游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 帝国时代2：决定版+帝国时代：终极版+帝国时代2高清版+帝国时代3之亚洲王朝+帝国时代3之酋长 › 自制的兵种数据的资料（精美Excel版）第二波 ...

发新帖

查看: 8827|回复: 23

上一主题

下一主题

[原创] 自制的兵种数据的资料（精美Excel版）第二波 [复制链接]

帖子: 1072
精华: 4
积分: 1888
金钱: 2253
荣誉: 55
人气: 12
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-4-27 17:39:34 |只看该作者 |倒序浏览

这个仍然是测试版，不过大致算是完整了。

新追加一个简单的图表参数解释，以方便阅读。

里面肯定错误不少，还请大大们斧正。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
大路	+ 20	+ 1	感谢

总评分: 金钱 + 20 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

初恋情人是全新版旧情复燃是翻新版婚前同居是试用版新婚之夜是正版金屋藏娇是珍藏版爱上寡妇是修订版勾引人妻是盗版

给点阳光你就灿烂给点海水你就泛滥给个鸡窝你就敢下蛋给个帅呆你就生个五胞胎

使用道具举报

帖子: 2374
精华: 0
积分: 1187
金钱: 1283
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-4-27 17:51:31 |只看该作者

真是好东西，多谢LZ的辛勤劳动

LG42B7RF电视
E7200
技嘉P35-EDS3
蓝宝HD3870蓝曜天刃
金邦黑龙条2G×2
希捷7200.11 320G
TT巴赫V8001SNS机箱
微软桌面无线套装6000
航嘉多核R80

使用道具举报

守りたい世界があるんだ！
游侠元老版主
【帝国时代专区】
天邈汉化组翻译【中级】
荷兰西伯利亚军团神父
魏给事中
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章电玩工作组荣誉勋章

帖子: 8499
精华: 1
积分: 4832
金钱: 45051
荣誉: 38
人气: 25
评议: 6

板凳

发表于 2008-4-27 17:52:51 |只看该作者

我觉得整合到一个帖子里会比较好...

使用道具举报

帖子: 351
精华: 0
积分: 176
金钱: 3277
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2008-4-27 17:53:59 |只看该作者

我还是下不了啊!!!!!!!!!!!!LZ用邮件发给我吧!!!!!(步兵的我也下不了)
weilivery007@163.com

使用道具举报

苏族闪电突袭兵团风云狼骑兵

帖子: 637
精华: 1
积分: 789
金钱: 1684
荣誉: 27
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-4-27 21:35:58 |只看该作者

我也下不了?!步兵的好不容易下来了,奇怪

使用道具举报

帖子: 1630
精华: 5
积分: 2385
金钱: 1379
荣誉: 57
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2008-4-27 22:18:14 |只看该作者

灌水支持一下

[灌水]

使用道具举报

帖子: 109
精华: 1
积分: 365
金钱: 316
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-4-27 23:16:52 |只看该作者

感谢楼主的辛苦劳作，非常详尽

收藏了～

使用道具举报

欲速則不達
游侠资深版主
法蘭西貴族遠征艦隊總司令
★★★★★★★

版主勋章资深版主勋章战略游戏工作组专长成就勋章 youki贡献勋章

帖子: 3152
精华: 6
积分: 3877
金钱: 29638
荣誉: 110
人气: 11
评议: 0

8^#

发表于 2008-4-27 23:33:41 |只看该作者

不错，辛苦了～

第一版连接地址：http://game.ali213.net/thread-2034909-1-1.html

使用道具举报

苏族闪电突袭兵团风云狼骑兵

帖子: 637
精华: 1
积分: 789
金钱: 1684
荣誉: 27
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-4-28 13:26:15 |只看该作者

