[翻译]SI上一名现役教练对桑巴战术在FM中应用的阐述

无门冰箱

前前言

冰箱：这是一篇由一位现役教练兼玩家发表在SI官方论坛上的文章，很有条理将巴西队的4-4-2 Box战术进行了分析，并且讨论了如何在FM08中实现这一战术。个人很是喜欢，也希望大家喜欢。

因为同时还有另一篇作业要交，这篇翻译的比较仓促，译错的地方还请大家指出。

>>>SI原贴<<<

前言

岁月蹉跎，俊男易老，在我身在德国观看美国队与巴西队的世界杯第一轮淘汰赛时已经是离上次美国世界杯很久了（这里俺要感谢俺的朋友和他那个有钱的叔叔）。美国队在此次大赛中发挥出色，在小组赛里出人意料的……[冰箱：此处省略1k字废话…-_-!]，巴西的桑巴战士们永远地改变了我对于足球这项运动的理解。

一定要给巴西队比赛一个形容的话只能说看他们的比赛就像是欣赏一支管弦乐队的表演。从个体上讲，每个乐器都能够演奏出自己特有的动听声音；整体的组织起来以后，这些乐器可以演奏出世界上最美妙的音乐。对于这支巴西队一直有这么一种批评的声音，就是说这么多年来巴西足球带给人们的美感和艺术感染力都被这支巴西队给遭踏了。很多人多这么有组织性的巴西队根本就不能算是巴西队。大多数人其实都在不切实际的希望巴西队的球员能够用他们的桑巴舞在每场比赛里过掉14个人[冰箱：14人？11+3嘛！:D 幽默的原作者] 然后漂亮的赢下每场比赛。然而对于现代足球而言，这是不现实的。事实上，巴西队在这届世界杯 以前的几次大赛上没有取得好成绩就是因为整个原因。这种情况一直持续到了94年Parreira入主之后，他将巴西球员自身的天赋良好的组织了起来，将自身的即兴发挥和良好的团队配合完美地结合在了一起，这样的巴西队，终于时隔24年再一次举起了他们梦寐以求的奖杯。

当我开始我自己的教练生涯的时候，我就不禁详细的研究起巴西足球的战术和风格。在发现FM这款游戏之前，我已经对巴西队进行了大量的研究工作，观看了无数的比赛录像。自从开始玩这款游戏之后，我之前对于巴西队的研究也深深地影响到了我在这款游戏中战术的运用。所以本文要讲的就是巴西队的战术体系以及我们如何可以把这个体系完美的运用到FM08之中。

概论：巴西足球的理念

1具有控制力的地面传球

现实中，众所周知，巴西队不是那种长传冲吊的球队。他们更喜欢短传渗透，而且大体上讲他们的球员也不会很粘球。他们尝试在比赛中把个人对球的控制时间减少到最低，这样就可以使皮球在不断的快速传递中向前进攻。在他们看来，控球权是极为宝贵的，所以他们不会急着推进到禁区已形成射门。这种流畅的慢速推进是巴西足球艺术的一个标志。

在FM的游戏里，有一些球队的基础设置可以用来形成巴西队的打法，比如设置比赛节奏为慢，传球为短。为了达到传球推进而非个人带球推进的效果，就需要把每个球员的盘带设置为混合或者基本不，千万不要设置成经常，那个球员有可能会径自带球跑上个20米的。

2中场球员的站位

这个可能不是一个普遍适用的战术理念，但是对于绝大部份巴西的球队来说，你会很容易发现他们的中场球员都是站在中路的。他们的大部份4-4-2战术都是采用了Box [冰箱：四方站位，见下文] 或者没有MRL和边锋的小菱形站位。而巴西队的3-5-2阵形其实不如说是带有强力攻击型边后卫的5-3-2来的更恰当一点。之所以巴西队采用这个站位的原因就是这样站位以后他们球队的后腰位置便可以变得十分灵活，可以依形势由中场球员回防或者后卫前插抢位来控制这个位置。在进攻中，这样的站位也有利于中场球员的跑位摆脱以及对于对手防守阵形的破坏。

在游戏里，游戏没有这么复杂，只能简单的设置中场球员的站为。我们会在之后想细讲到游戏中阵形的设计。阵形也许是最容易在游戏里实现的元素了。

3边后卫插上

事实上是巴西队首创了边后卫插上的战术，或者至少可以说是巴西队完善了这种战术。这种战术的首次运用是在巴西队1978年的世界杯比赛上。如果不是政治原因和足协腐败，巴西事实上是可以赢下那届世界杯的，事实上在那届世界杯他们并没有真正意义上的输过一场比赛。边后卫插上的战术之所以在现实世界的足球里屡试不爽的原因就是，当边后卫突然飞速插上时，通常并没有特定的对方球员在盯防他，他可以轻易的在即大的空间内随自己的意愿处理球。

