注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 18367|回复: 56
打印 上一主题 下一主题

[原创] jericho 剧情对话全翻译 [复制链接]

帖子
2864
精华
1
积分
1774
金钱
2953
荣誉
14
人气
1
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-4-4 02:43:14 |只看该作者 |倒序浏览
为了了解剧情,几个月前截了许多图,一直没功夫看。最近翻出这些图片,虽然是去年11月的游戏,我还是下决心翻译一下,抱着金山词霸啃了几个星期,四级水平有限,各位凑活看吧。。。

首先说说耶利歌Jericho这个名字的由来
   耶利歌(Jericho),巴勒斯坦古城,临近死海西北海岸。是扼守约旦河下游河谷的要塞。据《圣经·旧约》所述,耶利歌被约书亚带领的以色列人围攻,久攻不下。受到上帝的启示,七个祭司拿着七个羊角,走在约柜的前面,在第七天,他们绕城七次并吹响号角,强大的音波能量震塌了城墙,Jericho陷落。
   Jericho小队(七人编制)的名称就是因此得来的。
攻城的示意图。。。



一、AI-Khali现代
1.风暴
“上帝以自己的想象创造了初生者——一个非男非女,非明非暗,即美丽又恐怖的非凡的存在。由于被初生者强大的力量所困扰,上帝还没有完成他的作品便将初生者放逐到深渊之中,不再赐予关爱,任由其被遗忘。于是上帝从新开始,将他新的作品分为两种性别,赐予他们理智、情感、爱和灵魂。”

——诺斯替教派一段作者不详的经文

注:诺斯替教派是一个相信神秘直觉说的早期基督教

Ross的梦境
(沙漠中,远处卷起巨大的沙暴)

孩子:“它再一次发生了。。。。。”


Ross
:“在哪里?”

孩子:“这是一切开始的地方。”


Ross
:“这不是真的。”

孩子:“它如同你的灵魂一样真实。帮助我。”


Ross被电话惊醒)
Ross:“现在是夜里三点。”

电话那边:“。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。”


Ross
:“你也感觉到了?”

电话那边:“。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。”


Ross
:“什么时间?见鬼。。。好吧,我们机场见。”

(直升飞机里,
Jericho小队任务简报)
Ross
他们称我们为耶利歌小队。我们是一支美国陆军牧师团的高度机密作战部队。基于政府的考虑,我们并不存在。Jericho每一个队员都对某种奥术有着特别的造诣。陆军派遣我们去执行各种所谓的“神秘超自然”作战任务。换句话说,我们就是拿着枪的巫师。在过去,我们是被教会当作异教徒和魔鬼烧死的那一类人,不过现在我们为他们而战。

Rawlings
:“看得不是很清楚,是吧?”

Rawlings
:“但是下面某地,见证了4千年来人类战争。许多征服者如拿破仑、忽必烈,他们都在AI-Khali浴血奋战过。它有可能是人类历史上最古老的城市了。他也同样是此次‘守夜行动’的地点。详细情况根据‘需要知道’的原则,此刻你们不需要知道。”

Rawlings
:“守夜行动是我第一个部门(超自然)指派的任务。认识我身边那个富态的家伙么?(指笔记本屏幕上)”

Rawlings
:“我们的老朋友了。那是62年的事了,那时我们还没看清他的本质。”

Ross
:“巴尔的摩的献祭谋杀,悉尼的毒气袭击,还有伦敦那些可怜的孩子。。。”

Rawlings
:“没错。Leach和他的那个所谓的‘黑暗狂喜兄弟会’,20年来一直在寻找AI-Khali的位置。貌似两天前,他开始浮出水面。CIA截获了一些Leach发出心灵图像。”

Ross
:“好吧。就像几年前在戈莱米斯裂缝时,那样处理。Cole扫描一下看看有何异常。。。。”

Rawlings
:“千万不要,这不一样,差得很远!相信我,Jericho小队从没面对过此类事件。在Leach和他的手下打开裂口前,渗透进挖掘点并消灭他们。Aklin中校和一队瑞士守卫部队负责防线安全,我们一到达地面,他就会给我们做简报。”

Church
:“Frank 醒醒!”

Delgado
:“我们到了?”

Black
:“老天,我恨这该死的沙漠。”

Jones
:“就当它是沙滩吧。”

Delgado
:“那是什么鬼东西?”(指沙暴)

(梦里的画面又浮现在
Ross眼前)
孩子:“它再一次发生了。。。。。”

孩子:“这是一切开始的地方。”(指着远处的沙暴)


孩子:“帮助(救)我。”


(回到现实中)

飞行员:“稳住,(飞机)有些不太平稳!”

Cole
:“上尉,这一带没有沙暴活动的报告,这不是自然现象,长官。”

飞行员:“我们不能靠的再近了,风会把飞机撕成两半的!”


Ross
:“我们从这里出发,注意安全!”

飞行员:“在着陆区等你们。”


Ross
:“你们在等邀请函吗,Jericho 出发!”

Black
:“你不会真的认为我们可以靠步行穿过那个东西吧?”

Church
:“我想我们未来的五个月一直会在这里刨沙子。。。。。”

Delgado
:“我肯定AbbeyBlack)会帮你干这个。”

Ross
:“阿尔法,奥米茄。组成两个火力组跟着我。Cole,给我一个沙暴边缘100处的路点坐标,扫描一下看看可否找出几个弱点。其余的保持隐蔽。”

Cole
:“接收到通讯信号,长官。”

Aklin
中校:“Ross上尉?能听到我们吗?”

Ross
:“Ross收到。Jericho已经进入。”

Aklin
中校:“这里是瑞士守卫部队的Aklin中校。欢迎来到Al-khali

Ross
:“目前的情况怎样?”

Aklin
中校:“上尉,据我们所知,研究机构两天前被数量不明的一个边缘教派‘黑暗狂喜兄弟会’攻击了。基地防御被冲破了,但是发出最后的一段信号:
‘Muriel GreenAl-khali研究所遭到攻击。立即增援。。。我们坚持不了多久了。’

Aklin
中校:“收到信号不久,沙暴吞没了研究所,切断了一切联络。我们有理由相信沙暴本身阻隔了信号。”

Ross
:“这可真棒。我们一旦进入里面,我会与你再联络。Jericho完毕。”

Delgado
:“我们完事了么?”

Ross
:“还没有。”

Cole
:“我发现了一些东西,上尉。这附近有条地道,还有。。别的东西,长官。”

Jones
:“大家检查武器。”

Black
:“Rawlings,下次你准备漫游仙境的时候,不要拉上我,OK?”


2.古墓

超自然作战部派遣Jericho小队——一个由七人组成作战单位,受训执行普通和超自然作战任务——进入调查位于中东的Al-khali废墟。一切试图联络Al-khali内部的努力都失败了。由于该地区形式已趋于白热,及有可能引发大灾变。。。。。。

(众人看着墙上的壁画)

Jones:“真迷人。苏美尔时期的壁画,但是用亚拉姆语书写的。”

(注:阿拉姆语:一种闪族语,包括几种方言,源于古阿拉姆语,但被非阿拉姆民族广泛使用,遍及西南亚自公元前
7世纪至

公元7世纪)

Church:“古代涂鸦?”

Jones
:“这个…..属于艺术范畴。”

Rawlings
:“上面写的什么?”

Delgado
:“求助信息吧。”

Jones
:“通往天堂大门需用纯洁的灵魂和神祗的鲜血解锁。”

Black
:“那我们算哪一种?”

Rawlings
:“我们可不是神祗。”

Delgado:“省省吧。”


(建筑开始振动,Ross躲过了塌陷的地板)
Delgado:“刚才不是来真的吧!”

Ross
:“我想你还能挺过去。”

Delgado:“去他妈的沙暴。天怎么变暗了?”


Rawlings :“女士们先生们,这里就是失落之城Al-Khali。”

Ross:“Jones,有没有感到异样?”


Jones:“没有,不过这里的一切感觉有些。。。。。。”

Ross :“空虚?”


Jones:“我更愿意说是‘死寂’。”

Ross:“Cole,做一次通讯扫描,看看能不能连络到指挥部,我需要一些情报,弄清这里到底怎么回事。”



Jericho首次遇敌)

Jones:“美国陆军!举起双手,别动。”

Ross :“别紧张,他们可能不是敌人。”


Delgado:“他们没有停下来。”

Black:“Ross,你看清楚他们。我不认为他们是活物,长官。”


Delgado:“请求开火!”