错误指正
1,犬战士无法从时代升级方式获得,应该是斧骑兵可以从升级方式获得
2,犬战士文明获得可以由苏的团队卡片让其他文明获得
3,长枪大象体积写错了
4,坎亚骑兵造价应该是100食物75木材
5,坎亚骑兵训练方式应该是马厩
名称建议修改成简体中文汉化的名称,例如枪骑兵改成龙骑兵等

[ 本帖最后由 sswSheh 于 2008-4-28 14:15 编辑 ]

已有 1 人评分		收起理由
大路	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: + 1 查看全部评分

使用道具举报

欲速則不達
游侠资深版主
法蘭西貴族遠征艦隊總司令
★★★★★★★

版主勋章资深版主勋章战略游戏工作组专长成就勋章 youki贡献勋章

帖子: 3152
精华: 6
积分: 3877
金钱: 29638
荣誉: 110
人气: 11
评议: 0

10^#

发表于 2008-4-28 14:32:25 |只看该作者

很好，希望大家针对有错误的跟帖提醒下楼主，～谢谢！

使用道具举报

帖子: 1072
精华: 4
积分: 1888
金钱: 2253
荣誉: 55
人气: 12
评议: 0

11^#

发表于 2008-4-30 11:53:51 |只看该作者

谢谢sswSheh兄的指正。

简体名的考虑了很久，一是简体包不少，虽然以本坛的资料是现在最主要的汉化资料，但本坛的汉化资料本来就有多个版本，各个版本间的名称不尽相同。而且不能不考虑以后还会有新的汉化包出现。所以完全以汉化的名称登场的话，也会导致名称混乱问题。

不过，介于现在很多朋友都用汉化版，所以我考虑对于繁中版和汉化版的名称差异较大之前，再括注一个汉化版的名称。
但还请诸位老兄提供一些准确的汉化名称，如日本城堡出的“火焰之箭”，我查了很多相关资料，应该就是“石火矢”(弓兵在日本自称是石弓兵)，也就是现在仍在大分市保留的那种大友国崩，中国称之为佛狼机炮；而日本迫击炮，就是日本所说的臼炮，是江户时代后期才出现的品种(之前日本锁国了，燧发枪和迫击炮都没能引进)。因此我认为，现在任何一个汉化版本中，都翻译得不太准确，这也是我当然决定采用繁中版的一个重要原因，至少，繁中版是按英文字面来译的。

初恋情人是全新版旧情复燃是翻新版婚前同居是试用版新婚之夜是正版金屋藏娇是珍藏版爱上寡妇是修订版勾引人妻是盗版

给点阳光你就灿烂给点海水你就泛滥给个鸡窝你就敢下蛋给个帅呆你就生个五胞胎

使用道具举报

帖子: 1072
精华: 4
积分: 1888
金钱: 2253
荣誉: 55
人气: 12
评议: 0

12^#

发表于 2008-4-30 12:16:57 |只看该作者

原帖由 sswSheh 于 2008-4-28 13:26 发表
错误指正
1,犬战士无法从时代升级方式获得,应该是斧骑兵可以从升级方式获得
2,犬战士文明获得可以由苏的团队卡片让其他文明获得
3,长枪大象体积写错了
4,坎亚骑兵造价应该是100食物75木材
5,坎亚骑兵训练方式应该是马厩

非常感谢sswSheh兄的详细较正，这种精神很了不起：

1、犬战士不可由时代升级方式获得，确实是斧骑兵。在转誊资料时搞错了；
2、队伍卡的资料还没有准备完善，所以漏了，不好意思；
3、长矛象夫的体积为0.49X0.99
4、坎亚骑兵的成本确实为100F 75W，资料看多了也会眼花哎，郁闷中；
5、坎亚骑兵的训练场地在繁中版就是驯马场，马厩的英文为Stable，而驯马场是Corral，准确地说应该是译成畜栏，汗，又会出混淆了。

