游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 地狱呀愤怒的死亡兔子+神奇蜘蛛侠+侏罗纪公园+丁丁历险记+哈利波特与死亡圣器 › AC攻略译本抢先看 ~~~繁体版图以放出~~~

12 3 4 下一页

发新帖

查看: 11614|回复: 73

上一主题

下一主题

[原创] AC攻略译本抢先看 ~繁体版图以放出~ [复制链接]

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-4-23 21:04:12 |只看该作者 |倒序浏览

在此我先说下:目前来看译本的翻译进度很客观,大家满积极的.这里我先放出3张图片给大家,但图太大所以是压缩过的喔:

PS:
1:回复下会有更多图图放出~
2:现在的翻译错误会做更改,比如(AREA没翻为区域,但作好的版本以做修改~)

[ 本帖最后由 fishice2811 于 2008-5-5 18:47 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 888
精华: 0
积分: 444
金钱: 1174
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-4-23 21:12:43 |只看该作者

不错,要是能出书,用铜版纸就更好了~~~~~~~~~

使用道具举报

GBC☆Final Fantasy 克劳德
圣魔灵·路西法
游侠攻略组【攻略】

帖子: 2830
精华: 3
积分: 3351
金钱: 2079
荣誉: 129
人气: 445
评议: 0

板凳

发表于 2008-4-23 21:13:19 |只看该作者

沙发！很好！

………………………………………………

使用道具举报

帖子: 50
精华: 0
积分: 25
金钱: 240
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-4-23 21:13:39 |只看该作者

不错，不错，支持LZ！

使用道具举报

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 93
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-4-23 21:20:35 |只看该作者

好东西支持啊

使用道具举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

6^#

发表于 2008-4-23 21:22:11 |只看该作者

新的来啦,同样的,图里的AREA还未和我的凌夷台机器进行同步~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 93
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-4-23 21:27:34 |只看该作者

一共多少张全发啊期待！！！！！！

使用道具举报

GBC☆Final Fantasy 克劳德
圣魔灵·路西法
游侠攻略组【攻略】

帖子: 2830
精华: 3
积分: 3351
金钱: 2079
荣誉: 129
人气: 445
评议: 0

8^#

发表于 2008-4-23 21:28:16 |只看该作者

这个功略很详细啊，刺客就是要先对地形调查清楚，设计好逃跑路线再进行刺杀，问题是游戏难度太低，总是可以正面冲进去杀掉一大片人，所以游戏不像刺客像无双了

使用道具举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

9^#

发表于 2008-4-23 22:20:43 |只看该作者

公布一张任务介绍~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 407
精华: 0
积分: 204
金钱: 4198
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-4-23 22:49:47 |只看该作者

期待中，请继续努力！！

使用道具举报

古遗迹勘察研究员

帖子: 468
精华: 1
积分: 584
金钱: 972
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-4-23 23:19:17 |只看该作者

这里的Place of Interest是不是更贴近GPS设备的术语Point of Interest，有GPS设备的就都知道POI这个东西的重要性，是用于电子地图的“兴趣点”，没接触过的去搜一下GPS POI就知道它是做什么用的了，我不知道准确的中文术语叫什么，但如果是类似POI的意思的话应该肯定不能做通常的“名胜古迹”译
还有地名既然已经译出来了，最好尊照现实的标准地名，比如迈斯亚夫可以在中国出版的地图上找到，马斯耶夫就找不到了……

[ 本帖最后由羽化蝉于 2008-4-23 23:26 编辑 ]

使用道具举报

镰刀教徒
GOW☆不乖年代の血腥电锯

帖子: 4278
精华: 0
积分: 2606
金钱: 8877
荣誉: 8
人气: 3873
评议: 0

12^#

发表于 2008-4-23 23:23:34 |只看该作者

这个放出来，不真的要害死多少机子
图太多，卡成B了。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 508
精华: 0
积分: 254
金钱: 1591
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-4-24 07:19:34 |只看该作者

继续帮顶
希望51前就可以放出了~~~~

使用道具举报

白衣似雪长剑如虹
游侠资深版主
【冒险游戏区/PC游戏综合区】
游侠制作组
猎杀者
海軍陸戰隊少尉
★★★★★
◆◆◆◆◆◆◆◆◆

版主勋章资深版主勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5111
精华: 5
积分: 4766
金钱: 20212
荣誉: 121
人气: 7
评议: 0

14^#

发表于 2008-4-24 08:30:47 |只看该作者

不错，支持LZ，建议做个电子书吧。

使用道具举报

帖子: 476
精华: 0
积分: 238
金钱: 930
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-4-24 08:47:00 |只看该作者

支持LZ,就等这个一起刻盘了！20 PATCHES

E6400 (no overclock)
KINGSTON 1G x 2 667
迪兰 X1950 PRO
creative zx2
IBM 160G+SEAGATE 320G

使用道具举报

帖子: 112
精华: 0
积分: 56
金钱: 580
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-4-24 09:02:11 |只看该作者

帅，很是支持，希望赶紧出完整版呀，最好出个游戏汉化

使用道具举报

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 10607
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-4-24 12:06:02 |只看该作者

非常精彩,期待完整版早日出炉,感谢楼主辛劳的翻译

使用道具举报

帖子: 113
精华: 0
积分: 57
金钱: 331
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-4-24 12:06:33 |只看该作者

太好了.

使用道具举报

帖子: 2495
精华: 0
积分: 1400
金钱: 2480
荣誉: 15
人气: 1
评议: 0

19^#

发表于 2008-4-24 12:12:19 |只看该作者

希望尽快放出完美PDF书籍。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 998
精华: 0
积分: 501
金钱: 4228
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

20^#

发表于 2008-4-24 12:13:42 |只看该作者

不错不错翻译的很好要是能在英文名后面加个括号写上中文译名就更好了。。。

intel E8200 oc 3.2Ghz
技嘉 EP35-DS3 ver2.1
4G 红色威龙 DDR2 960
微星 GTX260+
希捷 160G+500G盒装。。。
AOC IF23 LCD
长城双卡王专业版400w额定
卑微的人生愿望：家住新西兰，国籍美利坚

使用道具举报

12 3 4 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-12-3 17:38 , Processed in 0.360141 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到