【游侠C&C工作组】史诗单位指导（更新完成）

hfmouse

史诗单位指导

英文作者：FuumaMonou


With the arrival of Command and Conquer 3: Kane's Wrath, we were introduced to a new class of units called "Epic Units." Epic Units are slow, super heavy vehicles that can take and deal massive amounts of damage and even run over tier 3 vehicles. Each Epic Unit also has a special ability that further complements your army.
伴随CC3 KW的到来，我们接触到一类全新的单位——“史诗单位”。史诗单位是行动缓慢的超重型车辆单位，它可以造成巨大的伤害，甚至可以碾压三级车辆。每个史诗单位都拥有一种特殊的能力它可以大大提升你部队的战斗力。

In addition to their abilities, Epic Units have a number of garrisonable hard-points. When you put certain infantry into these hard-points a permanent upgrade will appear depending on the type of infantry you add. This makes Epic Units very customizable.
除去它们的能力外，史诗单位还拥有一些可进驻点。当你把特定的步兵进驻在这些位置时，会根据进驻步兵的类型得到一种永久的升级。这使得史诗单位可以有多种自定义组合。

Epic Units are very unique in their own right, and they all have advantages and disadvantages. This guide will elucidate these differences and how to exploit them.
史诗单位有各自独特的地方，它们各有各的优势和劣势。这篇指导将会阐述这些不同点以及如何正确利用它们。

Mammoth Armed Reclamation Vehicle (MARV)

（武装开垦猛犸车）

The MARV is GDI's Epic Unit, and a beast of an Epic Unit at that. It is armed with an area of effect Sonic Cannon that does massive damage to units in a small area. This makes the MARV extremely powerful against masses of smaller units. As powerful as it is, this weapon only constitutes a fraction of the MARV's potential.
MARV是GDI的史诗单位，而且是史诗单位中的巨兽。它装配了一挺范围攻击的超声波加农炮，可以对小范围内的单位造成巨大伤害。这使得MARV在对付成群小型单位时相当有效。这门强大的主炮仅仅占MARV能力的一部分。

In addition to its regular weapon, the MARV can be garrisoned with up to four infantry squads, each of which has its own advantages and disadvantages.
除去常规武器外，MARV有四个位置可以驻扎四队步兵，它们分别都有自己的优缺点。

Rifleman Squad - This creates an anti-infantry machine gun on one of the hard-points of the MARV. Now, this will probably be one of, if not the last option you would want to use for your MARV. While it is useful in theory, there are still much better options.
机枪兵——这可以在MARV的驻扎点上架设一挺反步兵机枪。目前，这大概是一个，如果不是万不得已，没有人会用的选择。理论上它会有用，不过我们有更好的选择。

Missile Squad - This will evolve an anti-vehicle and anti-air missile launcher on your MARV. This is a nice all-around choice for your MARV. Where Missile Squads are so very useful in their own rights, it has the same effect on the MARV. Remember when you are selecting what to upgrade your MARV with that it doesn't have any anti-air defenses of its own initially.
火箭兵——这将给你的MARV提供一台反装甲及防空导弹发射架。这对MARV来说是一个不错的综合性升级选择。任何适用火箭兵的场合，也同样适用于驻扎在MARV上的火箭兵。在你选择升级的时候，要记住你的MARV自身是不带任何防空武器的。

Engineer/Combat Engineer - Using these will generate a slow auto-repair for your MARV. The more of these that you upgrade your MARV with, the faster the rate of healing. This is definitely one of the better upgrades, however, the repair rate is fairly slow with lower numbers. Also, remember that this won't help you much in a fight, so it is a waste if your MARV is fighting a whole lot of units, or fighting an opponent that won't let up on it.
工程师/战斗工程师——用它们可以缓慢的自动修复你的MARV。进驻的工程师越多，修复的速度越快。这绝对是比较好的一项升级，不过，少量的工程师的维修速率是非常低的。同时，记住这在战斗中并不会给你提供多少帮助，因此在你的MARV面对大量的或是厉害的敌人时，这几乎就是浪费。。。

