中世纪2格言句整理（全）含四大战役

大路

目录：

1楼 → 中世纪2原版格言篇
2楼 → 中世纪2美洲格言篇
3楼 → 中世纪2英伦格言篇
4楼 → 中世纪2王朝格言篇
5楼 → 中世纪2条顿格言篇

本译文为左贤王汉化成果，本帖在整理后编排供大家欣赏。
=================================================================

一，原版格言篇：

凡天主目视尚可行动者，皆杀！
—阿诺德-阿莫里，熙笃会院长，曾创建 [骑士联盟]，当其令十字军屠戮贝泽城做如是说

虽然势单力孤，但天主赐予力量，令我们面对异端大军毫无惧色
—罗伯特-吉斯卡，号为"自作聪明者"，普利亚公国奠基人

战况惨烈，恶斗终日，血流成河
—埃德萨的马修，亚美尼亚历史学家，其著作为该地区历史权威资料

军中诸卒乃心有戚戚，常忧异日之生计，遂售剑求资，阴遁返乡
—富切-沙特尔，著名十字军编年史学者，著有 [耶路撒冷远征记]

所有笃信基督的勇士们，随我冲锋！让我们为家人而战，为天国而战！
—康拉德三世，神圣罗马帝国，霍亨斯道芬王朝首任皇帝

天主激励所有王族勇气勃发，在基督名义下将敌人连根铲除
—克莱尔沃的圣伯纳德，修道院制度著名人物，曾制定圣殿骑士团誓言 [圣殿守则]

全心奉献辉煌圣战的勇士们，必将得到基督子民的永恒赞颂
—教皇尤金三世，第二次十字军东征发起者

全军覆没之前，投降吧，吾不忍视汝等被屠戮殆尽
—伊玛丁，萨拉丁枢机秘书，著有 [萨拉丁统治史]

我们必血战到底
—博尔特-休，阿尔马大主教，十八世纪新教鼎盛时期爱尔兰实际统治者

勇士们，冲锋！捍卫神圣秩序，让敌人如野狗般在你们剑下呻吟
—伊尔-加兹，土耳其奥托基德王朝苏丹，曾于巴拉特（血腥之地）大败安条克公国

号响首遍，众人即须披挂严整
—沃尔特，萨勒诺国王罗杰座下重臣

如狮子般称雄一日，胜过若绵羊般苟活百年
—意大利格言

尽管前途漫长，处境艰辛，但我们更要竭力结束这无尽邪恶，让和平降临家园
—威廉-退尔，瑞士国父和民族英雄，曾率领人民反抗哈布斯堡王朝暴政

挥动雪亮锋刃，在辉煌战旗下，与上万敌军浴血厮杀
—阿黛拉，布卢瓦伯爵斯蒂芬之妻，征服者威廉第四女

既然汝等欲战，那便前来如男儿般舍命搏杀
—塔兰托伯爵博希蒙德，安条克公国创建者，首次十字军东征名将

大军四面云集，勇士摩肩接踵。士皆盔明甲亮，军俱战装齐备。
—安娜-科穆宁娜，拜占庭皇帝亚历克赛一世之女，著名历史学家，著有中世纪历史名著 [亚历克赛王朝]

诸贵族及骑士皆血战阵亡
—富切-沙特尔，著名十字军编年史学者，著有 [耶路撒冷远征记]

逃生既已无望，与其四散溃逃任人宰杀，何不奋勇死战，以成不世功勋
—富切-沙特尔，著名十字军编年史学者，著有 [耶路撒冷远征记]

适彼目睹对方军势之盛，不禁心下栗栗，面若死灰
—富切-沙特尔，著名十字军编年史学者，著有 [耶路撒冷远征记]