Ross:“不许射击!”


Delgado:“我靠,你看看他们的样子。。。。”

Ross:“停火!!!!”



Jericho与敌人交火,消灭沿途的敌人。)

Ross:“Cole,通讯扫面情况如何?”

Cole:“什么都没发现,长官。我做了一个全面扫描,只有我们的小队通讯,我们与外界的联络全断了”


Black:“我们应该放弃任务。”

Ross:“只是短暂的干扰,我们以前应付过此类情况。计划照常进行。Jones,带领阿尔法小组进行侦查,没有后援的情况下,不要与敌人交火。一小时后回到这里。欧米茄,跟我来。”


Rawlings :“那么,到底是什么计划?”

Ross:“找到总部,回收监视录像数据。无论Leach做什么,他是不可理喻的家伙。如果他们打开了裂口,不知道会有什么鬼东西从里面跑出来。”


Rawlings :“特工Green负责这里的研究设施,如果我们能找到她,她会向我们报告的。”

(经过一番战斗)

Ross:“上次你来这里是什么时候了?”



(小孩出现)

小孩:“Ross上尉。。。。”

Ross:“嘘,你们听!”


小孩:“我们一直期盼着你的到来。。。”

Black:“看,在那边!”


Black:“我想他是想让我们跟着他”

Ross:“大家跟紧了。”



(到达研究所入口)

Rawlings :“是冰晶,地面冻结了。”

Black:“是个血印,这可不是一般的魔法。”


Church:“这很正常,如果他们知道被攻击了,就会用仪式咒语封住入口。”

Ross:“你能打开它么?”


Church:“当然,我们用的是同一类魔法。大家退后。”

Church打开了封印)

Church:“动作快。我不知道能维持多久,我可不想你半路被门夹死。”

Ross:“Rawlings,跟我来。Abbey、Billie你们守在外面,如果门关闭了,我需要你们从外面打开。”





3.守夜行动

失落城市Al-Khali笼罩在一片极端险恶的空间之内。今日,沙漠之下的废墟已经所剩无几了,这里见证了人类历史上数个伟大的文明,但它们中的许多都遗忘了地下蕴含的巨大力量。

Rawlings:“这里有一个巨大的探测与检测设备阵列在持续的监控Ai-Khali空间裂缝的信号。我们需要回收那些数据,搞清楚Leach的目的是什么,然后阻止他。希望一切还有挽回的可能。”



(一路前进来到探测设备前)

Rawlings:“Muriel!”(Muriel从箱子后面闪出来)

Ross:“放下武器!”


Muriel Green:“都他妈的别动!!”

Rawlings:“Muriel,是我,Paul


Muriel Green:“你是他们一伙儿的,别想骗我!”

Ross:“我再说一遍,立刻放下武器!!”


Rawlings:“Muriel,我发誓,是我Paul Rawlings。我们96年认识的。我是你在车臣的教官,然后是苏丹。。。。。”

Muriel Green:“那么布拉格呢?”


Rawlings:“布拉格。。。。。布拉格,1999年。除夕夜在波希米亚酒店,我们一起跳舞,然后灌了太多的苦艾酒。然后。。。。哦。。。。我的记忆好像有些模糊了。。。。。。”

(二人相拥)

Rawlings:“你受伤了吗?”

Muriel摇摇头)

Muriel Green:“这一切都太可怕了。”

Muriel Green:“他们已经打开了裂口,它已经出来了。。。。。。”


Ross:“什么出来了,你们再说什么?”

Muriel Green:“封神行动。你们不就是为这个来的吗?”


Muriel Green:“你们必须阻止它,Paul,如果你们失败了,我们将失去一切,一切都会毁灭。”

Rawlings:“你有么有试着记录数据?如果我们能找到时空扭曲源头,我们就能发现裂口。”



(小队无线电)

Jones:“Ross 收到请回答。我们有麻烦了,阿尔法需要支援。”

Ross:“报告你们的位置。”


Jones:“挖掘点西北角。遇到大量敌人,我们不停的开火,但他们却不停的冒出来!!!”

Ross:“坚持住,我们马上赶过去!”


Ross:“阿尔法需要援助。”

Rawlings:“我们不能把她留在这里。”


Ross:“这是命令。”

Ross:“Abbey Billie,我们要出来了!”


Ross:“我一直以为你是个虔诚的牧师。。。。。”

Rawlings:“我当然是。。”


Ross:“那布拉格是怎么回事?”

Rawlings:“我毕竟是个男人。。。”



4. Ai-Khali

守夜前哨是为调查“盒子”不寻常的活动,在二战期间建立的。盟军获悉,由“极北社会”*领导的队伍在一个神秘的废墟进行大规模的挖掘工作。目的不明。。。

*

极北社会:一个纳粹的神秘宗教,据称其成员多是纳粹高层,其目的是通过神学和宗教美化雅利安民族。(Most of the leadership and the founders of the Nazi Party were made up of members of the "Thule-Gesellschaft (the Thule Society)", which romanticized the Aryan race through theology and ritual.——引自维基百科)


Jericho小队会合击溃了敌人)
Rawlings:“我无法联络到Muriel。”

Ross:“Cole 我需要回收一些重要数据,能办到吗?”


Cole:“这得看时空扭曲与裂口层面的相关水平。如果漩涡足够强,就可以造成反馈回路,理论上讲如果数据存在,那么它会一直存在”

Ross:“你说的我完全听不懂。。。”(我也不懂,汗一个。。。)


Cole:“我想我能回收数据,长官。”

Ross:“这就好。”



Jericho像研究所进发,半路遇到一大滩血肉)

Cole:“这不是人类的血液,至少不全是。”

(无线电音)Muriel Green:“他们发现我了!他们冲进了堡垒,上帝!!Paul,快。。。。。。。”


Ross:“快,我们走!!”

(众人赶到研究所,门已经被砸开了)

Ross:“见鬼,Jones 能感觉到什么吗?”

Jones:“是的,情况不妙。”


(无线电音)Muriel Green:“不要让他们抓到我。”(惨叫)

(众人赶到,看到Muriel Green残缺不全的尸体)


Ross:“Rawlings。。。”

Rawlings:“是我派她来这里的,我认为我们需要空间。我恐怕会有人发现。。。。”


Cole:“这很有可能导致大规模的空间置换,长官,也许我们应当尽快离开这里。”

Cole开始回收数据,大量敌人围攻Jericho


Delgado:“来呀!你们这群狗娘养的。你!想吃子弹吗!,放马过来!”

Cole:“有人从主服务器删除了文件,不过我可以折返时间读取先前的存储点。”


Cole:“我找到文件了,长官。时空恢复初始化中。。我已经脱离时空折叠了。你可能感觉到有点。。。。。。。”

Ross:“Cole,你拿到什么东西了么?”


Cole:“Al-Khali 坐落在七条地脉的交汇点上。Leach找到了这个交汇点,用大量的鲜血进行祭祀仪式来打开空间裂缝。”
注:地脉(ley line):是散布在大地上的多个古迹组成的直线排列。古迹和圣地被放置在一条直线上,互相间隔数英里。可以通过排列整齐的古迹来识别出这样一条线,也可能通过观察地面上残留的古老道路来识别。

Jones:“但是要打开这么大的一个传送门,他至少要杀死上千人。他的兄弟会最多也就几百人。”


Delgado:“那无关紧要。Leach是个密宗学者(Tantrist)。像Leach这样的施法者,可以制造一个炸弹。”
注:密宗——密宗來自印度,在印度稱為Tantra,此Tantra於印度是脫離宗教師徒秘密相傳的,有別於佛教界的密宗,但是系統與根源或有關連。在印度,密宗一直是秘密流傳,而且混入各宗教內以求自保。

Jones:“一个‘业’弹。”

注:业——指人生在世的各连续阶段中的行为活动产生的所有后果,被看作可以决定人的命运,来自印度教。

Delgado:“这就对了,这些年来,那个兄弟会成员干的那些勾当,谋杀婴儿,炸学校就是为了积累这些‘业’。我们一直都没注意到这一点。”


Black:“你真是令人印象深刻。”

Delgado:“当然。魔法技术令人视野宽阔,深谋远虑。。。。”


Black:“你看来病得不轻。”

Cole:“长官,我已经测出了裂口的准确位置。我还侦测到有东西正从里面冒出来。”


Ross:“集合,我们出发。”


5.阵亡
苏美尔的秘法者为了保护人类,长久以来一直保存七名战斗祭祀来应对初生者的回归。每一次,这个古老的团体会被派遣进入“盒子”面对初生者。尽管付出惨重的代价,但之前进入的队伍都成功的完成了任务。

(空气中传来Leach的声音)

Arnold Leach:“你们来了。”

Ross:“Leach!”


