游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › GTA 4 廣東話名稱大剖析 (補助兩個)

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 下一页

返回列表

查看: 98649|回复: 257

[原创] GTA 4 廣東話名稱大剖析 (補助兩個) [复制链接]

Larsson

帖子: 123
精华: 0
积分: 62
金钱: 214
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-5-1 21:14:13 |只看该作者 |倒序浏览

皮蛋黃=著名足球評述員黃興桂 (英文名字:Peter Wong)

魯墓=諧音老母=母親

167 = 諧音一碌柒 (一支小雞雞)

logo = 貌似影射星巴克咖啡店 (汗,與廣東話沒關係的)

地中海 = 禿頭

鴨 = 男妓

睦福珠寶 = 影射六福珠寶

黃色 = 色情

徐定富 = 諧音徐定褲=脫褲子 佘王 = 諧音蛇王= 躲懶

蕃薯 = 大傻瓜

留意中右方白色的 "谭冠" == 痰罐 =痰盂

大耳窿 = 放高利貸的人

大煲 = 遇到糟糕的事

貴利 = 高利貸

老翻 = 盜版

林 = 倒塌包林=保證倒塌

奔周 = 諧音賓洲 = 小雞雞

柯蘭詩 = 諧音屙爛屎 = 拉烂臭臭

赖史" = "赖屎"指大便失禁英文也是shitty

波佳 = 影射百佳超市/廣東話粗言''仆街''

吉穿春代=諧音拮穿春袋=刺穿陰囊

杏家富貴=意即冚家鏟=全家死

騎呢 = 古靈精怪

感謝ecgoing 協助

感謝支持小弟,翻譯完畢

[ 本帖最后由 Larsson 于 2008-5-4 11:34 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
brucevv	+ 20	+ 1	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 20 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

SNAKEXJQ

帖子: 9148
精华: 0
积分: 4595
金钱: 2412
荣誉: 2
人气: 13
评议: 0

沙发

发表于 2008-5-1 21:17:13 |只看该作者

强…………………………………………………………………………

使用道具举报

SNAKEXJQ

帖子: 9148
精华: 0
积分: 4595
金钱: 2412
荣誉: 2
人气: 13
评议: 0

板凳

发表于 2008-5-1 21:17:51 |只看该作者

杏家厂……………………………………………………………………………………………………………………

使用道具举报

ben19860905

帖子: 4689
精华: 0
积分: 2505
金钱: 3465
荣誉: 16
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-5-1 21:25:02 |只看该作者

有些不是很准..

20............20

使用道具举报

ender079

帖子: 3197
精华: 0
积分: 1601
金钱: 6372
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2008-5-1 21:25:26 |只看该作者

SF说的什么？？？？？？？？？？

使用道具举报

Bennytwo

神炫控球后卫卡北
GTA☆Seeds-Knife

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11567
精华: 2
积分: 6494
金钱: 3182
荣誉: 31
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-5-1 21:27:43 |只看该作者

算是恶搞不？？？？？？？？？？？？？？？？？

天行健，君子自强不息！

使用道具举报

Larsson

帖子: 123
精华: 0
积分: 62
金钱: 214
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-5-1 21:29:29 |只看该作者

原帖由 ender079 于 2008-5-1 21:25 发表
SF说的什么？？？？？？？？？？

他操我母親,咒我全家死,仆街=街上趺倒,

使用道具举报

拉登

SIMS当红建筑师

帖子: 1716
精华: 0
积分: 919
金钱: 3792
荣誉: 6
人气: 11
评议: 0

8^#

发表于 2008-5-1 21:30:05 |只看该作者

原帖由 ender079 于 2008-5-1 21:25 发表
SF说的什么？？？？？？？？？？

我解一下吧

吊你老母=====日你娘
嘿=========??
仆街========在街上跌倒
含家产=======全家死

结论：都是脏话

(ps：BZ~~我只是翻译而已.....)