目睹军队惨遭屠杀，法兰克公爵椎心泣血，涕泗横流
—埃德萨的马修，亚美尼亚历史学家，其著作为该地区历史权威资料

他只得撤军，带着遍体鳞伤返回家乡哀哀哭泣，为荣耀与凯旋之梦的破灭而潸然泪下
—阿普利亚的威廉，著名诺曼编年史学者，著有史诗 [罗伯特 吉斯卡传奇]

善待手中武器，以基督名义奋战
—克莱尔沃的圣伯纳德，修道院制度著名人物，曾制定圣殿骑士团誓言 [圣殿守则]

要知道，孩子，我们对主宰这个世界的神秘法则几乎一无所知
—教皇儒略三世，在任时限制枢机主教圣禄，并严厉整顿修道院纪律

发起朝圣运动，去夺取对东方异教徒的伟大胜利
—奥尔德里克-维塔尔，诺曼底修士和历史学家，著有 [基督教史]

天主乃至为坚强之壁垒，是我们最信赖的盾牌和武器
—马丁-路德，十六世纪德国宗教改革运动发起者，新教路德宗奠基人

信仰的力量，超越一切逻辑，理解和感觉
—马丁-路德，十六世纪德国宗教改革运动发起者，新教路德宗奠基人

暴力之树无法培育出任何善果
—马丁-路德，十六世纪德国宗教改革运动发起者，新教路德宗奠基人

战争乃至凶之物，它扭曲人性，摧残信仰，它拆散家庭，毁灭国家。任何灾难，都与之相形见拙。
—马丁-路德，十六世纪德国宗教改革运动发起者，新教路德宗奠基人

爱戴和憎恨固不可共存，若必择其一，后者则更为适宜
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

成就霸业者，必不拘小节
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

国王须遵循良善之道，但必要时刻，亦须通晓诡诈权谋
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

除了恐惧本身以外，没有任何东西更值得害怕
—弗兰西斯-培根，英国散文作家，哲学家和政治家，古典经验论始祖

或待民以宽厚，或致民于死地。民固因小怨而怀忌，临大仇则惴惴
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

一个统治者必须是一只狐狸，去发现陷阱。也必须是一只狮子，去震慑群狼。
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

战争之伟力非存乎黄金满室，而在于勇士效死
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

手无寸铁带来诸般恶果，其中之一则为遭受百般轻侮
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

统治者拥有的最坚要塞乃人民对其之深深爱戴
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

战者，欺敌也，静若处子，动则雷鸣
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

王者无虑其他，唯兵事耳
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

征服自由之邦而不彻底毁灭，固大谬也，以其积怨可毁身耳
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

军中首重号令严明，绝非徒逞蛮勇
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

正义战争需要三个要素：君主统军权威，正义理由，以及正直动机
—托马斯-阿奎那，意大利神学家和哲学家，中世纪经院哲学代表人物

将有序则兵勇，令无章乃军荏
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

御众之法弗得，效死之士何求？
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

若不能调集所有力量，则无法孤注一掷
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

非名衔耀俗士也，固勇者荣名衔耳
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

军队欲取得胜利，士兵必须对自己和统帅都有足够信任
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

鼓如雷鸣，士若风发
—克里斯托弗-马洛，莎士比亚前英国最伟大剧作家，文艺复兴时代剧坛中坚

王地狱善于侍天堂
—约翰-弥尔顿，英国学者，克伦威尔派政治家，著有 [失乐园]，[复乐园] 和 [参孙]

无论何物皆可战，无尽之战不得蕃
—约翰-弥尔顿，英国学者，克伦威尔派政治家，著有 [失乐园]，[复乐园] 和 [参孙]

彼终日聒噪之教士，固伤吾之甚矣
—亨利二世，英格兰安茹王朝首任国王，号为"伟大立法者"，英国宪政奠基人

良好机遇乃思虑审慎之产物
—约翰-弥尔顿，英国学者，克伦威尔派政治家，著有 [失乐园]，[复乐园] 和 [参孙]

草木万物，莫不有灵
—杰弗里-乔叟，英国中世纪著名作家，著有 [坎特伯雷故事集]