Grenadier Squad - This will create an anti-structure grenade launcher on your MARV that has the ability to clear garrisons. While it is a good idea in theory, it is situational at best, and other hard points will serve effectively as garrison clearer while serving other purposes as well.
榴弹兵——这将在你的MARV上安装一架反建筑榴弹发射器，同时具有清空建筑的能力。这在理论上是个好主意，不过要视情况而定，用其他的兵种可以在达到清建筑效果的同时提供其他支援能力。

Sniper Team - This will create an anti-infantry Sniper Rifle on your MARV. This is obviously great against infantry units that are pretty durable but have a smaller squad size, but beyond that, it will probably not serve as well against infantry as a couple of Hammerheads supporting your MARV would. Might as well not waste these hard points, right?
狙击手——这将在MARV上架设一挺反步兵狙击步枪。显然，这对于对抗小股重装甲步兵非常有效，不过也许用一队锤头配合你的MARV的效果更好些。或许也不该把宝贵的驻扎点浪费在他们身上，对么？

Zone Troopers - This will give you an anti-vehicle rail gun on your MARV. For pure power, this is what you are looking at. Zone Troopers are great, but are hindered by the fact that they are weak against infantry, but garrisoned in a MARV, this problem is mitigated. Remember that these can't attack air units, so it might be a good idea to mix it up instead of having four Zone Troopers.
重装机兵——这将提供给你的MARV一架反装甲轨道炮。单从纯火力来说，这正是你渴求的。重装机兵很强大，不过它们的弱点是对抗步兵，而进驻在MARV里，就弥补了自身的弱点。记住它们不能防空，所以也许混合其他兵种要比装四个重装机兵要好些。

Zone Raiders - This will give you a Sonic Grenade launcher, an area of effect weapon just like the MARV's initial weapon, but not as powerful. It is basically a Zone Trooper except with anti-air, so if you know how good they are, then you'll know this will be your unit of choice if you are ZOCOM (since only ZOCOM get the Zone Raider). Again, remember that you will have no anti-air, so it would be nice to either support them, or supplement them with Missile Squads.
重装mm —— 这将给你提供一架超声波榴弹发射器，这是和MARV初始武器一样的小范围杀伤武器，不过没有主炮的威力大。她基本上就是带防空的重装机兵，所以如果你知道她们有多强大，你就知道这就是你的首选单位（当然只有ZOCOM子阵营才可以使用）。再次重申，进驻后你没有防空能力，因此用防空单位支援或是混编一些火箭兵都是不错的选择。

Now, if that wasn't enough for you, the MARV also has its very own special ability whereby it can harvest tiberium, process it, and deposit it in your bank account instantly. You would think that there's a catch to this, such as not giving you the full funds that a regular harvester brings in, however, this is not the case. It will give you the full amount of funds regularly, but only up to your credit limit. If you don't have enough silos or refineries the rest will go to waste. Beware, over-harvesting your fields and mis-using your funds just because you need to get rid of them. It is best used on an opponent's tiberium field or a neutral field that you aren't in the position to harvest regularly. This way you don't overextend your economy and then fizzle out with nothing left.
如果你对这些还不满足，MARV还有一个独有的能力，那就是在通过的地方自动采集处理泰矿，然后瞬间把钱加到你的银行帐号上。你可能会认为这是个损失，因为相比正常采矿来说，这样做没有得到所采泰矿的全部价值。然而，事情不是这样的。实际上它和正常采矿一样都给你提供了全值的资金，只不过是达到了你的资金上限罢了。如果你有没有足够的仓库或矿厂的话，多余的部分将会白白流失掉。要注意，过度采集和流失资金仅仅是因为你要舍掉它们。最好用在敌人的矿区或者你不常去的中立矿区上。这样你就不会开始过分发展经济，最后功败垂成了。