使用道具举报

hjjkjjh

帖子: 607
精华: 0
积分: 304
金钱: 1321
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-5-1 21:33:58 |只看该作者

冚家产— —吧......

俺の财宝か？欲しけりゃくれてやる。探せ！この世の全てをそこに置いてきた。

使用道具举报

niveous

帖子: 22039
精华: 2
积分: 11513
金钱: 10478
荣誉: 1
人气: 123
评议: 0

10^#

发表于 2008-5-1 21:35:45 |只看该作者

仆街========现在应该已经被用来形容"横尸街头"了. 形容没得好死.

使用道具举报

LanoLiu

SA☆Family Member

帖子: 777
精华: 0
积分: 389
金钱: 1489
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-5-1 22:16:46 |只看该作者

好东西，支持一下。

我玩过的最经典的游戏 GTA
最喜爱的漫画海贼王

使用道具举报

拾拾吓

帖子: 1021
精华: 0
积分: 511
金钱: 9327
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-5-1 22:35:12 |只看该作者

柯蘭詩 = 大便在褲子里
这个不对是拉烂臭臭吧...
广东人唔少窩很好

使用道具举报

由此望长安

帖子: 114
精华: 0
积分: 57
金钱: 160
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-5-1 22:44:03 |只看该作者

原帖由 拾拾吓 于 2008-5-1 22:35 发表
柯蘭詩 = 大便在褲子里
这个不对是拉烂臭臭吧...
广东人唔少窩很好

我不是广东人，柯蘭詩是不是是拉稀的意思，就是烂屎，我们这拉稀有办事情不牢靠的意思。引申到那个什么职业介绍所，就是不牢靠的意思。我感觉有这个意思。

使用道具举报

jcf123no

帖子: 1331
精华: 0
积分: 666
金钱: 5185
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-5-1 23:05:22 |只看该作者

LS..柯是动词..就是拉的意思...
我是广州人....

使用道具举报

＄破坏王＄

帖子: 1610
精华: 0
积分: 805
金钱: 1734
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-5-1 23:07:02 |只看该作者

原帖由 影評家 于 2008-5-1 21:36 发表

嘿是hay! 語氣助詞..........

错~~~嘿即是女的下体那里.....(我家乡的方言就是这样说的)

BZ请原谅....
偶是广东的......

CPU:Intel Core 2 Duo E8200
主板:华硕 P5Q-E
内存:黑金刚金刚版 DDRII800 2G *2
显卡: 蓝宝石 HD4850
硬盘:西部数据Caviar SE16 WD6400AAKS
显示器:明基 BENQ X2200W

使用道具举报

czz310

帖子: 406
精华: 0
积分: 204
金钱: 1088
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2008-5-1 23:17:21 |只看该作者

柯蘭詩 = 大便在褲子里

不对，应该是拉烂屎…………………………………………………………

使用道具举报

Larsson

帖子: 123
精华: 0
积分: 62
金钱: 214
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-5-1 23:38:59 |只看该作者

原帖由 vvviiippp 于 2008-5-1 23:18 发表
掉你老美，玩奔周，含7，含9，掉你个屎忽。。。。。

不要屌我

使用道具举报

wang333888

帖子: 368
精华: 0
积分: 204
金钱: 572
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-5-1 23:40:27 |只看该作者

广州人路过............
万恶的20字!!!!!!!!!!!

使用道具举报

weiliming2007

帖子: 985
精华: 0
积分: 503
金钱: 1531
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-5-1 23:58:33 |只看该作者

二楼的这个“嘿”是“B” 的意思

呵呵
167--------- 一J8
地中海--------谢顶（代表人物齐达内）
国货城---------郭富城？
徐定富----------肯定脱裤
吉川春代----------刺破蛋蛋

[ 本帖最后由 weiliming2007 于 2008-5-2 10:29 编辑 ]

使用道具举报

嘿茶

帖子: 1168
精华: 0
积分: 584
金钱: 2450
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-5-2 00:02:28 |只看该作者

我靠。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。有些牵强了

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 下一页

返回列表