和平之利，岂逊于兵戈之威
—约翰-弥尔顿，英国学者，克伦威尔派政治家，著有 [失乐园]，[复乐园] 和 [参孙]

或使吾等灭亡，或令吾等昂扬
—约翰-弥尔顿，英国学者，克伦威尔派政治家，著有 [失乐园]，[复乐园] 和 [参孙]

若彼等果为无辜之辈，何妨若烈焰融金，令其受审以示清白
—法王腓力四世密函，严令各地官员周五同时开拆，大肆迫害圣殿骑士团，为后世"黑色周五"之来源

他不谈别的，只是谈马
—威廉-莎士比亚，[威尼斯商人 第一幕 第二场]

世间为舞台，冠笄皆伶人
—威廉-莎士比亚，[如愿 第二幕 第七场]

我要杀你，我铲除你，把你的生命变成死
—威廉-莎士比亚，[如愿 第五幕 第一场]

我和我的悲哀就坐在这里，这就是我的宝座，让国王们前来鞠躬致敬吧
—威廉-莎士比亚，[约翰王 第三幕 第一场]

开步走，令军士放枪
—威廉-莎士比亚，[哈姆雷特 第五幕 第二场]

全世界尽管三面来攻，我们会给他们一个迎头痛击
—威廉-莎士比亚，[约翰王 第五幕 第七场]

一个人只死一回，我们都欠上帝一死
—威廉-莎士比亚，[亨利四世 第二卷 第三幕 第二场]

金色阳光照耀下，我们离开了旧大陆
—克里斯托弗-哥伦布，意大利航海家，曾四次横渡大西洋并发现美洲新大陆

再给我一匹马，扎起我的伤口
—威廉-莎士比亚，[利查三世 第五幕 第三场]

一匹马！一匹马！拿我的国土换一匹马！
—威廉-莎士比亚，[利查三世 第五幕 第四场]

临机应变是勇敢的最好的一部分
—威廉-莎士比亚，[亨利四世 第一卷 第五幕 第四场]

上帝要谁胜利，谁就胜利吧！
—威廉-莎士比亚，[亨利六世 第三卷 第二幕 第五场]

战胜者带着全班人马回来，可以说是双倍的胜利
—威廉-莎士比亚，[无事自扰 第一幕 第一场]

我们准备试试我们的运气，战至最后一人
—威廉-莎士比亚，[亨利四世 第二卷 第四幕 第二场]

小斧头，连连地砍，也能砍倒一颗木质最坚的大橡树
—威廉-莎士比亚，[亨利六世 第三卷 第二幕 第一场]

他的脸上没有因强敌包围而生的惧色
—威廉-莎士比亚，[亨利五世 第四幕 序言]

人们的笑里藏着刀
—威廉-莎士比亚，[马克白 第二幕 第三场]

十个同生共死的勇士并肩奋战，直可笑傲心怀异志的上万大军
—帖木儿，中亚伟大帝王，帖木儿汗国创立者

对未谙兵事之人而言，战争无疑殊为浪漫
—伊拉斯漠，中世纪尼德兰著名人文主义思想家和神学家，曾拒受枢机主教职位

你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌。因为这些事是必须有的。只是末期还没有到。
—[新约全书 马太福音 廿四章六节]

耶和华我的磐石，是应当称颂的。他教导我的手争战，教导我的指头打仗
—[旧约全书 诗篇 一四四篇]

不要对可能化而为友的敌人赶尽杀绝
—穆斯林-艾丁-萨阿迪，伊斯兰诗人，以波斯语写作，著作颇丰

惟其不争，是以不胜
—加百列-比尔，为马丁-路德之师，著名哲学家与神学家

天赋君权，以使为善
—腓特烈一世，霍亨斯道芬王朝德意志国王和神圣罗马帝国皇帝，号为"红胡子"