Arnold Leach:“Devin,近来怎样,变得嗜睡了?”

Delgado:“我这就去煮了你,你个狗屎!”


Ross:“我们接近裂口了,Arnold 。你是赶紧逃命,还是等我们过去宰了你。我倒是不在乎。”

Jericho到达裂口位置)

Ross:“好吧,就像在GlamisBillieRawlings清理这片区域。。。。。”

Rawlings:“这还不够。我说过,这次和以往不同。现在,封神行动正式启动。”


Arnold Leach:“还不是老一套,Devin?每一次我们将要接触到比我们自己更伟大的事物的时候,你的主人就会派你来摧毁它。难道你没想过为什么?你自己到底是怎样的施法者?”

Ross:“Cole,该死,他在监听我们,干扰他!”


(与Arnold Leach的手下战斗)
Delgado:“他在拖延我们。神父,你最好解释一下。。。。。。”

Rawlings:“封神行动,是Jericho存在的目的。有一份缘故诺斯替教派的文献记载了一个人类诞生前就被制造出来的存在。。”


Jones:“等等,我知道这个。上帝没有毁掉他的第一个创造,而是把它锁起来了,从地表放逐,这样它可以从新创造。随后他就创造了人类,他给了我们缺陷,来维持平衡。但是初生者很嫉妒。”

Rawlings:“它不会就此罢休。它一直在等待,积攒力量。。。”


Delgado:“什么?你们不会真的相信启示录之类狗屁玩意儿吧?”

Rawlings:“你信不信不重要,有史可鉴。无论什么东西在裂口那一边,他一直在召唤着Leach这类人打开裂口,放它出来。”


Ross:“又是老一套。每次我们发现什么远古力量,一些混球就跑回CIA,派我们去给那玩意儿套个项圈,为我们所控。”

Rawlings:“不,是遏制。”


Delgado:“那是什么玩意儿?!”

(小孩现身)

小孩:“Devin,我需要你。”

Black:“Ross!别过去!”


小孩:“结束这一切的唯一方法是。。。。。。是释放我。”

(裂口打开)

Arnold Leach:“你们一直效忠错误的主人。难道看不出来吗?我不怪你。他们也同样欺骗过我。未知的力量,禁止的知识,答案让你们惊恐不安的,我说错了吗?你们都是巫师和异教徒,就像我们一样。你知道他们是怎么处置巫师的。想想看当他们找不到人当柴火烧的时候,会怎么处置你们?”

Arnold Leach:“我很抱歉,Devin。但他要的是你。。”


RossArnold Leach一顿暴打)
Delgado:“见鬼!”

Black:“Rawlings!快过来!见鬼!Ross!坚持住!”


Jones:“挺住,该死,挺住!”

Church:“他们来了!!该怎么办!!”


Jones:“他快不行了!”

Delgado:“别管他了,到处都是敌人!”


Church:“Frank,帮帮我!”

Ross:“小心!!”


Ross附身Delgado
Jones:“老天!他死了!我们怎么办?”

Rawlings:“所有人跟着我,快进入裂口!!”





二、第二次世界大战 1942



1.与你同在

Ross阵亡了。但在“盒子”里,死亡有另一层意义。。。。。

Rawlings:“大家都在吗?”

Jones:“不,我们失去了Ross!”


Ross:“我还在这里。。。。”

Jones:“什么?”


Church:“有人在他体内,我能感觉到!”

Rawlings:“Delgado,能听到我吗?”


Ross:“Rawlings,是我,Ross!我不知道怎么回事。我想,我在他体内。”

Rawlings拔枪指向Delgado/Ross

Ross:“这是干什么,见鬼,是我!”

Rawlings
:“证明下!!”

Ross:“我的老天,Paul!你是相信我还是要我给他们讲讲布拉格的故事?”


Rawlings:“好吧。。。。”

Church:“Frank去哪了?你把他怎么了?”


Ross:“他还在这里。只是在休息。”

Delgado:“休息个屁,快他妈从我脑子里滚出去!”


Rawlings:“我们亲眼看到你被Leach杀死了。”

Ross:“没有杀死我的全部。”


Rawlings:“有意思。我想让你试着连结Abbey,你能做到么?”

Ross:“我试试看。。。”



Ross附身Black

Ross:“Abbey,能听到我么?”

Black:“Ross?我讨厌这样!滚出去!你让我窒息!”


Ross:“冷静点,Abbey。”

(控制Black推开障碍物)

Delgado:“嘿,Abbey,我给你想了一个笑话。需要多少灵能女同狙击手来清理一条路?(How many telekinetic lesbian snipers does it take to clear a road?)”

Delgado:“Hey,恭喜你,Abbey。现在你终于体验到男人‘进入’你的感觉了。。。。。。。。。。”



Black:“去你妈的。”



Ross附身到Delgado

Ross:“还是我,Billie,想和Frank说话么?”

Church:“我知道是你。见鬼。。。如果不是因为你和Rawlings,我现在还呆在收容所里。”


Ross:“你不用谢我。”

Church:“我不是在感谢你。那里就像地狱,但是比起这里?老天,在收容所至少我还能选择什么时候了结自己。你把我弄到这里,我要靠你把我弄出去,明白了?如果你需要我的血魔法,你可以附我的身。不过别搞砸了,Frank饶不了你。”



Cole:“长官,我仍能探测到我们周围的非物质实体。”



×××××××××××××××××


2.灵魂小径
一条由石化的人体组织构成的道路将队伍引向初生者。被“盒子”的黑暗偷走的灵魂构成的小径。

Black:“有人清楚我们到底在哪里么?”

Rawlings:“我想更准确的问题是‘我们在那个年代?’”


Cole:“Ross上尉,如果你需要跳到我身上,你获得了我的允许。”

Ross:“你确定吗 Cole?这有点‘侵入’的感觉。。”


Cole:“对我来说,你就是另一个运算网络。”

Black:“我刚刚在想,事情恐怕不会有任何好转了。”



(众人来到灵魂小径,看到血肉铺成的路面)

Church:“什么样的人会干出这样的事?”

Rawlings:“圣母玛利亚,在我们死亡的一刻为我们的罪孽祈祷,阿门。”


Cole炸毁了所有碉堡后,被一颗迫击炮弹震倒,)
Lichthammer:“欢迎来到灵魂小径。献出你的这张脸吧。。。”

Cole摆平了袭击她的僵尸。)

Lichthammer:“你们的意志很薄弱,你们的魔力也很微弱。成为我的仆人,否则我就拿你们去铺路。”

Jones:“她是初生者吗?”


Rawlings:“我想不是。。。”

Delgado:“这些混蛋怎么还活着,这里看起来有。。。。七十年了?”


Cole:“六十五。”

Ross:“先前的队伍怎么样了,他们关闭了裂口了吗?”


Rawlings:“我不清楚,他们没有回来。”

Delgado:“这可太好了!也许他们把我们耍了!”



(拔枪指向Rawlings

Ross:“给我放下武器!”

Church:“Frank!你出什么毛病了?”


Delgado:“我可不是跑来执行什么自杀任务的!”

Rawlings:“如果你用那玩意儿指着我,那你最好扣动扳机。。。。”



Rawlings举起枪,Delgado抢先开枪,Rawlings中弹)

Church:“Frank,住手!”

Jones:“你他妈脑子有病!”


Ross:“Delgado,退后。Abbey,压住伤口!”

Cole:“长官,您能治疗他么?”


Ross:“我试试看,大家后退!”

Ross救活了Rawlings

Rawlings:“Jones,我要你逮捕这个家伙。”

Delgado:“别这样,Jones!他在撒谎!他没有告诉我们全部实情。”


Jones:“Delgado,你立即解除你的武装。。。”

Rawlings:“这不算是个意外。”


Jones:“对吧,Delgado?”