Suggested Combinations
建议组合

These combinations are good all round combinations that should be able to deal with various different threats
以下这些组合是比较好的综合性组合，用它们你可以对付各种不同的威胁

• Four Engineers/Combat Engineers: If your opponent has a fairly large ground armada and your army is looking very grim, you might want to opt for the four Engineers. This gives you one hell of a meat shield and should give you time to micro your few remaining units.
• 四工程师/战斗工程师：如果你的对手有一支巨大的地面部队，而你的部队看起来形势非常严峻，那么你可以选择四工程师。这将给你一个地狱级的大肉盾，从而为你微操其他部队赢得时间。
• Four Missile Squads: This one is recommended if your opponent has a formidable air force. Although having four is a bit much, you are only susceptible to mass infantry.
• 四火箭兵：如果你的敌人拥有强大的空军部队的话，推荐这样的组合。尽管放四个有点多了，不过这样你只有大量步兵才值得你担心。
• Four Zone Troopers/Zone Raiders: This is a powerhouse combo. When attacking with this combo you should always be moving in. The range of the ZT/ZR is lackluster so work on squishing your opponent's army with the MARV, and while his micro is out of sync, take advantage.
• 四重装机兵/重装mm：这是个强大的组合。在用这种组合攻击时，你需要保持移动。ZT/ZR的射程不尽如人意，因此用你的MARV碾压敌人的部队，再他忙于微操出现失误的时候，取得优势。
• Two Zone Troopers/Zone Raiders and Two Engineers/Combat Engineers: A very balanced combination, and highly recommended when facing primarily ground armadas.
• 两重装机兵/重装mm 两工程师/战斗工程师：一个非常平衡的组合，在面对基本地面部队时隆重推荐。
• Two Zone Troopers/Zone Raiders and Two Missile Squads: Go for this combo if you are looking to shell out a ton of damage. However you are in trouble if your MARV is left alone against too much firepower.
• 两重装机兵/重装mm 两火箭兵：如果你要造成大量伤害的话，就用这种组合。不过如果你的MARV独自遭遇大量火力的时候可能会陷入麻烦。
• Two Zone Troopers/Zone Raiders and Two Snipers: This is another fairly balanced combination. Load your ZT/ZR first so they are in the front of your MARV and let the Snipers and their range take out units from the back.
• 两重装机兵/重装mm 两狙击手：这是另一个平衡的组合。让ZT/ZR先上车以便它们在MARV的前面，让狙击手后上车，它们的射程优势从后面也可以轻松干掉敌人。
• One Sniper/One Engineer/Two Missile Squads: Likely your most balanced option. The Sniper Team can pick off any infantry, the Engineer will offer you repairs, and the Missile Squads can pick off air and add additional support on the ground.
• 一个狙击手/一个工程/两火箭兵：基本上是最平衡的选择。狙击手可以干掉步兵，工程师负责维修，导弹兵可以防空的同时也可以支援主炮打击地面。

Priority Slots:
优先槽：

Remember that that MARV has two garrison slots in the front and two on the back; so which ever infantry squad you put in first, will appear on the front of the MARV. Make sure you put more hard hitting units, like Zone Troopers/Raiders/Missile Squads in the MARV first to optimize performance and add auxiliary infantry like Engineers/Snipers last where the longer range is not needed.
记住MARV有两个驻扎槽在前面，两个在后面；所以先进入的步兵会出现在MARV前面的位置。确保你把主攻单位，比如重装机兵/重装mm/火箭兵放在前面以便优化性能，而把辅助步兵比如工程师/狙击手放在射程不是那么重要的后面。

To sum up the MARV, it really is a straight-forward unit. Its four garrisons slots make versatility superior to that of the other Epic Units however its still all about power and force with no other tricks up its sleeve. Now, this is in no way a bad thing at all, and it is a terrific addition to a slow, hard-hitting type force.
最后总结一下MARV，它是一个简单易用的单位，它有四个驻扎槽可以比其他的史诗单位拥有更高的多功能性，不过这些优势都体现在火力和战斗力上，它没有什么暗藏的把戏。它绝对是个好东西，它对于行动缓慢，装甲厚重，火力强大的GDI阵营来说，是一个令人畏惧的新力量。