战可因汝所需而来，却非因汝满足而止
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

让小伙子自己建功立业吧！
—爱德华三世，英格兰国王。克雷西战役中，当黑太子爱德华请求增援时如是说

幸存之众抬眼望天，自灵魂深处向上帝绝望哀号，祈求天主令其从法兰西淫威下解脱
—托马斯-艾尔森，阿金库战役中亨利五世随军牧师

金钱能燃烧人们的勇气
—伊拉斯漠，中世纪尼德兰著名人文主义思想家和神学家，曾拒受枢机主教职位

敌众我寡，虽败犹荣
—蒙田，文艺复兴时期法国作家，以 [随笔] 三卷留名后世

国王之所以为国王，不过因为他貌似威严
—蒙田，文艺复兴时期法国作家，以 [随笔] 三卷留名后世

国王与鞋匠之灵魂并无大异，邻里龃龉原因亦常常正是国家宣战理由
—蒙田，文艺复兴时期法国作家，以 [随笔] 三卷留名后世

不善掩饰者不可为政
—路易六世，法国卡佩王朝国王，致力于削弱诸侯扩大王权

如许亲王显贵与煊赫权势，如许强悍军队和辉煌帝国。转瞬之间，俱已灰飞烟灭
—雅可布-德-本尼迪克特，意大利著名诗人和苦修士，晚年因反对教皇布尼法斯八世而遭除籍下狱

苦战称帝者，远胜生而为王之辈。后者乃承先祖余荫，前者则须雄才大略
—彼特拉克，意大利桂冠诗人和学者，被称为"人文主义之父"

诸事皆殚精竭虑者，终将一无所成
—腓特烈二世，神圣罗马帝国皇帝，曾率领第六次十字军远征

吾乃罗马之帝，众王之王
—西吉斯蒙德，神圣罗马帝国皇帝，曾召集康斯坦茨宗教会议

最勉强之和平亦胜过最正义之战争
—伊拉斯漠，中世纪尼德兰著名人文主义思想家和神学家，曾拒受枢机主教职位

彼若勾心斗角，吾不妨静观待变。彼若上下一心，吾则须整军经武，以备不测
—穆斯林-艾丁-萨阿迪，伊斯兰诗人，以波斯语写作，著作颇丰

灾难教会我们谦卑
—圣安塞姆，坎特伯雷大主教和经院哲学奠基人，以本体论研究闻名于世

举公正以蔽偏私兮，悲余流放而终老
—教皇格里高利七世，曾围绕主教叙任权与德皇亨利四世激烈争斗

坚墙之后逞勇易
—威尔士格言

战者，勇也，怒而后勇。
—威尔士格言

英勇战死者的罪愆将在那一瞬间获得赦免，更得到天国永不朽灭的荣光
—教皇乌尔班二世，其震撼基督世界之演讲，奏响长达二百余年十字军战争之序章

发动战争的重要前提，乃是金钱，金钱，更多的金钱
—吉安-贾科莫-特里武尔奇奥，意大利战争中米兰雇佣军领袖，后投奔法军反攻米兰

战斗至最后一息
—威廉-莎士比亚，[亨利六世 第一卷 第一幕 第一场]

我要打到我的肉从我的骨头上劈下来为止
—威廉-莎士比亚，[马克白 第五幕 第三场]

再向那缺口进冲一次，好朋友们，再冲一次
—威廉-莎士比亚，[亨利五世 第三幕 第一场]

君上若坚守此地，无非面对萨拉丁。若引军遁逸，则须直面举世嚣嚣。惟君上三思。
—圣殿骑士团团长杰拉德-德-雷德福 致 耶路撒冷国王居伊的信

你们的所作所为必将惊天动地
—路易-卡曼希，葡萄牙最伟大诗人，[卢西亚歌 第一篇 第十五节]

万事齐备，只待远航。至于波浪险恶，众人皆心有准备
—路易-卡曼希，葡萄牙最伟大诗人，[卢西亚歌 第四篇 第八十六节]