Delgado:“当然,一个意外”


Rawlings:“这事,我们没完。”

Lichthammer:“你们应该互相残杀,这样可以省去我不少麻烦。你们这些自不量力的家伙,交出你们的灵魂,否则等待你们的就是无尽的折磨。”


Jones:“我想她是要我们投降。。。”

Delgado:“至少她还有点幽默感。”


Rawlings:“Lichthammer!我是美国陆军牧师团的Paul Rawlings神父。战争结束了。帝国早已陷落。让我们通过,我们会尽力把你和你的人从这个炼狱中释放出去。”

Lichthammer:“傲慢的杂种!你竟敢这么和我说话?我会撕碎你的勇气,然后把它们塞到你那个巫师婊子的嘴里。”


Rawlings:“Lichthammer在她的领域里是个强大的灵能者。她已经被初生者同化,我们不清楚她现在的能力。”

Jericho大战Lichthammer,一伙不明武装出现帮助Jericho击退了Lichthammer

Delgado:“那是什么?”

Rawlings:“我不知道那伙人是谁,不过他们帮了大忙。。。”





3.黑暗守望

在发现了德军意图窃取Al-khali之下的强大力量之后,英国战略情报局派遣了一支秘密突击队——“黑暗守望”去消灭德军灵能指挥官Lichthammer

(小孩出现)

小孩:“我需要那个先知,你们称作Jones的那个人。”

Jones:“Ross,能听到我么?如果你需要我的星界投射能力,我可以让你操控我一段时间。但是千万别把我弄的缺胳膊少腿!”



(一个神秘武装人员截住Jericho的去路)

Barndon下士:“你们是谁?表明身份!”



4.埋伏
“黑暗守望”被派去封印Licththammer和她的手下打开的裂口。要击败lichthammer他们需要联合Jericho的力量。

(黑暗守望的总部)
Delgado:“你他妈别碰我!”

Buckland少校:“好吧,一个与炎魔定下契约的人?龌龊的交易,你和我一样的疯!我想他们没有威胁。Nige让他们过来吧。”


Nige迟迟不放下枪)
Barndon下士:“你肯定?这个大块头刚刚还在到处放火!”

Buckland少校:“Nige,我认为他们没有问题。”


Barndon下士:“别生气,朋友。”

Buckland少校:“我是黑暗守望的Patrick Buckland少校,为战略情报局工作,这位是Nigel Barndon下士。”


Barndon下士:“对刚才的事,很抱歉。我们很久都没有见到新面孔了。”

Rawlings
:“Pat Buckland?那个在战略情报局和Aleister Crowley一起共事的Pat Buckland?”

Aleister Crowley,维基百科上有他的资料,是个神秘主义者、作家、诗人和登山运动员,写过一些关于神秘主义的书,不过和战略情报局没啥关系。。。。)


Rawlings:“你认识我父亲,Gideon Rawlings。我们和你一样也是Jericho。”

Buckland少校:“老天。裂口再一次打开了?”


Rawlings:“六十五年了”

Buckland少校:“就这样?感谢上苍我们不用像上一波人等上那么久。”


Barndon下士:“也许你们愿意坐下来听听这个。。。”

Buckland少校:“在‘瓶子’里没有什么是合理的。也不存在死亡、饥饿、白天、黑夜一切正常的规则。。。。如果你死了,苍蝇会带走你,当你回归的时候,你也看起来仍是人类,但你已经属于初生者了。”


Buckland少校:“上帝创造了它,但发现它太他妈强大了,于是决定把它从地表上抹去。但上帝本人也不能杀死它,所以上帝创造了这个‘瓶子’,或者说‘盒子’如果你喜欢。。。它就像用一小部分现实世界制作的玩具盒,我们就是里面的玩具。”

Buckland少校:“它不能离开。它只是坐等一些失去理智的杂种来释放它。每当人们设法关闭它的时候,它就会变大一点。它就会从现实世界带走一部分到它的监狱。然后它继续等待,并且变得更强,所以下次它再出来时。。。”


Rawlings:“它会从我们的世界带走更大的一部分。”

Buckland少校:“每当此时,就会有七个受咒语赐福可怜虫被派进裂口,给它致命一击,驱逐它。”


Barndon下士:“另外,如果我们不能在一周之内关闭裂口,初生者就会逃出来,它将吞噬整个世界,我们将失去一切我们所爱的东西,一切都会变成。。。。这里这样。”



5.怒火
Lichthammer的部下攻击了“黑暗守望”驻扎的清真寺。Jericho和“黑暗守望”引爆了炸弹,掩护自己撤退。Jericho需要找到进入下一时间层的入口。


Barndon下士:“这里,他过去曾打算从那些灵魂小径下面的大门穿过,从那里,jerry(德军)在裂口的上方修建了那个大门,根基深入‘瓶子’。那意味着我们得把你们完整的带过去。”

Barndon下士:“如果你们想离开这里,你们得先抓住Lichthammer。我不会嫉妒你们的。。”


(众人一路杀到Lichthammer的总部)Robertson中尉:“我想我们需要个新的计划,兄弟。不如你带领一队人进去抓Lichthammer,其余的和我建立一条外围防线,这样可以拖延一下敌人。”



6.驱魔

部分Jericho队员同英国突击队建立外围防线的同时,Rawlings带领ChurchCole渗透进Lichthammer的藏身所,去寻找进入下一层裂口的方法。。。

(三人一路杀至Lichthammer藏身地)

Lichthammer:“你们跑来加入我们么?我们从不拒绝新鲜血液,尤其是上帝的仆人。神父,你信仰还那么坚定吗?”

(话不投机,三人大战Lichthammer
Rawlings:“Church,用你的血魔法困住她!”

Lichthammer战败,被捆在铁架子上,Rawlings开始进行驱魔仪式)

Lichthammer(对Church说):“你的老鸨把你调教的真好,如此的顺从!神父,你从哪里找到她的?”

Rawlings:“别理她。我做这个工作40多年了,他们还是说不出点新鲜的东西。”


Lichthammer:“新鲜的?这怎么会有新意?这个血巫师想要你像她爸爸那样干她,不是么?”

Lichthammer:“你认为上帝的话语会在这里起作用么?你这个鸡奸狂,婊子养的恋童癖!我要活吞了你!我要。。。。。。。。。”


Rawlings开始驱魔)
Rawlings:“这可以解释为什么她不愿意合作了。通往下一层的入口,不知怎么的被她吸收到体内了,她把自己变成了一把钥匙,在她的体内。”




7.勃兰登堡大门
进入下一层的钥匙,就藏在Lichthammer的血液中。必须通过血祭仪式来打开大门,让Jericho进入“盒子”的深层。。。。。。
注:勃兰登堡大门—— (Brandenburger Tor)是柏林的标志。此门始建于1788,历时三载完工。它以古然希腊雅典卫城的柱廊式山门为蓝本筑成,26,65,进深11。门内有五条通道,中间的一道最宽,原为皇室御道。勃兰登堡门通体用白色砂岩条石砌成,门两旁各有六根巨柱,气势雄厚。门上在矗立着一座胜利女神的青铜像。她头戴桂,背插双翅,左手执辔,右手握杖,立在飞驰的两轮四马战车上,英姿飒爽,形象生动。这座神像连同四马战车在1807年被拿破仑当作战利品带走,但七年后又让德国的队伍带回来了。柏林人对勃兰登堡门怀有特殊的感情,称它为命运之门。在过去的两百年里,勃兰登堡门目睹了多少兴衰荣辱:普鲁士的军队曾从门下凯旋而归;希特勒曾驱赶成千上万的人充当炮灰,从门下出发征服世界。柏林墙建成后,勃兰登堡门被隔在大墙以东几十米,成为柏林墙的象征地段。 1990年柏林墙倒塌时,这里又成了欣喜若狂的柏林人的聚集之地,成了德国统一象征

Rawlings:“Billie,我们需要你的帮助!到大门的顶部和我们会合!快!”

Billie爬到大门顶部,RawlingsCole正按着Lichthammer

Rawlings:“Billie,这里只有你懂血魔法”

Church:“我该怎么做?”


Rawlings:“她的血,可以打开传送门!快!我们控制不了她多长时间了!”