前4条业已修正，再次万分感谢！！！

初恋情人是全新版旧情复燃是翻新版婚前同居是试用版新婚之夜是正版金屋藏娇是珍藏版爱上寡妇是修订版勾引人妻是盗版

给点阳光你就灿烂给点海水你就泛滥给个鸡窝你就敢下蛋给个帅呆你就生个五胞胎

使用道具举报

帖子: 1072
精华: 4
积分: 1888
金钱: 2253
荣誉: 55
人气: 12
评议: 0

13^#

发表于 2008-4-30 12:26:06 |只看该作者

下不了请开web迅雷，等上一段时间就可以了。

初恋情人是全新版旧情复燃是翻新版婚前同居是试用版新婚之夜是正版金屋藏娇是珍藏版爱上寡妇是修订版勾引人妻是盗版

给点阳光你就灿烂给点海水你就泛滥给个鸡窝你就敢下蛋给个帅呆你就生个五胞胎

使用道具举报

守りたい世界があるんだ！
游侠元老版主
【帝国时代专区】
天邈汉化组翻译【中级】
荷兰西伯利亚军团神父
魏给事中
★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章战略游戏工作组专长成就勋章电玩工作组荣誉勋章

帖子: 8499
精华: 1
积分: 4832
金钱: 45051
荣誉: 38
人气: 25
评议: 6

14^#

发表于 2008-4-30 12:58:11 |只看该作者

回复 #11 duhuanyu 的帖子

按照sean汉化包的翻译不可行吗？

现在大部分内地的人用的应该都是sean版的吧

使用道具举报

帖子: 109
精华: 1
积分: 365
金钱: 316
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-4-30 19:37:55 |只看该作者

原帖由 duhuanyu 于 2008-4-30 12:16 发表

非常感谢sswSheh兄的详细较正，这种精神很了不起：

1、犬战士不可由时代升级方式获得，确实是斧骑兵。在转誊资料时搞错了；
2、队伍卡的资料还没有准备完善，所以漏了，不好意思；
3、长矛象夫的体积为0.49X0.99
4、坎亚骑兵的 ...

是驯马场…… 问题是你写成了作战小屋了……

使用道具举报

帖子: 340
精华: 0
积分: 171
金钱: 791
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-5-1 11:45:55 |只看该作者

看繁体版名字不爽的可以自己改哈~ 我就自己改了不过LZ的步兵版居然不能下 ~~

使用道具举报

苏族闪电突袭兵团风云狼骑兵

帖子: 637
精华: 1
积分: 789
金钱: 1684
荣誉: 27
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-5-1 12:12:44 |只看该作者

好东西,再顶下,还有炮和船的吗?

使用道具举报

帖子: 340
精华: 0
积分: 171
金钱: 791
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-5-1 12:27:54 |只看该作者

是啊快出炮和船的啊~~ LZ万岁!!

使用道具举报

帖子: 1072
精华: 4
积分: 1888
金钱: 2253
荣誉: 55
人气: 12
评议: 0

19^#

发表于 2008-5-3 18:12:07 |只看该作者

原帖由 Vanyna 于 2008-4-30 12:58 发表
按照sean汉化包的翻译不可行吗？

现在大部分内地的人用的应该都是sean版的吧

现在应该是他的比较流行吧，不过个人认为他的翻译少数地方不甚准确。因为我研究日本江户时期和美洲殖民史也有很长时间了。我倒是希望以游戏工作室的名义，大家联合整理一个符合大陆行文规则和用词用典的高精全面汉化版本，可惜个人水平不够，连砖都不敢抛啊。

初恋情人是全新版旧情复燃是翻新版婚前同居是试用版新婚之夜是正版金屋藏娇是珍藏版爱上寡妇是修订版勾引人妻是盗版

给点阳光你就灿烂给点海水你就泛滥给个鸡窝你就敢下蛋给个帅呆你就生个五胞胎

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 162
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-5-3 21:47:00 |只看该作者

下不了额。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-10 06:23 , Processed in 0.346702 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到