我以西班牙语与上帝沟通，以意大利语向女人调情，用法语同绅士寒暄，而用德语调教马匹
—查理五世，法国瓦卢瓦王朝第三任国王，号为"睿智者"，曾逆转百年战争战局，使法国得以复兴

若吾自创世始即已降生，必将令整个世界更为合乎天道
—阿方索十世，卡斯提尔王国第十二任国王，才华出众，各方面颇有建树，号为"博学者"

众皆披挂齐整，即刻往诣国王
—查尔斯-奥曼爵士，著名军事史学家，著有 [中世纪战争艺术]

让那些过去与亲朋兄弟争斗不休的人，现在理直气壮地同那些亵渎圣地的异端战斗吧！
—教皇乌尔班二世，其震撼基督世界之演讲，奏响长达二百余年十字军战争之序章

双方统军大将皆为王室血脉，却舍命搏杀，绝无怜悯
—埃德萨的马修，亚美尼亚历史学家，其著作为该地区历史权威资料

[ 本帖最后由 大路 于 2008-3-12 14:41 编辑 ]

大路

二，美洲格言篇：

金色阳光照耀下，我们离开了旧大陆
—克里斯托弗-哥伦布，意大利航海家，曾四次横渡大西洋，并发现美洲新大陆

春天的脚步需要轻盈，因为大地母亲正孕育生命
—基奥瓦部落格言

黑夜降临后，山猫亦会如猎豹般凶猛
—祖尼部落格言

正直的人从不对他人东西心生贪念
—普韦布洛部落格言

珍惜勇士生命，尊重长者智慧
—普韦布洛部落格言

无论以何种形式出现的暴力，都必然引发抵抗
—拉科塔部落格言

敌人暴露弱点，我们便有机可趁
—切诺基部落格言

死者的灵魂都是平等的
—科曼奇部落格言

我们无法发动冲锋 ... 因为敌人如此人多势众，若无天主庇佑，我们必淹没在其如雨点般的石块中
—贝尔纳-德-卡斯蒂略，西班牙军人及作家，曾参与征服墨西哥，著有 [征服新西班牙信史]

科尔特斯告诉他们，根据国王法令，背叛行径绝不能容忍。对其唯一惩罚，便是死亡。
—贝尔纳-德-卡斯蒂略，西班牙军人及作家，曾参与征服墨西哥，著有 [征服新西班牙信史]

... 于是他发出预定信号，下令火枪齐射。敌军死伤惨重，其信奉的无知神明全然无法庇佑他们免遭屠杀。
—贝尔纳-德-卡斯蒂略，西班牙军人及作家，曾参与征服墨西哥，著有 [征服新西班牙信史]

假装沉睡的人，任何方法都无法将其唤醒
—纳瓦霍部落格言

当我们看到那些水面城镇村庄，以及陆上雄伟建筑和平整直道，所有人都感到极度震撼 ...
—贝尔纳-德-卡斯蒂略，西班牙军人及作家，曾参与征服墨西哥，著有 [征服新西班牙信史]

我几乎无法描述这些闻所未闻，甚至梦中都无法想象的东西，一切都是如此壮美 ...
—贝尔纳-德-卡斯蒂略，西班牙军人及作家，曾参与征服墨西哥，著有 [征服新西班牙信史]

我们一共不足四百人，牢记所受的告诫 ... 千万不要进入墨西哥城，否则会立即遭到围攻，然后尸横遍地
—贝尔纳-德-卡斯蒂略，西班牙军人及作家，曾参与征服墨西哥，著有 [征服新西班牙信史]