Lichthammer:“他欺骗了你们!杀了我,你们就没有机会回到你们的世界了!”


Rawlings:“看在上帝的份上,动手!”

Lichthammer:“求求你,救我,Wilhelmina!”



Church一刀割开Lichthammer的喉咙)

Church:“只有我爸爸叫我Wilhelmina。我叫Billie。”

Lichthammer的血打开了传送门)

Buckland中校:“看来你们的火车到站了。”

Rawlings:“你们不和我们一起去吗?”


Buckland中校:“我恐怕这不是个好主意。初生者太熟悉我们了,它在几个世纪以外就能闻到我们。我们会拖累你们,另外我们得预防万一,明白么?”

Jones:“什么万一?”


Barndon下士:“万一你们失败了,没能关闭裂口。。。。”

Buckland中校:“得有人在这里引导下一波队员通过。不得不说这是Jericho的命运。生命是最大的回报。”


Cole:“长官,裂口正在减弱,我们得快点!”

Buckland中校:“还有,上尉。。。一旦你们到达了另一边,尽快赶到要塞,圣殿骑士会告诉你们其余的部分!”


Ross:“他刚才是说‘圣殿骑士’?”





三、十字军东征 1213

鲜血之河

传送门的出口在一条混合着鲜血、残肢和内脏的河流之上。一条巨大的桥梁横跨血河,桥上一只十字军部队正在向无辜者要塞前进。

Ross:“Cole,看下数据,我们这次倒退了多久?”

Delgado:“光在这里傻站着,可得不到答案。”


Cole:“根据星相排列,是公元1213年,长官。”

Ross:“Jones,你能感觉到什么线索么”


Jones:“河床没有异常。”

(消灭来袭的敌人)

Jones:“这个要塞肯定是13世纪十字军东征时期的,可能更久,但它看起来不应该这么老。”

Delgado:“啊,小腿全泡在血和屎里,这就是我们的日常工作么。。。。”


Cole:“我探测到碎石堆后面有条通路。”

Ross:“Abbey,想办法处理下碎石的问题。”



Black推开碎石,Jericho应战尸骸巨兽)

Delgado:“Billie,靠近点,我有不好的预感。”

(对战尸骸巨兽Boss

Delgado:“Billie!怪兽的面具,那是他的力量之源,解决它!”



(到达要塞门口)

Ross:“又是那个孩子!Jones,试着让我靠近它。那里有个控制杆,我想可以用意念扳动它。”

(吊桥放下,搬开闸门)

Delgado:“女士优先”

Black:“怕高么,娘娘腔?”


Delgado:“不,我只是怕从上面掉下去。”

(吊桥上Jericho遭到袭击)

Ross:“欧米茄小组!火力压制!阿尔法小组,快速过桥!”

(被击落的敌人砸断了吊桥,RawlingsJonesCole掉了下去)

Ross:“不!见鬼!”

十字军战士:“你救不了他们了。他们属于那些孩子们了。那些被诅咒的可以嗅到你们的灵魂。就如同豺狼遇到腐肉!你们必须到要塞里面!”




杂牌军
与队友失散之后,
DelgadoBlackChurch只能继续穿行在危险重重的走廊中,远处隐约传来孩童的哭声。

十字军战士:“这边走,靠近点,兄弟!”


Delgado:“我的战友怎么办?我们不能把他们留在那里!”

十字军战士:“你们现在无能为力。这边走,我会解释的。”



(十字军战士关闭了铁门,将Jericho困在里面!)

Delgado:“是个陷阱!”

十字军战士:“你们的朋友,不是你唯一的麻烦。”


Arnold Leach现身)

十字军战士:“我已经按您的指示把异教徒带来了,大人。”

Arnold Leach:“你们对我主的奉献与牺牲会得到重赏的。千年的岁月,你和你的人已经获得了在天国的一席之地。”


Black:“蠢蛋!他在撒谎,他要释放初生者。”

十字军战士:“闭嘴!女巫!你胆敢侮辱伽百利”


Leach:“来吧,我的孩子,我们还要为我主做很多事情。”

十字军战士:“当然我的大人,这是我的荣耀。如何处置这些异教徒?”


Leach:“把他们留给孩子们。”

Delgado:“Leach,你给我记住了,等我出去了,我要吞下你的灵魂!”



Leach离开)

Delgado:“事情乱成一锅粥了。”

Ross:“我们得另找出路”


Delgado:“Billie,我们要你悄悄的清除‘路障’。。。。”

(三人一路屠杀,找到一名囚犯)

Ross:“你是一位圣殿骑士,没错吧?”

囚犯:“这里没什么骑士,有的只是疯子和异教徒。”


Delgado:“得啦。我们在浪费时间,我们得找条路出去。。。。。”

囚犯:“这里没有出路。一个监狱套一个监狱套一个监狱,套一个监狱。。。。。。”


Ross:“告诉我一切,从头说起。”

囚犯:“1213年,一个年轻的主教,Maltheus St.Claire说服教皇因诺森三世(在位期間:1198年1月8日—1216年6月16日),他令教皇相信,他发现了伊甸园的位置,且已经被异教徒控制。他自愿带领一支十字军夺取圣地。”


Ross:“你们是被派来协助他的?”

囚犯:“正相反,我们是来阻止他的。当Maltheus的计划传到圣殿骑士这边时,我们就立刻前往Al-Khali。我们到达时,那些孩子。。。都已经死了。Maltheus令教皇相信纯洁的孩童不会被异教徒的矛尖和箭矢所伤,那支儿童军早于我们3天到达,并与萨拉森人交战。他们的血开启了裂口。剩下的,我不说,你们也知道了。时至今日,我们仍在这里。我不是第一个发疯的,也不是最后一个。”


Ross:“那主教怎么样了?”

囚犯:“他就在下面,在墓窖里和那些被他害死孩子在一起。那里属于他们。如果你的朋友在那里,你最好放弃希望并为他们祈祷。”


Ross:“你不和我们一起来吗?”

囚犯:“即使他们允许,我又能去哪?外面除了墙什么都没有,无尽的墙壁。。。如果你们找到通往下一层的路,替我向百夫长问好。我想他还被挂在那里。。。”

(注:儿童十字军:Children's Crusade,也称童子军。是在第四次十字军东征时兴起的由儿童组成的十字军队伍。当时认为成年人有罪,不能解放“主的坟墓”,只有无罪的儿童才能解放耶路撒冷。1212年,法国的几万儿童组成军队出征东方,部分遭遇风暴被淹死,另外一部分被作为奴隶贩卖到埃及。随后德国的第二批童子军在翻越阿尔卑斯山时死亡大半,剩下的人被阻在意大利,回途中又因为饥饿、寒冷和生病死去许多人。)






下水道
经过数个世纪无休止的战斗,最后一名骑士也堕入了疯狂。Leach的背叛迫使剩余的Jericho队员到达无辜者堡垒污染的下水道。



脱离油锅

自从被困在“盒子”里,十字军一直不停发动战争。这些狂热的教徒发现自己不会被杀死,他们通过不断的折磨和肢解自己向上帝表达敬意。他们热衷于直接将盔甲钉在自己的身体上,或用武器取代自己的肢体。



扭曲的灵魂

相信纯洁可以保护这些孩子,Maltheus和他的儿童军赶往圣地去拯救无信者。Maltheus的儿童军全军覆没,他现在躲在礼拜堂——他罪孽形成的炼狱。



黑玫瑰

借由一支黑玫瑰的保护,Maltheus忍受着被屠杀的孩子的愤怒。希望有人可以击败Maltheus释放那些无辜的灵魂。

Jericho小队重聚)

Rawlings:“没事了,Simone。你现在安全了。”

Cole:“别碰我!”


Rawlings:“你受伤了,让我看看。”

Cole:“别他妈的碰我!!!所有人退后!”


Ross:“你们怎么了?”

Rawlings:“那些孩子。我的上帝。。。他们如此的愤怒,憎恨,想要我们像他们一样受苦。。。”


Jones:“就好像他们钻进我的脑子里,用刀割一样。”

Rawlings:“我想Cole的状况最糟,你知道她的状况。惧怕黑暗,被触摸和狭小的空间。。。。。。。。”


Black:“让我和她谈谈。”

Cole:“别碰我!”


