文祥解
Tesnexus网站如何使用代理下载的方法

回复 #19 铁血十字的帖子

的确,最后一段有一句出现错误了,已经改正了.
在下早晨翻译完后没有很仔细得校对,因为要赶时间.

kiddbread
游侠会员

精华 0
积分 15
帖子 49

金钱 88
经验 0
荣誉 0
互助 0

#22

发表于 2008-6-10 16:32 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

除了枪械训练，动员兵还接受组装莫托洛夫鸡尾酒燃烧弹的训练，这种武器源于一名酒保因顾客拒绝离开酒店而发明的

EA还真搞

看来苏联的民间武器发明家还真多啊,除了拉氏又多了酒保先生,什么时候开拖拉机的某某斯基也设计个T-XXX出来算了

kb1999
见习版主
游侠战略游戏工作组【翻译】
人类绿龙的刺客
祖国的荣耀娜塔莎美女特种兵
◆◆

精华 1
积分 981
帖子 1386

金钱 4468
经验 20
荣誉 10
互助 53

#23

发表于 2008-6-10 16:35 资料个人空间短消息加为好友

上古卷轴4Female Eye Candy时装店欢迎您的光临
上古卷轴4房地产交易所欢迎您的光临
Tesnexus网站注册办法图文祥解
Tesnexus网站如何使用代理下载的方法

回复 #22 kiddbread 的帖子

这只是EA的杜撰，真正的莫托洛夫鸡尾酒燃烧弹来自于游击队，莫托洛夫好像是当时苏联一名高官。人们似乎把这种武器叫莫托洛夫来调侃他。

核武将军
游侠会员

精华 0
积分 1522
帖子 4807

金钱 2369
经验 0
荣誉 0
互助 16

#24

发表于 2008-6-10 16:52 资料个人空间短消息加为好友

万恶的美帝！！这是对社会主义的诬陷！！没袜子穿？我靠~ 没袜子穿的恐怕是你们老美的贫民吧！

一会把这段改改 ~~~~

红警将军 CNC3 …………所有命令与征服的玩家来这个群吧！这里是你们的家！！以KANE的名义召唤你们！
（新！！）CNC家族群：QQ 36116415
游侠CNC玩家联盟：群2：QQ 15395637 （原群1 QQ43241022已经满员）

战争行为对战群：QQ 35223813 起来！愿打到虚伪、霸权的美帝国主义的人们！联合军万岁！

sovietred
游侠会员

精华 3
积分 1166
帖子 635

金钱 647
经验 120
荣誉 30
互助 15

#25

发表于 2008-6-10 16:55 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 核武将军 于 2008-6-10 16:52 发表

万恶的美帝！！这是对社会主义的诬陷！！没袜子穿？我靠~ 没袜子穿的恐怕是你们老美的贫民吧！

一会把这段改改 ~~~~

被米帝宣传牵着鼻子走的FC啊，回去查查苏/08年前俄军是怎么穿靴子的。

不让我帖图…………TT………………

征服者
http://mycnc.gamesir.net

核武将军
游侠会员

精华 0
积分 1522
帖子 4807

金钱 2369
经验 0
荣誉 0
互助 16

#26

发表于 2008-6-10 16:59 资料个人空间短消息加为好友

回复 #25 sovietred 的帖子

[汗水] 所以说我不相信…………

红警将军 CNC3 …………所有命令与征服的玩家来这个群吧！这里是你们的家！！以KANE的名义召唤你们！
（新！！）CNC家族群：QQ 36116415
游侠CNC玩家联盟：群2：QQ 15395637 （原群1 QQ43241022已经满员）

战争行为对战群：QQ 35223813 起来！愿打到虚伪、霸权的美帝国主义的人们！联合军万岁！

sovietred
游侠会员

精华 3
积分 1166
帖子 635

金钱 647
经验 120
荣誉 30
互助 15

#27

发表于 2008-6-10 17:06 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 核武将军 于 2008-6-10 16:59 发表

[汗水] 所以说我不相信…………

我在说你是个FC[汗水]

自己查去！

不让我帖图…………TT………………

征服者
http://mycnc.gamesir.net

核武将军
游侠会员

精华 0
积分 1522
帖子 4807

金钱 2369
经验 0
荣誉 0
互助 16

#28

发表于 2008-6-10 17:19 资料个人空间短消息加为好友

反正我很反感美帝对苏俄及其社会主义的污蔑~~

FC是愤青？？不懂…………

红警将军 CNC3 …………所有命令与征服的玩家来这个群吧！这里是你们的家！！以KANE的名义召唤你们！
（新！！）CNC家族群：QQ 36116415
游侠CNC玩家联盟：群2：QQ 15395637 （原群1 QQ43241022已经满员）

战争行为对战群：QQ 35223813 起来！愿打到虚伪、霸权的美帝国主义的人们！联合军万岁！

歸去來兮 (☆★云青青兮欲雨★☆)
版主
☆岂可尽如人意·但求无愧于心☆
『竞技体育区』
游侠制作组
游侠足球经理工作组【顾问】
沉默禁闭执行者№.Ⅱ剑帝莱维
曼聯傳奇教練 189/190
沙羅雙樹園·沙加·恍悟阿賴耶識
★★

精华 1
积分 2090
帖子 3982

金钱 3970
经验 645
荣誉 10
互助 119

来自 ☆★中國MU聯盟★☆

#29

发表于 2008-6-10 17:23 资料个人空间短消息加为好友