世上更有何人能如此豪勇？
—埃尔南-科尔特斯，著名西班牙探险家，曾征服阿兹台克帝国，并在墨西哥建立殖民地

国王陛下，我确信，若上帝不能庇佑我们，而让纳瓦埃斯获胜，西班牙的损失将极为惨重。
—埃尔南-科尔特斯，著名西班牙探险家，曾征服阿兹台克帝国，并在墨西哥建立殖民地

他们宣称哪怕用两万五千人换取我们一条生命，同样亦能稳操胜券。因为他们人多势众，而我方勇士却寥寥可数 ...
—埃尔南-科尔特斯，著名西班牙探险家，曾征服阿兹台克帝国，并在墨西哥建立殖民地

阿兹台克人出现了，我警告他们 -- 他们会惨遭失败，然后亲眼目睹我们大肆屠杀，焚毁他们的城市。
—埃尔南-科尔特斯，著名西班牙探险家，曾征服阿兹台克帝国，并在墨西哥建立殖民地

他们弹药告罄，再也无法找到任何箭枝、标枪或石块对我们继续攻击 ...
—埃尔南-科尔特斯，著名西班牙探险家，曾征服阿兹台克帝国，并在墨西哥建立殖民地

... 盟军战士装备利剑圆盾，与我们并肩奋战。敌军死伤惨重，尸横遍野，死伤被俘人数超过四万。
—埃尔南-科尔特斯，著名西班牙探险家，曾征服阿兹台克帝国，并在墨西哥建立殖民地

妇孺痛哭之声响彻天地，闻者无不椎心泣血
—埃尔南-科尔特斯，著名西班牙探险家，曾征服阿兹台克帝国，并在墨西哥建立殖民地

绝不可四面树敌
—纳瓦霍部落格言

我们前往此地播洒天主荣光，同时亦为了获得惊人财富
—贝尔纳-德-卡斯蒂略，西班牙军人及作家，曾参与征服墨西哥，著有 [征服新西班牙信史]

终日空想，必将一事无成
—玛雅部落格言

最毒莫过响尾蛇
—纳瓦霍部落格言

放弃徒劳追寻，按照造物主预定的方式生活，智慧自然就会在脑中涌现
—霍皮部落格言

泪水模糊的双眼，无法看到未来
—纳瓦霍部落格言

掌握过去的人，方能创造未来
—霍皮部落格言

单根手指无法抬起大石
—霍皮部落格言

灵魂在死亡中获得重生
—霍皮部落格言

大路

三，英伦格言篇：

心如铁石的将领 ...苏格兰军队的统帅
—不列颠编年史学者 兰克斯特 关于威廉-华莱士的记述

前方到处都是泥泞小路和深壑密篱，地形坎坷起伏，部队行军极为困难，一切都令人始料不及
—爱德华四世率军抵达蒂克斯伯里，进行玫瑰战争最终会战时的感慨

...亨利见势单力孤，欲拨马驰返本阵，但罗伯特迎面赶上，战斧若惊雷下击，将其连盔带身劈为两半
—班诺克本会战中，苏格兰国王罗伯特与英格兰骑士亨利之作战纪录

草木万物，莫不有灵
—杰弗瑞-乔叟，英国中世纪著名作家，著有 [坎特伯雷故事集]

冷漠面容下，蕴藏着深深怒火
—杰弗瑞-乔叟，英国中世纪著名作家，著有 [坎特伯雷故事集]

以子之矛，攻子之盾
—杰弗瑞-乔叟，英国中世纪著名作家，著有 [坎特伯雷故事集]

再向那缺口进冲一次，好朋友们，再冲一次，否则就用我们英国阵亡的士兵去填补那城墙吧！
—威廉-莎士比亚，[亨利五世 第三幕 第一场]

冲锋时候高呼 -- 上帝保佑亨利，圣乔治和英格兰！
—威廉-莎士比亚，[亨利五世 第三幕 第一场]

彼终日聒噪之教士，固伤吾之甚矣！
—亨利二世，英格兰安茹王朝首任国王，号为"伟大立法者"，英国宪政奠基人

你倒真会乱用圣经上的文字，一位圣徒都会被你引诱坏了。
—廉-莎士比亚，[亨利四世 第一卷 第一幕 第二场]