Black:“好了,Simone。哦,告诉我一个你最喜欢的数字。黄金分割,对了,你是这么叫它的吧?”

Cole:“这不是真的。这一切全是假的。。。”


Black:“黄金分割是多少来着,Simone?你把它叫做什么来着,Fee?”

Cole:“是Phi(Φ,φ)”


Black:“Phi,对。是多少?”

Cole:“11. 6 1 8 0 3 3 9 8 8.。。。。。。。”


Black:“好。现在放下枪。”
Cole:“。。。。7 4 9 8.。。。。。。。。”

Jones:“有意思,你怎么办到的?把她重启了?”


Black:“这就是和她睡上下铺的好处。我们现在该处理那帮尿床的小子了。”

Rawlings:“你们和圣殿骑士联系上了没?”


Delgado:“哦,当然。我们有一场愉快的会面。他们认为Arnold Leach和他的飞翔马戏团是神圣赛瑞芬(六翼天使),我们是坏家伙。”

Rawlings:“我没想到会这样。”


Ross:“我们必须找到通往下一层的路。”

(突破孩童怨灵的阻截,到来Maltheus的避难所)

Cole:“这里变冷了,长官。正在进行光谱实体扫描。。。”

Maltheus:“我的孩子,你们可曾忏悔过你们的罪孽?”


Maltheus:“你们怎么敢玷污这片圣地,异教徒?你们散发着罪恶的气息!跪在我面前悔过吧!”

Delgado:“和我被踢出天主教学院的时候,那帮人讲屁话的一样。知道我怎么回答的么。。。。。。”



(击败Maltheus,孩子的灵魂开始攻击Maltheus

Maltheus:“救我,我的孩子们!他们的罪孽不可饶恕!我命令你们,以基督的名义!撕碎他们的灵魂!我爱你们,我爱你们全部。你们是我的孩子,我听话的孩子。。。。。。。”

Delgado:“这就叫‘业’。”


Rawlings:“我想我们可以离开了。”







四、古罗马公元38



帝国

死者在十字架上忍受着无尽的痛苦,Jericho穿越 扭曲之魂原野 去搜寻Cassus Vicus

Jones:“我可以肯定地说,我们在罗马时期。”


Delgado:“可能更糟。至少罗马还算‘文明’。”

Jones:“他们的确很文明。我的意思是,除了十字架和角斗表演,还有奴隶。。。”


Rawlings:“我们也不要忘了,基督耶稣。技术上讲,我们是牧师。”

Ross:“你是历史学家,Jones。能告诉我们这里是哪吗?”


Jones:“好吧,如果Simone能告诉我准确的时间的话。。。”

Cole:“一世纪,长官。公元38年。”


Jones:“公元38年?你肯定?不要介意,你当然很肯定。这就意味着是谁的统治时期呢?我想想。。。”

Delgado:“卡里古拉?(罗马第三任皇帝 著名的暴君)”


Jones:“对,你怎么知道?”

Delgado:“我胡猜得。”


Jones:“我想想。。。这是帝国衰落的开始。这里是罗马帝国的南疆,是个不毛之地。我的意思是,如果我是个百夫长,被派到Al-Khali这里驻扎,就说明我被。。。。。”

Rawlings:“流放。”


Jones:“Al-khali大概是帝国的尽头了。”

Rawlings:“卡里古拉当权,被发配到这里也可以算是好事了,不是吗?”


Ross:“我们得出发了,注意留神Leach和他的爪牙。”

(众人来到百夫长跟前)

Rawlings:“我们是来帮助你的。你叫什么?”

百夫长:“让那个Maure把手放到我身上,这样我可以用他的舌头说话。”


Rawlings:“我想他是想借Jones和我们沟通。”

Delgado:“去他的,别这么干,兄弟。”


Jones:“没关系的。当然,好像我有麻烦了。。。”

Jones痛苦的跌倒,Delgado扶住Jones

Rawlings:“别,等一下。。”

(百夫长借Jones之口开始说话)

百夫长:“你们是为了初生者而来,没错吧?”

Rawlings:“是的,你是谁?”


百夫长:“我叫Tertius Longinus,七位发誓保护世界免于初生者毁灭的执政官中的最后一位。你们是来寻找‘瓶子’的秘密的吧?”
(注:此Longinus,并不是刺死基督耶稣的那位)

Rawlings:“是的。告诉我们你知道的。”


百夫长:“守卫保护着堕落的执政官Cassus Vicus他将这里别成了日夜狂欢的堕落与腐败之城。初生者在Vicus沉迷于暴食的时候引诱他打开了裂口,我和我的兄弟们进入‘瓶子’进行了破坏裂口的仪式。”

Rawlings:“我们也是为此而来。裂口再次打开了。我们要怎么做?”


百夫长:“你们知道为此付出的代价么?”

Rawlings:“知道。”


Delgado:“去你的,我可不要白白送死。”

百夫长:“轮回将会继续,直到初生者得到创造者拒绝给他的东西,那赐给人类的东西。”


百夫长:“自由是枷锁的缺失,就如同恶是由爱的缺失造成的。”

Rawlings:“我不明白,不是自由,它还能要什么?我们有什么可以给他的?”


百夫长:“轮回。。。。。将会继续!”

Jones开始衰弱)

Black:“Jones,快停下,他快撑不住了。”

Rawlings:“如何打破这个轮回?初生者到底要什么?”


Delgado:“见鬼,想想办法!”

百夫长:“Vicus!找到Vicus!他可以带你们到‘瓶子’的核心!”


Ross:“Jones,断开连结,你必须放手!”

Rawlings:“我们在哪里可以找到Vicus?”


Church:“他快不行了!见鬼,让他停下!”

百夫长:“跟着水。找到水源就能找到裂口。。。”


Delgado:“够了!”

Jones断开了连结)

Delgado:“下次不要犯傻了。”

Jones:“Ross在我脑子里时,也好不到哪去?开个玩笑。”


Black:“我没发现附近有什么水。他什么意思?”

Jones:“我怀疑。这里我们可以找到水的地方,只有地下的水”





地下之路

三千年来,Tertius Longinus被钉在十字架上忍受着痛苦的折磨,直到某人将他交给初生者,这一切才会停止。为了找到Cassus Vicus,队伍必须在腐败之城的公共浴池找到一条出路。



堕落

居住者的堕落将这个公共浴池变成了一个令人作呕的拷问室;呕吐物汇聚的池水、鲜血浴池和排泄物组成了这个施虐与受虐者的天堂。



地狱花园

花园里修建了奢华的喷泉和雕塑,一切看起来都十分完美,但Vicus的病态爱好已彻底改变了它。

Vicus:“啊,客人来了!来参加我的饕餮盛宴么?十分的丰盛。”


Jones:“他在我的脑子里!”

Vicus:“请靠近点。岁月不饶人,我的眼睛已经看不清了。我闻到的是魔法的气息吗?为什么,又是一批打算毁掉我的宴会的外来者,不是吗?你们看起来比其他的可爱些。竞技运动像吃东西一样令人愉悦。。。。”


Delgado:“我要第一个揍这个肥猪。”

Church:“他归你了,我可要离他远点。”


Vicus:“这是什么?你带着一个女巫一起?真是太好了!我好久都没有尝试过双性。。。”

Cole:“长官?长官!地板的结构有问题,长官。。。。。”


Vicus:“我们开始吧,好吗?”

(地板塌陷)



Morituri te salutant(意为“赴死者向你致敬”拉丁语,古罗马时期角斗士开始比赛之前,向皇帝表达敬意的短语)
Vicus享受了数千年的乱性,暴食和食人,并且没有打算就此罢手。他会尽一切手段去阻止任何打算关闭裂口和破坏他地狱般欲望的人。

Delgado:“有东西发臭了。。。这次可不是我。”


Jericho进入竞技场)
Delgado:“我在电影里见过这个。”

Rawlings:“这次不太一样。”


Rawlings:“执政官Vicus!我们被派来把你从这个坚牢里释放出去!给我们放行,完成我们的任务就能结束你的噩梦。”

Vicus:“释放我?释放我?为什么,我要你那么做?我们已经建立了这个极乐世界,不是吗?我们在这里吃喝,交配还有杀戮,不用承担任何后果!这,才叫自由,绝对的自由!而你们,我的客人,游戏开始了!”