[ 本帖最后由 hfmouse 于 2008-5-4 07:01 编辑 ]

hfmouse

The Redeemer

（救赎者）

The Redeemer is the Brotherhood of Nod's Epic Unit. The Redeemer uses a tri-laser cannon that is very powerful versus a single unit. Good range and power are great things to have with an Epic Unit, as it means it is easy to tactically support, instead of risking it in the middle of firefight. However, the biggest advantage for the Redeemer isn't its firepower.
救赎者是Nod兄弟会的史诗单位。救赎者使用一杆三激光加农炮，它对单个单位威力非常强大。拥有良好的射程和火力是史诗单位优势，这意味着它可以很容易的进行战术支持，而不必深陷重重炮火的险境。但是，救赎者最大的优势并不是它的炮火。

Now, just like the MARV, the Redeemer can be garrisoned with infantry. However, the Redeemer is only able to garrison two infantry in it to upgrade itself. Also, it doesn't have as many choices, but does have a very nice choice or two that go well with the unit itself.
和MARV类似，救赎者也可以进驻步兵。不过，救赎者只能进驻两组步兵来升级自己。也就是说，它没有MARV那么多的选择余地，不过根据单位自身的特点，有一两种组合非常适合它。

Militant Squad/The Awakened - This will create an anti-infantry machine gun turret on the Redeemer's shoulder. Just like the garrison of a Rifleman Squad into a MARV, this is probably the last upgrade you will want to use. It isn't much more powerful than a Militant Squad, and you can find better anti-infantry support in most anything else.
民兵/苏醒者——这将会在救赎者的肩膀上增设一挺反步兵机枪。效果和把机枪兵进驻到MARV一样，这大概是你最不想用的升级了。它没有比民兵小队强大多少，而且大多数情况下你可以找到更好的反步兵支持。

Militant Rocket Squad - This will give you an anti-air and anti-vehicle rocket launcher on the Redeemer's shoulder. This will be one of your more reliable choices, as it gives you a weapon with nice range, fair damage against vehicles, and some anti-air all at a reasonable price.
民兵火箭小队—— 这将会在救赎者的肩膀上加装一架防空/反装甲火箭发射器。这是你可信赖的选择之一，因为它给你提供一个拥有很好射程，不错火力的反装甲防空武器，而价格却适中。

Saboteur - This will allow your Redeemer to auto-repair. Just like having Engineers upgrade the MARV, the repair rate is fairly slow. However, with the Cloaking Field ability, it does give the Redeemer the chance to do some hit-and-run style attacking where this can be a very good upgrade to use.
破坏者——这将让你的救赎者可以自动修复。就像进驻了工程师的MARV一样，修理的速度很慢。不过，通过使用隐形场能力，可以给救赎者提供很多打带跑攻击的机会。采用这种战术的话，这是个很适合的升级。

Black Hand - This will put an anti-infantry and anti-structure flame thrower on your Redeemer. When it comes to bang for your buck, this is the upgrade of choice, regardless of your faction. While vanilla Nod and Marked of Kane can stealth it for some nice hit-and-running on bases, the Black Hand are shortchanged and don't get their Purifying Flame upgrade transferred to the Redeemer.
黑手——这将在救赎者上安装一架反步兵/反建筑火焰喷射器。当用救赎者猛攻的时候，不论你是什么阵营，这都是你最好的升级选择。普通Nod和Kane之印可以隐形，这对打带跑的战术非常有利，而对黑手阵营来说是弱势，并且在黑手进入救赎者之后，他们会失去净化火焰的升级。