在英格兰没绞死的人也不过三个，其中一个既胖且老，上帝帮助这时代吧。
—威廉-莎士比亚，[亨利四世 第一卷 第二幕 第四场]

邪恶教士导致人民贫困，整个苏格兰的腐烂根源便在于教会本身
—兰克斯特，不列颠编年史学者，曾记述威廉华莱士事迹

我们来此不是乞求和平，而是浴血奋战！我们决意为曾受的欺压凌辱复仇，让家园重返自由！
—威廉华莱士，苏格兰民族英雄，[斯特林桥战前演说]

若有幸成为爱尔兰人，则任何烦忧都无需挂怀
—爱尔兰格言

坚墙之后逞勇易
—威尔士格言

凡战，勇也，怒而后勇
—威尔士格言

临机应变是勇敢的最好的一部分
—威廉-莎士比亚，[亨利四世 第一卷 第五幕 第四场]

巨石筑成的城堡，亦只能坚固一时
—爱尔兰格言

王子其实并不比治下子民高贵多少
—爱尔兰格言

贪杯好饮是大地的诅咒，它能令邻里纠纷，上下不和，厄运连连。
—爱尔兰格言

世人皆有血勇
—苏格兰格言

十二名高地勇士加上一部风笛，直可以横行天下！
—苏格兰格言

所有民众聚集在他身后，将其视为领袖，所有勇士皆愿为其效死 ...
—英格兰编年史作家 沃尔特-吉斯伯勒 关于威廉华莱士的记述

...那些贵族，尽管口头称颂英王之名，内心却俱有反意
—英格兰编年史作家 沃尔特-吉斯伯勒 关于威廉华莱士的记述

在英格兰暴政下受尽凌辱惨不堪言的民众，全部聚集到他旗下，尊其为首领
—苏格兰编年史学者 福尔登 关于威廉华莱士的记述

阁下，我们若从桥上渡河，必将死伤惨重
—理查-伦迪，苏格兰叛将，斯特林桥会战中提议率英军铁骑侧翼包抄苏格兰军

他们将其剥皮处死，人皮分为数块分发收藏 -- 不是留作纪念，而是为了平息内心之深深恐惧 ...
—英格兰编年史作家 沃尔特-吉斯伯勒 关于苏格兰财务大臣 休-克雷辛汉 之死的记述

我只须一次冲锋，便能将他们全部击溃！
—英格兰国王爱德华一世，当威尔士盟军威胁将投向苏格兰阵营时如是说

我已将复仇良机带给了你们，现在，为了自由而舍命恶战吧！
—威廉华莱士，苏格兰民族英雄，[福尔柯克战前演说]

大路

四，王朝格言篇：

守护信仰，救助苦难 ( Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum )
—医院骑士团宗旨

撒拉逊人开始攻击...他们向工事投掷希腊火...烈火熊熊四起...土耳其军队甚至不待其熄灭，便对火海中的圣殿骑士舍命猛扑。
—让-茹安维尔，著名十字军编年史学者，著有 [圣路易史]

因父之名 ( Deus Lo Vult )
—教皇乌尔班二世，其震撼基督世界之演讲，奏响长达二百余年十字军战争之序章

圣殿骑士团身后土地上插满了撒拉逊军队射出的箭枝，整个地面都几乎被箭羽完全覆盖。
—让-茹安维尔，著名十字军编年史学者，著有 [圣路易史]

他们的傲慢和肆虐，引发了全能天主的怒火，终于遭遇悲惨结局
—威廉-纽堡，著名历史学者，著有 [英国国教史]