(击败竞技场的对手)

Vicus:“我开始感到厌烦了。你真打算惹我生气吗?不要逼我失态!”



内脏

Jericho成功地击败了Vicus的宠物,向解除贪婪的执政官的力量的目标更近一步。

Jones:“这个地方年代很久远了”

Vicus:“我受够了你们的愚行!让我教教你们如何取悦那些善良的人!”



(击败Vicus

Cole:“我肯定裂口就在深渊的上方。地脉的交汇点在Vicus的尸体上。”

BlackVicus的尸体推到深渊上方打开了裂口)

Black:“下一步如何,我们进去吗?”

Rawlings:“我们还能去哪?”


Jones:“这里应该是‘瓶子’的最后一层了。Brits说过,我们得穿过3层才能到达初生者那里。”

Rawlings:“问题是这次,我们要走多远?”





五、苏美尔公元前3000



封神

最初的时间层就是七位苏美尔祭祀第一次阻止初生者的时代。一切的根源,邪恶的种子。

(眼前一座高塔直冲云霄)
Rawlings:“上帝啊。”

Black:“太美了。”


Church:“城市的其他部分呢?”

Jones:“就是这样。这是Al-Khali最初的样子。最开始的样子。”


Delgado:“这就是为什么我们在这里。”

Black:“这里是一切邪恶的种子,但我看不出有什么不对劲。”



Rawlings:“不是种子,而是一个茧。邪恶就藏在里面。如果我们能驱逐这个茧,我们就能驱逐初生者。”


Church:“我们现在干什么?”

Ross:“我们爬上去。”


Jones:“是Leach!看!”

Rawlings:“见鬼!leach先我们一步!我们得快点!”



(消灭阻挡的敌人,Jones被附体)

Black:“Jones!”

Antadurunnu(借助Jones的身体说话):“治疗你们自己,兄弟姐妹们。你们在这里是安全的。”


Rawlings:“谁在那里,表明身份。”

Antadurunnu:“我是Antadurunnu,兄弟会的创建者。数个世代以来,我等待将我的知识传授给你们,来帮助你们驱逐邪恶。”


Rawlings:“那你知道我们的目的。我们被派来关闭裂口。”

Antadurunnu:“是的,这里曾有一座神殿。高阶牧师Ereshkigall在梦中被初生者所诱惑,初生者传授她血祭仪式来开启裂口。她带领一万军队穿越沙漠来到乌尔(古代美索不达亚南部苏美尔的重要城市)建立了这个神殿。”


Rawlings:“建筑完成后,她杀死所有人。”

Antadurunnu:“神殿里血流成河,裂口被打开了,初生者在世间行走。我们七个混入她的军队,跟着她进入了‘瓶子’。”


Black:“其他人怎么样了?”

Antadurunnu:“死了,全都死了。被我们的背叛所激怒,Ereshkigall用初生者的力量将其他人转变成守卫她的恶魔。只有我得以逃脱,并封印了‘瓶子’。我知道我无法永远封印它,于是我用最后一点力量,送出一条信息,命令我的门徒建立一个神圣议会,监视并防止初生者的回归。”


Ross:“Jericho

Antadurunnu:“千年以来,这只不过是我们组织的一个名字。名字会变,但我们的神圣职责没有改变。你们必须关闭裂口,否则初生者会向人类进行无情的报复。”


Rawlings:“告诉我们该怎么做。”

Antadurunnu:“守卫神殿的恶魔,各持有我身体的一部分。杀掉他们,将我的身体拼凑起来,这样我就可以再次封印裂口,你们的世界就安全了。”


Delgado:“直到下一次。”

(众人进入神殿,队员一个个消失在黑暗里)



灵魂导览

Jericho队员失散了。失去了队员,Ross孤身一人。如果他要复活Antadurunnu,他必须找到骨灰罐,但首先必须找到一个身体。



皮肤

BlackJones会合了。装着Antadurunnu皮肤的罐子就在附近。。。



血肉

失去了与其他队员的联络,现在他们要赶在恶魔之前,找到队友。



鲜血

终于找到ColeChurch。苏美尔恶魔正在等着Jericho



牺牲

复活仪式在几千年来重复了一次又一次,这次将会是最后一次。种族的生存将依赖这七位战士的自我牺牲。

Antadurunnu被复活了)

Delgado:“恭喜,是个男孩儿。”

Antadurunnu:“你们成功了,你们履行了你们的神圣职责。你们为人类做出的牺牲永远不会被遗忘。”


Antadurunnu:“我将把我自己嵌入裂口。大门再一次关闭了,我们将会进入睡眠,直到下一次召唤我们为我们的兄弟姐妹指路。”

Black:“我们。。。我们会做梦么?”


Antadurunnu:“没有梦境,加入我们,分享我们的知识,成为我们的一员。我们的平静只会被下一个打算释放初生者的恶人打破。”

Antadurunnu:“我得去了,裂口在扩大。”


Jones:“我想就是这样了。”

Rawlings:“很高兴能和你一起服役,Xavier。”


Church:“Frank,抱紧我。”

Black:“Ross,能听到我吗?”


Ross:“我在这里。”

Black:“你会怎么样?”


Ross:“不知道。无论怎样,不会比现在更坏吧?”

Black:“害怕么?”


Ross:“你呢?”

Black:“不”


Rawlings:“Simone,你还好么?”

Cole:“我没事,长官。”


Rawlings:“我很抱歉,带你来这里。你应该生活的更好,要和我一起祈祷么?”

Cole:“我是个无神论者,长官。”


Rawlings:“我想以后也许不会是。”

Delgado:“他在撒谎。”


Church:“什么?”

Delgado:“我说他在撒谎。你们相信那些狗屁‘无梦的睡眠’?只有我一个人注意听了吗?”


Rawlings:“我理解你的困惑,但。。。”

Delgado:“那其他人呢?圣殿骑士?百夫长?他们可没睡觉!他们可没实现什么伟大的超越!他们全都发了疯,就像他关闭裂口后我们将要变成的样子!这个镶金牙的混蛋,根本就是满嘴喷粪。”


Jones:“你的意见是什么?”

Delgado:“我们大干一场。无论裂口那边是什么,如果我要死在这里,那我在死前也要把双手掐在那厮的脖子上!”


Rawlings:“我不能让你这么胡闹。”

Delgado
:“没门。”

(两人持枪对峙)

Church:“你们两个住手!”

Rawlings:“别拦着我,Billie!”


Jones:“等等,我们大家仔细的考虑下,没准他是对的。。。”

Rawlings:“我们神圣职责在身!”


Delgado:“神圣你个球儿!我们都被耍了,笨蛋!我在想你一直在利用我们。。。”

Rawlings:“Black!缴了他的械!”


Black:“如果他是正确的怎么办?事情有些不对头。。。。”

Rawlings:“我在给你下命令!”


Black:“见鬼,Paul!你到底有没有听我说话?!”

Rawlings:“我在这里军阶最高!”


Ross:“不,你不是。”

Rawlings:“Ross你怎么了?他要毁掉一切!这个世界和无辜的人们!你们认为你们的命比那个更重要么?”


Ross:“Paul,我觉得他说的有道理。”

Rawlings:“你们都他妈疯了么?!”


Ross:“今天,我仅存的就是我的理智。”

Antadurunnu:“背叛我,你们所热爱的一切,将不复存在。”


Delgado:“我最爱干的就是这个。”

Delgado一枪爆了Antadurunnu的头)

Jones:“现在怎么办?”

Delgado:“我们进去杀了他。”


Church:“但他们说,它是无法被杀死的。”

Delgado:“看我的。”



Delgado冲进了裂口)

Ross:“Jericho小队,准备行动。”

Ross:“Rawlings,你自己选吧。我不会强迫你。”





瓶子主体

无路可退。Frank Delgado的自大可能已经封印了人类世界的命运。当初生者降临地表时,他却在另一边,但是。。。。。一个神,能被杀死吗?

Delgado:“我们在哪?”

Cole:“我们在一个巨大裂口的底部。光谱分析显示一个巨大的,不稳定的能量源正在靠近。”



Rawlings从水里爬了出来)

Ross:“很高兴看到你也来了!”

Rawlings:“我也不是一个很守纪律的人,无论神职还是别的什么。”


Ross:“Cole,你能给出那个能量源的具体位置么?”

