[原创] 红色警戒3 苏军动员兵官方介绍翻译完毕 [复制链接]

kb1999

游侠元勋版主
『欧美战略游戏区』
天邈汉化组翻译【中级】
人类绿龙的刺客
苏联英雄娜塔莎美女特种兵
★★★★★

2015年优秀版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章勤劳之证战略游戏工作组专长成就勋章 2013年度杰出版主勋章

帖子: 3740
精华: 1
积分: 2578
金钱: 128836
荣誉: 47
人气: 382
评议: 20

电梯直达

楼主

发表于 2008-6-10 09:42:44 |只看该作者 |倒序浏览

红色警戒3 苏军动员兵官方介绍

用途：反步兵单位
训练总部：克里姆林宫第一征兵处
训练地点：苏联军营
信条： “我们的祖国会保护我们” ！

附件：
» 7.62毫米adk - 45突击步枪（旧）
» 别着服役勋章的大衣（旧）
» 20夸脱合成xl背包（新）
»用布带来保护脚部（新）(没袜子穿)
»时髦的毛皮帽子

历史：

在苏联，服兵役代表着正式成为成年人，这对于男孩和女孩都是一样的，他们会成为爱国的苏联公民。但就像我们无法选择什么时候生病一样，服兵役是没有选择的。这样的机会非常多，征兵处会评价这些年轻人的学业成绩和出身。他们无论最终是坐在桌子后面还是趴在机枪后面都是为了祖国和她的加盟共和国的荣誉。进入苏联军队的年轻士兵大多没有强壮的身体，聪明的头脑以及良好的出身。这些男孩一旦经过军事训练，他们就不再是男孩了，而是动员兵。

事实上，这些为了胜利和苏联荣誉而与苏联的宿敌战斗的士兵们是非常年轻的，他们的征兵制度长期如此。当然动员兵也会有收获的，比如免费的旅游。他们为了一个疯狂的信仰而执行近乎于自杀的进攻。虽然缺乏训练，但他们装备有大口径的突击步枪，以及装在背包里的易挥发的莫托洛夫鸡尾酒燃烧弹。有报告称有的动员兵饮用这些东西来取乐，但最后得了病甚至发生死亡的情况，但苏联媒体予以否认。

苏联有着高效的征兵体制，这主要是围绕一系列宣传影片，教育动员兵如何妥善使用枪械，向高级官员敬礼，大声高呼口号，还有更多。（动员兵都没经过游泳训练）从民意调查来看，动员兵观看完电影后都会被里面的精神所感染而投入战斗，少数不满意者被直接遣送到古拉格集中营。动员兵很热衷于如何快速熟练使用那臭名昭著的adk - 45突击步枪的训练，这种武器对无装甲目标十分有效。除了枪械训练，动员兵还接受组装莫托洛夫鸡尾酒燃烧弹的训练，这种武器源于一名酒保因顾客拒绝离开酒店而发明的。总体而言动员兵可以精准的投掷燃烧弹，对目标造成大量伤害或使目标变得缓慢而难以躲避攻击。

需要指出的时，动员兵的寿命在所有苏联部队里面是最短的，很少有人能在26.6岁前活着或晋升。苏联依靠它那数百万的毫不知情的市民来扩充军力。有批评家指出，因为苏联动员兵的高伤亡率而很少有人能活着回去，这些幸存者回去后便感到与那有着美好前途的宣传电影存在着巨大的反差。苏联已经以叛国罪等罪名将这些批评家拘捕了。

战场资料：
1。虽然突击步枪的威力很大，但当面对集群敌人时，会使用燃烧弹来攻击目标并使其减速。
2。低廉的训练费用，无法游泳和防空。
3。贫弱的防御，这些可怜的动员兵甚至连袜子都没有。
4。鸡尾酒燃烧瓶可用来清空建筑。

官方视频

[ 本帖最后由 kb1999 于 2008-6-10 16:10 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
枫之寒	+ 20	+ 2	感谢翻译

总评分: 金钱 + 20 + 2 查看全部评分

[原创] 红色警戒3 苏军动员兵官方介绍 翻译完毕 [复制链接]

回复 #19 铁血十字 的帖子

回复 #22 kiddbread 的帖子

2015年优秀版主勋章

游侠元勋版主

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

勤劳之证

战略游戏工作组专长成就勋章

2013年度杰出版主勋章

活跃勋章

大头像勋章

[原创] 红色警戒3 苏军动员兵官方介绍翻译完毕 [复制链接]

回复 #19 铁血十字的帖子