在游戏里，只有为数不多的几种方法可以让你的边后卫插上，而且在我记忆里FM08是目前为止能够阐述这种思路的最好的一个版本。游戏里让边后卫插上最简单的办法当然是球员的前插指令了，把它设置为混合或者经常，那样你的边后卫就会时常跑到进攻位置了。你也可以通过拉线来完成这个目标。

4进攻方位变换

巴西人的进攻是最具有耐心的。他们会在左边尝试渗透，如果在这边进攻受阻，又会很耐心的把球传递到右边进行同样的事情。他们偶尔也会才用横跨球场的长距离高球来进行进攻重心的转移。但是大致上来说，他们更喜欢以两三脚快速的地面传球来转移他们的进攻方位。

在游戏里，相较于其他理念的实现有一些难度。我发现的唯一方法就是把传球重点设置为“两翼”。这样的话当一个进攻球员攻到球场一侧的底线受到阻拦时，所有投入到进攻中的球员就会侧重于从相反的一侧进攻，而不是强行在这一侧或中路形成射门。

5跑位中转身接球

如果你仔细观察巴西人踢球，你会发现，在比赛中他们都会尝试在他们接到传球的一瞬间用自己的后背去面对来球路线。这样做的好处就是在球员接球的一瞬间他可以有更加广阔的视野以及更好的互球辟免停球瞬间被破坏。

在游戏里，实现这个理念几乎是不可能的……我想最佳的有可能达到这种效果的设置就是设置一定的球员的直塞为混合或经常，当然这个是依赖于传球技能的。这种设定下，他们会经常传出很深的身前球，以便前锋可以摆脱防守得到皮球。

6区域防守

这个足球理念在现在的足球里可能已经不是必要的了，[冰箱，被更加完美的链式防守以及凶狠的双后腰所取代] ，然而巴西国内却还有很多教练反复强调着这种防守方法。

在游戏里，要实现它太简单了，把球员都设置成区域防守就好了。

7密集紧凑的阵形

在巴西队的理念里，阵型一定要短而紧凑，这是因为在防守的时候你可以在球的周围形成一定的人数优势。如果想要阵型变得紧凑，就必须要减少球员之间的距离，一般来说就是每三个球员形成的小三角的边长应在10到12米之内。

在游戏中，你可以通过设置保一个狭窄的阵形来保持其始终紧凑，这也能帮助提高短传配合的成功率。其次，把你的防线设置成压上，可以使你的阵形变得更短，从而减少球员与球员之间的空间。

[ 本帖最后由 无门冰箱 于 2008-5-1 01:53 编辑 ]

无门冰箱

巴西4-4-2 BOX中场站位

“The Magic Square.”（魔力四边形），这是Parreira对自己阵型的赞誉。他也用着这个阵型夺得了94年的世界杯和进入到了06年的1/4决赛，这个阵形也是公认的巴西国内最受欢迎的阵形。我们要讨论的就是如何把这个阵型运用到FM中去。

阵型：这个阵型主要由4个平行站位的防守球员，两名控制型中场和两名进攻型中场组成。


上面是这个阵型在现实生活中的样子，要把他运用到FM里需要在位置上区别于现实中的排列，但我们还是可以使这种阵型有效的运作。让我们来看看一些FM中我们可以作出的变换。在这里我们的目标首先是明确你的球员的站位，先暂且把拉线放一放。

首先我们来看一看默认的AI会使用的BOX中场站位：


如同我们所看到的，这个中场是有两个DMC和两个MC组成的。这样的阵型是很高效稳定的，但是我们也需要一些其它变化。下面这个阵型是在我们将两个MC提前后到达了AMC的位置：


而这个阵型比上面的更加富有进攻性，其实现是通过将DMCs的位置提前到了MC：


将这种4-4-2Box站位的阵型在FM里有效实行的其中一个方法就是让你的两个边后卫前压到进攻位置。有很多方法可以达到这个效果，就像之前提到的那样。但是你也可以直接把你的两个边后卫放到进攻型边卫的位置，这会让他们积极地参与到进攻中去：


现在，你应该可以想出通过向前和向两边拉线而变阵的效果，那样你应该可以清楚地看到这个4-4-2 Box中场站位的阵型是多么的万能了吧？我不想限制你的想象力，可是考虑到巴西队的风格我们还是继续把注意力集中到以下的这个阵型中去，这个也是我目前正在使用的阵型的基础形态：


[ 本帖最后由 无门冰箱 于 2008-5-1 01:02 编辑 ]

无门冰箱

进攻跑位

这个4-4-2 Box站位的阵型在进攻中是很好用的。它在两个边路为边卫、进攻中场以及前锋提供了足够大的空间。在下面的这个说明图中我们可以看出皮球在右路进攻中的路线。请注意边卫和进攻中场的跑位：