Tiberium Trooper - This will give you a green tiberium ooze dispenser that is good against mainly infantry. This weapon can also slow down all vehicles when they are covered with the ooze. As the Marked of Kane, you aren't going to have that many options. This might be good for infantry, however, only one is ever needed.
泰矿步兵——这将提供给你一台绿色泰矿喷射器，可以抵抗大多数的步兵单位。这个武器还可以使所有的车辆单位减速。对Kane之印来说，你没有什么其他的选择。这也许会对反步兵有些作用，不过，作用也仅限于此罢了。。

None of these things mentioned previously are what makes the Redeemer such a great unit. The biggest advantage that the Redeemer has, is its Rage Generator ability. This ability has a huge radius, and makes all opposing units in that radius attack each other before they attack any of your units. Using something such as Cloaking Field in addition to this ability, you can see where this seems almost overpowered in some situations. However, there is a small catch that if a unit is being told to attack a certain unit before the Rage Generator is activated, it will not start going berserk before the targeted unit is killed. However, when a unit is under the Rage condition, the owner cannot even select the unit until the Rage condition has passed.
上面提到的所有东西都不是使救赎者成为强大单位的原因。救赎者所拥有的最大优势是“愤怒生成器”能力。这项能力拥有巨大的影响半径，可以使所有在影响半径范围内的敌对单位互相攻击，自相残杀。另外，如果配合使用类似隐形场之类的技能，你会看到在某些情况下，这是超强大的。不过，有一点要注意，如果一个单位在愤怒生成器启动前已经锁定一个目标，在那个目标被消灭前，它不会受到影响变的狂暴。然而，当一个单位已经受到了愤怒的影响，在影响作用消失前，它的控制者根本无法选择它。

Suggested Combinations
推荐组合

Keep in mind with Redeemer, since it only has two slots, mixing and matching is going to result in a unit that isn't very efficient at anything. Therefore good choices are
要记住，对于救赎者，它只有两个进驻槽，混合搭配会导致救赎者变得不伦不类。因此好的选择是：

• Two Sabetours: If you are going to spam the Rage Generator then flee, this is your best bet.
• 两工程师：如果你准备主要依靠愤怒发生器然后逃离现场，那么这就是你的最佳选择。
• Two Black Hands: The Black Hands offer a lot of help when you are in close combat. However their range is rather limited and the Redeemer cannot fire while moving. That said, this option is very situational.
• 两黑手：在近战时，黑手可以给你提供大量的帮助。不过他们的射程相当有限，而且救赎者在移动中不能开火。
• Two Militant Rocket Squads: Your best bet when facing a GDI opponent. The Rocket Squads have enough firepower to keep Orca's at bay, however this combination is well rounded vs all factions, just be sure you are aware of your health.
• 两民兵火箭小队：面对GDI对手时的最佳组合。火箭小队有足够的火力遏制奥卡，这种组合可以对抗所有的阵营，不过你要时刻注意自己的血量。
• One Saboteur/One Rocket Squad: If you aren't planning on returning to base to repair, go for this combo. You are given the ability to repair and fend for yourself so if the rest of your forces fail, you still have a chance.
• 一工程师/一火箭小队：如果你不准备依靠回基地维修，那么就用这个组合吧。你可以维修和保护自己，因此在其他部队阵亡的时候，你还有机会。。

[ 本帖最后由 hfmouse 于 2008-5-4 06:09 编辑 ]