Cole:“它移动的很快,正在向我们靠近。。。它就要从那个隧道里出来了,长官!”


孩子(初生者):“终于!谜团就要揭开了。。。”

孩子:“这是个有灵魂的家伙吗(指着被钉在墙上的Leach)?像爬虫一样被力量的光芒所吸引?”


孩子:“只有被加于我的身上。”

Ross:“Cole,扫描他的弱点,其余的人继续和它说话。。。。”


Ross:“我们不会像Leach那么容易被你吸取!”

孩子:“可能吧,不过任何有价值的东西,都值得奋斗。”


孩子:“在我吸取你们的力量之后,我就可以打破这个监牢!!”

孩子:“现在。。。屈服于我。”


Cole:“长官!我相信它打算引导我们的力量对付我们,无论如何如果你当前拥有。。。。”

孩子:“闭嘴,婊子!”


ColeJones的躯体被初生者的能量撕裂)
Ross:“ColeJones!不!!全体开火!!”


(分别利用自身的力量,Jericho残余队员击败了初生者)
Arnold Leach:“我造成的恶果,我来结束它。。。”

Arnold Leach抓起初生者的身体,飞了出去。洞穴开始坍塌)

Ross:“Jericho,跳进水中,向下游!”

(浮出水面,眼前是一片无际的海洋)





全文完。。。。



故事明显没有讲完,期待续作罢































[ 本帖最后由 nome365 于 2008-4-4 16:01 编辑 ]
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
已有 1 人评分金钱 收起 理由
Klarc + 200 + 4 感谢发表精华文章!

总评分: 金钱 + 200  + 4   查看全部评分


Life is far too important to be taken seriously

使用道具 举报

帖子
743
精华
0
积分
372
金钱
152
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2008-4-4 09:57:16 |只看该作者
好东西。。。。LZ辛苦了~~~

使用道具 举报

帖子
25
精华
0
积分
12
金钱
173
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2008-4-4 10:30:43 |只看该作者
此帖如原创,那就肯定是精化了,耶利哥一直在硬盘里没有玩,不知道是否值得通关阿,毕竟时间不充裕,刚刚通了失落的星球,游戏简直爽呆了,效果气氛一流.不知道这个耶利格怎么样啊?

使用道具 举报

帖子
743
精华
0
积分
372
金钱
152
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2008-4-4 10:43:51 |只看该作者
耶利哥在气氛的渲染上还是不错的,但射击效果比较差,不过队员丰富的超自然力弥补了这一点,并且剧情很不错,对应LZ的翻译,差不多可以了解大致的剧情了。。值得通关

使用道具 举报

帖子
257
精华
0
积分
129
金钱
1818
荣誉
0
人气
1
评议
0
5#
发表于 2008-4-4 14:16:24 |只看该作者
超级赞一个,总算了解剧情了!!!
E4300
v-date 667 1G×2
giga 945gzm-s2
蓝宝 x1950gt 黄金版
st 160g sata

鑫森淼焱垚壵厽惢掱聂品舙晶畾磊尛孨众毳麤鱻猋犇驫骉羴龘贔轰矗嚞芔歮雥叒皛馫靐飍飝刕譶

使用道具 举报

帖子
2864
精华
1
积分
1774
金钱
2953
荣誉
14
人气
1
评议
0

6#
发表于 2008-4-4 15:04:03 |只看该作者
刚才看了下,排版有些乱,重新整理了下格式

谢谢各位支持

Life is far too important to be taken seriously

使用道具 举报

游侠资深版主
雷神之锤4☆终极黯灭之锤★黑洞炮
神族 海盗船
★★★★★★★★★

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章

帖子
21206
精华
8
积分
13954
金钱
51714
荣誉
175
人气
2
评议
0
7#
发表于 2008-4-4 15:07:57 |只看该作者
支持原创,这个游戏的剧情还是不错的。。。

使用道具 举报

帖子
743
精华
0
积分
372
金钱
152
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2008-4-4 21:26:17 |只看该作者
再顶一下~~这么好的东西怎么能这么快沉了呢。。。

使用道具 举报

帖子
25
精华
0
积分
12
金钱
173
荣誉
0
人气
0
评议
0
9#
发表于 2008-4-4 21:48:59 |只看该作者
刚刚对照的楼主的剧情翻译,一口气打了3个小时,剧情真是不错,游戏的爽快感也很好,再次感谢楼主的帖子.

使用道具 举报

帖子
1058
精华
0
积分
584
金钱
4622
荣誉
5
人气
20
评议
0
10#
发表于 2008-4-4 23:08:13 |只看该作者
有了翻译文本,接下来如果汉化就方便了吧,期待

[ 本帖最后由 Klarc 于 2008-4-5 00:26 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
2864
精华
1
积分
1774
金钱
2953
荣誉
14
人气
1
评议
0

11#
发表于 2008-4-5 00:23:09 |只看该作者
看来没白忙活,谢谢大家支持

这个游戏现在就差砍死250个敌人,那个成就还没解开。偶尔上去砍砍怪,新买的Xbox360手柄,正好感受下手柄玩Fps的感觉,嘿嘿

Life is far too important to be taken seriously

使用道具 举报

帖子
1384
精华
0
积分
699
金钱
2072
荣誉
0
人气
0
评议
0
12#
发表于 2008-4-5 17:07:08 |只看该作者
等了恩久的剧情介绍了,感谢LZ!!!
目前电脑配置
CPU:Phenom 2 X4 955
主板:GA-MA790XT-UD4P REV 1.0
内存: DDR3 1600  2GX2
显卡:蓝宝5830
硬盘:希捷 500GB 7200

使用道具 举报

帖子
8323
精华
1
积分
4363
金钱
787
荣誉
0
人气
0
评议
0

13#
发表于 2008-4-5 17:12:39 |只看该作者
强帖留名
翻译剧情非常费时费事啊

使用道具 举报

帖子
104
精华
0
积分
52
金钱
207
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2008-4-8 10:00:03 |只看该作者

游戏不错

我一通关了,故事,人设不错,推荐通关!! [经典]

使用道具 举报

帖子
104
精华
0
积分
52
金钱
207
荣誉
0
人气
0
评议
0
15#
发表于 2008-4-8 10:03:57 |只看该作者

病毒报告

游戏经行一段后,会有病毒,用了全记录就没事了?

使用道具 举报

银河究极星爆
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
VEGAS☆龙之旋风の870MCS
医院骑士团教士
★★★★★★★★★

2014年优秀版主勋章元老版主勋章版主勋章资深版主勋章勤劳之证

帖子
9646
精华
2
积分
5520
金钱
86370
荣誉
27
人气
266
评议
6

16#
发表于 2008-4-8 20:36:47 |只看该作者
这个游戏的射击感不好。不过剧情不错

使用道具 举报

帖子
8538
精华
0
积分
4283
金钱
5656
荣誉
1
人气
0
评议
0
17#
发表于 2008-4-9 12:25:29 |只看该作者
原帖由 HEROYOURS 于 2008-4-8 20:36 发表
这个游戏的射击感不好。不过剧情不错

同意同意,如果打击感更爽一点的话就更好了.
可惜,没打通...
买一张正版不难,难的是买一辈子正版不买一张盗版。只有这样,才称得上“正版玩家”。

使用道具 举报

帖子
2061
精华
0
积分
1031
金钱
1579
荣誉
0
人气
0
评议
0
18#
发表于 2008-4-9 13:26:30 |只看该作者
感谢.剧情真的不错,可惜看不懂,如果有汉化就好啦.因为游戏太像斩妖除魔,让我失去了对它的兴趣,至今未通关.

使用道具 举报

帖子
748
精华
0
积分
374
金钱
8808
荣誉
0
人气
0
评议
0
19#
发表于 2008-4-10 01:44:31 |只看该作者
支持楼主了谢谢辛苦翻译好东西一直想看

使用道具 举报

帖子
32
精华
0
积分
16
金钱
313
荣誉
0
人气
0
评议
0
20#
发表于 2008-4-11 22:43:56 |只看该作者
感谢楼主的辛苦翻译,我个人认为这游戏不论是创意还是情节都太经典(另类)了

游戏画面非常不错,呵呵呵呵~~~~通关了,也读了翻译情节,过瘾~~~~

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-10 10:42 , Processed in 0.434064 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到