下图表示了这个战术在现实足球里的运作。当球员向前压上的时候，拿球的进攻型边卫可以有好几个传球路线的选择：


就如你所见的那样，边卫会有3个短距离传球的选择。他可以安全地把球回传给中卫（3号），可以沿边路传给进攻型中场7号，可以朝5号方向给出一个中路短传，也可以干脆直接向前锋10号送出一个直塞。换到FM的比赛中来，我们也可以清晰地看到这个战术的实行：


这里我们可以看到我的边卫Dunyant也拥着和我上面分析的一样的传球选择。这里唯一的区别就是拿个攻击型中场（Cameron）并没有像我们之前讨论的极大限度的利用了边路的宽度，但是也是有着扩大宽度的机会的。在上图中Dunivant决定将球传给Cameron，他可以自由的向侧面移动来摆脱任何盯防他的人，有着足够的空间和时间来作出他的下一个决定。这是一个十分清晰的例子，完全可以说明把你的中场人员站位调整到中间以后体现出来的巨大的优势。中路的球员可以自由的在边路游弋，因为那里有足够的空间让他们跑到自己希望的进攻位置。

因为我们的阵型没有传统意义上的边锋或边前卫，那样反而使我们的进攻型边卫有一个前插的巨大空间：


从下面这张FM的截图中我们可以看到，我们的边卫（Marcone）已经在边线附近的广阔区域内接到了球，并且事实上已经是在对方的第一道防线之后了：


这个阵型给了他能够利用的宽广空间，并且为他提供了足够的时间来向禁区内传出一脚极俱威胁的传中：


皮球应声入网：


通过以上的分析，我们应该可以完全的相信这种Box站位的4-4-2阵型是可以给你的进攻带来巨大的好处的。短传的优势可以被密集的中路球员发挥到最大，并且同时提供给边卫最大的进攻空间。而缺少了边锋反而使得进攻型中场和边卫自由跑位的空间。现在让我们回过头来看看4-4-2 Box中场站位的防守跑位。

防守跑位

明显的，很多人第一眼看到这个阵型就会意识到，这种4-4-2 Box站位存在很大的边路防守缺陷。如下图所示：


这种想法的产生是完全可以理解的。但是我相信这些表面上的缺点也是可以转变成实质性的优点的。我以前听过著名的大学篮球教练Bobby Knight说过一句话，“让他们从底角投篮，那是最难的角度。”当然，这也同样适用于足球。射手离球门越远，他射门的角度也就越小。所以，反过来说，只要把对方的射手逼的离中场越近，他的射门也就越偏。所以在中路阻碍对方射手的推进就变得尤为重要。在现实里我执教的队伍中，我们把那块区域叫做“The never ever ever let them shoot from there ever never ever zone.”[冰箱，:D] 理论上讲，在中路堆满人可以逼迫对手要么选择强行直传穿透防守球员，要么传一个上帝保佑的长距离球。在下面的途中，我们可以看到这个阵型是如何进行跑位去防守一名平行4-4-2阵型中已经在边路拿到球的对方球员：


就象你看到的，在中路已经是十分的拥挤了。对方球员里唯一一个在左边有着足够空间的人也是远在皮球的另一端，即使是皮球侥幸能传到那边，我们的球员也足够有时间重组阵型来对那一侧进行防守。下面是一个很好的FM的例子，一个中场上前防守，另外4名中场（3个自己人一个对手）站好位置把整个中路堵的严严实实。这就迫使了对方的那名持球球员不得不继续在边路传球，而无法渗透到中路：


另外不得不说一下还有一条4-4-2 Box站位阵型的防守理论，同时适用于有球和无球状态，就是菱形防守理论，如下图：


这种防守理论的基础理念就是“翘翘板”战术，即是当一边的边卫投入到进攻中去时，另一边的就回收给防守提供支持。这样的优势就是在进攻中可以集中攻击一个边路，在防守中又可以瞬间加大一个侧面的防守力度争取赢回球权。这种跑位具体实施其来就是通过两个中卫一个未参与进攻或防守的边卫外加一个中场来组成一个菱形区域，其中非进攻/防守侧面的那个中卫站位最靠后（站位上看起来就像清道夫），非进攻/防守侧面的那个边卫和进攻/防守侧面的那个中卫组成横贯左右的轴线，而非进攻/防守侧面的那个中场则站到这个防守菱形的顶端。目前这个理论还是很难在FM中实现，在我的经验中，游戏里那个非进攻/防守侧面的边卫还是会经常沿边路前插，而两个中卫则会尽力保持平行站位。但是补位的概念倒是在游戏中有所体现。

[ 本帖最后由 无门冰箱 于 2008-5-1 06:22 编辑 ]