hfmouse

Eradicator Hexapod

（根除者六足机甲）

When it comes to raw potential and what you can make the most of, Scrin's Eradicator Hexapod is the Epic Unit of choice. The main reason for this is because Scrin has the most choices for repairing units on the fly at a good rate with either Corrupters or Mechapedes with Toxin Segments. This means you have a meat-shield that for argument's sake, can't die as long as they don't attack the Mechapedes or Corrupters. With other units supporting your Eradicator Hexapod, you can imagine that they are going to get their army torn apart going for the Corrupters or Mechapedes that are behind that huge Eradicator Hexapod. In addition, remember that you can use the Phase Field support power to make the Eradicator Hexapod close to invincible for a certain period of time, while still letting it crush infantry and vehicles. This can definitely come in handy. The Eradicator Hexapod's initial weapons are plasma discs that resemble closely the Devastator Warship's weapon. This is effective against all ground class units.
如果你追求原始能力，那么Scrin的根除者六足机甲就是你的首选史诗单位。主要的原因是因为Scrin有多种随时维修的方式，比如依靠腐蚀者或者升级了毒素肢节的机械蜈蚣。这意味着只要敌人不攻击你的腐蚀者或蜈蚣，你就一直拥有一个大肉盾。用其他单位来支援你的根除者六足机甲，你可以想象一下，六足机甲在前，腐蚀者和蜈蚣在它庞大身躯的后面，它们可以撕碎敌人的防线，各个击破。此外，记住你可以使用相场支援能力，让你的根除者六足机甲在一段时间内无敌，同时仍然可以让它碾压步兵和车辆。这绝对可以派的上用场。根除者六足机甲的初始武器是类似于毁灭战舰的粒子飞盘。它可以有效对抗所有地面单位。

Just like the other Epic Units before it, the Eradicator Hexapod can also be garrisoned with infantry. The Eradicator Hexapod can garrison up to three infantry units to give it different weapons and abilities.
像前面介绍的其他史诗单位一样，根除者六足机甲也可以进驻步兵。根除者一共可以进驻三个步兵单位来得到不同武器和能力的升级。

Disintegrator - This will give your Eradicator Hexapod a close range anti-vehicle weapon. Now, this weapon does some decent damage, however, its range isn't as long as your initial weapon (it isn't bad by any means). To use this correctly, you will need to get pretty close to opposing units, which probably isn't the best choice in most situations.
分解者——这将给你的根除者提供一架近程反装甲武器。这个武器可以造成不错的伤害，不过，它的射程没有初始武器远（无论如何这不坏）。要正确使用它，你需要尽量靠近敌人单位，不过在大多数情况下，这都不是最佳选择。。

Assimilator - The Assimilator, just like all Engineer class infantry units garrisoned in an Epic Unit, heals the Hexapod slowly. With the ability you gain from garrisoning a Mastermind or Prodigy, means that this self-repair has great potential. However, we will get to that ability shortly.
同化者——同化者，与所有的工程师级单位进驻史诗单位类似，它可以缓慢治疗根除者。通过进驻摄魂师和夺魂师你可以得到一种能力，而自我修理会有更大的用处。关于这个能力，我们稍后再说。

Shock Troops - This will give your Eradicator Hexapod an anti-air and anti-vehicle weapon. Obviously a fairly well rounded choice if you are going for a straight forward Eradicator Hexapod with no tricks. Though, there are probably better choices in general in most situations. Plus, Shock Troops can handle themselves.
震波部队——这将提供给你的根除者一架防空/反装甲武器。很明显如果你简单使用根除者而不用任何技巧的话，这是个很好的综合升级选项。不过，在大多数情况下，可能还有更好的选择。另外，震波部队可以自己照顾自己。

Ravagers - This will give your Eradicator Hexapod a predominantly anti-infantry weapon, though it fares well against vehicles as well. If you are going for generic upgrades in power, this is going to be your upgrade of choice.
掠夺者——这将给你的根除者提供一个强劲的反步兵武器，而且它对对抗车辆也很有效。如果你准备一般性的提升火力的话，这就是你应该做的升级。

Mastermind/Prodigy - Upgrading the Eradicator Hexapod with one of these gives it the ability to teleport within a fairly big radius. The greatest potential for the Eradicator Hexapod comes from this because it not only gains the ability to teleport to safety when a situation is dire, but it gives it the ability to teleport into battle. Teleporting into battle is so very important because as an Epic Unit, it can run over third tier units. Therefore, teleporting it right in front, or behind, a swag of Mammoth Tanks, Avatars, etc will give you a great chance to crush them since when the Eradicator Hexapod slightly overlaps one of these units, it crushes it. If you aren't successful in that, it will get them on the run so your other units will be able to take advantage of this (especially the Avatar since they can't reverse move and would be crushed if they tried).
摄魂师/夺魂师——用它们来升级你的根除者，将提供给它在一个比较大的区域内瞬移的能力。根除者最大的优势就在这，因为这个能力不仅意味着你可以在绝望中瞬移到安全地带保命，而且意味着你可以瞬移进入战斗。瞬移进入战斗是非常重要的，因为对于史诗单位来说，它们可以碾压三级单位。因此，把它瞬移到一群猛犸，圣灵等等的前面或后面，将给你提供很大的机会来碾压它们，因为当根除者的位置和这些单位有一点重合时，它就会碾压对方。如果你没有成功的话，你将逼着敌人逃跑，以便你的其他单位可以夺得主动权。（尤其是对付圣灵，因为它们不能倒车，如果他们试图转身的话，就会被你碾碎。）

Now unfortunately for the Eradicator Hexapod, its ability is probably the worst out of the three Epic Units. It will give you 15% of the cost of any opposing unit or structure you destroy that is in the Eradicator Hexapod's radius (the circle that you see when you have the Eradicator Hexapod selected). While this doesn't seem too shabby, it really doesn't seem to amount to much at all in your wallet. This ability isn't quite as tide-turning as the other two.
不幸的是，对于根除者六足机甲来说，它的特殊能力是三个史诗单位里最差的。它将回收自身周围一定范围内摧毁的任何敌方单位或建筑价值的15％给你（有效范围在你选中根除者时可以看到）。这看起来并不是太卑鄙，实际上这确实不能给你带来大量的收入。这个能力与其他两个阵营的史诗单位相比对战局的影响没有多大。

Suggested Combinations
推荐组合

Now, with the Eradicator Hexapod having pretty weak upgrades, it is usually better to focus on one thing instead of combining tons of different things. So the suggestions are
由于根除者六足机甲可以进行的的升级相对比较弱，通常最好专注与某一项升级而不要考虑过多的组合。那么建议是

• One Mastermind/Prodigy and Two Disintegrators: The teleport/close range combo is very useful for flanking enemy armor or zooming right up to his MCV and watch him panic.
• 一摄魂师/夺魂师 两分解者：瞬移/近程攻击的组合，在对付敌人的侧翼装甲，或是迅速袭击敌人的主基地迫使他陷入慌乱时，非常有用。
• One Mastermind/Prodigy and Two Ravagers: A solid anti-infantry defense with an option to escape.
• 一摄魂师/夺魂师 两掠夺者：一个纯粹的反步兵堡垒，而且可以瞬间逃跑。
• One Mastermind/Prodigy and Two Assimilators: If you are aiming to do hit and run harassment then this is the combo for you. Teleport right into the enemy base and deal as much damage as you can; if you're losing too much hp then simply use phase field to repair or run away.
• 一摄魂师/夺魂师 两同化者：如果你的目的似乎打带跑的骚扰战术，那么这个组合非常适合你。瞬移到敌人基地，然后尽可能多的造成伤害；如果掉血太多，立刻使用相场然后边修理边逃跑。
• Three Assimilators: Same as the combo above except you will have a bit more health and your epic will have to walk the whole way.
• 三同化者：和上面的组合类似，不过你会拥有多一点的血量，而且你的史诗单位必须全程跑路了。。
• Three Disintegrators: This combo is best to handle base assault. The 6 lasers will make short work of any structure in your way.
• 三分解者：这种组合最适合进行基地攻击。六个激光将会轻松搞定你途径的任何建筑。
• Three Ravagers: Your best bet against infantry spam.
• 三掠夺者：对抗暴步兵流最好的组合。

[ 本帖最后由 hfmouse 于 2008-5-4 06:56 编辑 ]

ya_tou

好,楼主翻译得很详细,继续努力,支持你!