无门冰箱

人员配置

这种4-4-2 Box中场站位的阵型可以适用于很多风格的足球，但是如果你想打出桑巴风格的话那球员的选择就不是随随便便的事情了。你需要的球员必须有良好的身体条件和很高的传球数值，并且最好有比较高的团队合作数值。你的边后卫一定需要是一个进攻能力全面的球员，那些速度比较慢的防守专家是不能适应这种边卫插上传球传中的巴西式进攻打法的。

然而这个阵型也提供了一个在建设球队时的很大的优势，那就是中场。在一个标准的平行站位4人中场里，你经常需要找出4名风格迥异的球员来担当四个位置。你得分别寻找左右边锋，两名顶尖中路MC，一个司职进攻，一个司职防守。当然同时你也需要阵容的深度，所以你又不得不为以上的四人找替补用以打轮换或是应付伤病。如果要拥有一套完整的轮换阵容，你基本是需要8名中场球员。然而采用Box中场站位的话，事情就变得简单多了，你所需要的全部就是找到两个进攻型中场和两个防守型中场，对于这样的阵容替补也会变得容易找很多，因为一般来说你只会需要进攻防守各一人的替补，而不是4个。

说到中场的时候，有时后确实很难找到一个能够胜任全部工作的全能型人物。举例来说，一个同时拥有很高的传球盘带以及射门属性的进攻型中场是极难找到的。所以对于那些本身没有条件引进这类球员的俱乐部来说，分工也许是不错的选择，比如两个AM，一个能盘带，一个能传球。你可以在球员的具体指令中进行具体设置，从而使得他们俩人进行互补。盘带好的就给高一点的盘带，传球好的就少带多传。同样的，这也适用于两名防守型中场。

总结

但愿你们没有在看了标题之后觉得可以在这边文章里找到那种侵略性打法的讲解[冰箱：看来国外也很流行屠夫流:D]，因为本文只是在现实的基础上通过游戏来模拟巴西队的战术。如今的巴西足球已经非常的有组织性了，我不太愿意提及防守，但是即便是在最美丽的攻势足球里它也是存在的。在采用了这套体系后，带给你胜利的往往是一些2-1的比分，而不是那种5-4。

[冰箱：其间省略废话1k字……]

对于我提供的4个阵形的使用的一点说明，通常我会在主场或者极为简单的客场使用进攻型（Attack），然后在普通的客场使用平衡型（Balanced）。反击阵型（Counter）用于对抗电脑的狂攻阵。另外那个狂攻阵（Overload）是用来破对手的铁桶的。

另外需要注意的是在提供的阵形里，防守型中场里靠右侧的那位更偏重于防守。他总是会呆在后场支援防守。而左侧的那名防守中场则会不定的插上助攻。这个配置是复制了94年世界杯巴西队夺冠时Mauro Silva和Dunga的工作分配，当时Dunga分担了更多的进攻任务，而Mauro Silva则全职防守。在配置你的阵容的时候请留意到这一点。

后话

这个战术或许并不完美，也并没有什么石破天惊之处，我只是希望能将我执教Houston Dynamo应用的Box中场站位完美地运用到游戏中。如果你用了这个阵形，你将会看到一些很完美的桑巴足球范例，比如精妙的短传配合、空位的把握以及在攻守转换中行云流水的得分。最后我想给出一些最能体现我这个阵形思路的进球集锦——此战术的进球集锦(Youtube)

后后话

我只能说，这位教练大叔很牛……游侠最近为什么老是抽捏？要是大家看不见图，我去改成外链。

>>>4-4-2 Brazil Box战术网盘下载<<<


[ 本帖最后由 无门冰箱 于 2008-5-1 06:06 编辑 ]

xiaoaaaaaa

占楼``````````````

gd.szy

还有?我去搬板凳来先......

至尊の寶寶

支持[冲啊]                          .

leeminjoe

翻译中么。。。
蹲着等着看看~

lzrooms

秘书，板凳拿来。。。。。。

Tottiseiya

我汗！冰箱把暑假作业都做了！支持下！

xiaoaaaaaa

冰箱````我们都很看好你哦`````再顶个`````` 加油``````````

wulilinjia

还没发完？？？？
继续等待~~~~
加油~~

无门冰箱

发完了，可是大家能看见附件图片么？我这边网速慢，刷出来巨慢无比

netsea

恐怖的技术帖~~~~强烈支持！！！

弓天使

这阵型跟战术怎么这么象我现在在用的-_-

chopperman

挺有道理的                                                      

歸去來兮

翻译速度有点恐怖....
不要告诉我是你一晚翻译出来的...

xiaoaaaaaa

好家伙``技术帖``喜欢````收下了`````

天生是酒鬼

这教练叫啥名字

天生是酒鬼

这教练叫啥名字