魂骑

顶个先..

鼠兄又开始工作了..辛苦了..www

异端审问官

很好，很强大，很期待。
除了矿霸外，赶快编辑脑残和大蟑螂吧。

超级水草

这么好的文章一定要支持～
期待更新～

jinyong8

老大  我想问一下  进驻的三星士兵 和无星 士兵 对 单位 有没有什么影响呀？？？？

hfmouse

回楼上，星级士兵进驻后是没有区别的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~完全和原来的一样

LIXINYU

EPIC单位进驻步兵后的攻击力取决于EPIC单位本身的等级而非进驻的步兵的等级。也就是说一辆三级的MARV进驻一队只剩下一个人的ZR的威力要远大于一辆刚出厂的MARV+一队满员的三级ZR。

把酒长歌

翻译看着很舒心

支持小白鼠兄弟

charlesmkh

支持!! 好像2重裝步兵/突擊+2火箭比較好

歸去來兮

一直想了解这种重型武器
有中文版还如此详细实在太好了

hfmouse

更新救赎者部分~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

hfmouse

更新根除者部分~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

全篇完成

qai2

愤怒产生器的用法，加2个黑手，后用隐性力场把救赎者变为隐形单位。释放能力后逃，隐形的别人看不见，如果有步兵追杀过来，火焰可以料理他们

极品西瓜刀

太帅气了 一定要顶啊

兔子半妖

When it comes to raw potential and what you can make the most of, Scrin's Eradicator Hexapod is the Epic Unit of choice. The main reason for this is because Scrin has the most choices for repairing units on the fly at a good rate with either Corrupters or Mechapedes with Toxin Segments. This means you have a meat-shield that for argument's sake, can't die as long as they don't attack the Mechapedes or Corrupters. With other units supporting your Eradicator Hexapod, you can imagine that they are going to get their army torn apart going for the Corrupters or Mechapedes that are behind that huge Eradicator Hexapod. In addition, remember that you can use the Phase Field support power to make the Eradicator Hexapod close to invincible for a certain period of time, while still letting it crush infantry and vehicles. This can definitely come in handy. The Eradicator Hexapod's initial weapons are plasma discs that resemble closely the Devastator Warship's weapon. This is effective against all ground class units.
如果你追求原始能力，那么Scrin的根除者六足机甲就是你的首选史诗单位。主要的原因是因为Scrin有多种随时维修的方式，比如依靠腐蚀者或者升级了毒素肢节的机械蜈蚣。这意味着只要敌人不攻击你的腐蚀者或蜈蚣，你就一直拥有一个大肉盾。用其他单位来支援你的根除者六足机甲，你可以想象一下，六足机甲在前，腐蚀者和蜈蚣在它庞大身躯的后面，它们可以撕碎敌人的防线，各个击破。此外，记住你可以使用相场支援能力，让你的根除者六足机甲在一段时间内无敌，同时仍然可以让它碾压步兵和车辆。这绝对可以派的上用场。根除者六足机甲的初始武器是类似于毁灭战舰的粒子飞盘。它可以有效对抗所有地面单位。


这一段原文出了个很Orz的错误，蜈蚣的头上有分解炮的...如果用装了毒素体节去给根除者加血的话，那门分解炮同样会很卖力地打根除者...


进步兵的话，分解者的火力是最强的，但是射程最短，不能防空；震荡波能防空，打车辆建筑业不错；破坏者的实际输出类似震荡波，对步兵更强，但要命的是射程不够

Turel

eh....我个人觉得根除者进驻震波部队的话攻击力也是很强的啊。尤其是对空时，基本上连根除者自己的武器也可以对空了，而且除了Scrin本身的大型战舰外，基本是秒杀任何空军的。

小猫妖妖

NOD的救渎者放工程师和黑手
我觉得应该是首选..