君上若坚守此地，无非面对萨拉丁。若引军遁逸，则须直面举世嚣嚣，惟君上三思。
—圣殿骑士团团长杰拉德-德-雷德福 致 耶路撒冷国王居伊 的信

虽然势单力孤，但天主赐予力量，令我们面对异端大军毫无惧色
—罗伯特-吉斯卡，号为"自作聪明者"，普利亚公国奠基人

所有笃信基督的勇士们，随我冲锋！让我们为家人而战，为天国而战！
—康拉德三世，神圣罗马帝国 霍亨斯道芬王朝 首任皇帝

天主激励所有王族勇气勃发，在基督名义下将敌人连根铲除
—克莱尔沃的圣伯纳德，修道院制度著名人物，曾制定圣殿骑士团誓言 [圣殿守则]

全心奉献辉煌圣战的勇士们，必将得到基督子民的永恒赞颂
—教皇尤金三世，第二次十字军东征发起者

全军覆没之前，投降吧，吾不忍视汝等被屠戮殆尽
—伊玛丁，萨拉丁枢机秘书，著有 [萨拉丁统治史]

他极度厌恶基督信仰，但治理国家颇为公正，文治武功均出色当行，并且对真主无比虔诚。
—瑞士国父和民族英雄 威廉-退尔 对土耳其苏丹努尔丁的评价

勇士们，冲锋！捍卫神圣秩序，让敌人如野狗般在你们剑下呻吟！
—伊尔-加兹，土耳其奥托基德王朝苏丹，曾于巴拉特（血腥之地）大败安条克公国

尽管前途漫长，处境艰辛，但我们更要竭力结束这无尽邪恶，让和平降临家园
—威廉-退尔，瑞士国父和民族英雄，曾率领人民反抗哈布斯堡王朝暴政

挥动雪亮锋刃，在辉煌战旗下，与上万敌军浴血厮杀
—阿黛拉，布卢瓦伯爵斯蒂芬之妻，征服者威廉第四女

既然汝等欲战，那便前来如男儿般舍命搏杀
—塔兰托伯爵博希蒙德，安条克公国创建者，首次十字军东征名将

大军四面云集，勇士摩肩接踵。士皆盔明甲亮，军俱战装齐备。
—安娜-科穆宁娜，拜占庭皇帝亚历克赛一世之女，著名历史学家，著有中世纪历史名著 [亚历克赛王朝]

善待手中武器，以基督名义奋战
—克莱尔沃的圣伯纳德，修道院制度著名人物，曾制定圣殿骑士团誓言 [圣殿守则]

发起朝圣运动，去夺取对东方异教徒的伟大胜利
—奥尔德里克-维塔利，诺曼修士和历史学者，著有 [基督教史]

我们将分享他们的悲痛，同样感到无比惋惜，因为他们失去了一位不世出的绝代英主
—土耳其赞吉王朝苏丹努尔丁当得知耶路撒冷国王鲍德温三世死讯时如是说

耶路撒冷城陷后，萨拉丁以棍棒痛击圣殿十字架，并将其遍示全城长达二日
—圣殿骑士团将领 泰利克斯-德-尼斯 于公元1188年致英格兰国王 亨利二世 的信

若彼等果为无辜之辈，何妨若烈焰融金，令其受审以示清白
—法王腓力四世密函，严令各地官员周五同时开拆，大肆迫害圣殿骑士团，为后世"黑色周五"之来源

进入小亚细亚后，十字军遭拜占庭背弃。由于士兵们行为不检，引致皇帝陛下异常震怒。
—威廉-纽堡，著名历史学者，著有 [英国国教史]

旧日狂欢节中，圣殿骑士团总团长威廉曾丧一目，此役中再度痛失独眼，随即英勇阵亡，愿天主保佑他的灵魂！
—让-茹安维尔，著名十字军编年史学者，著有 [圣路易史]

（萨拉丁）下令将圣殿里外上下都用玫瑰花水彻底洗涤，然后在一片嘈杂喧闹中，傲立于圣坛宣布法令
—圣殿骑士团将领 泰利克斯-德-尼斯 于1188年致英格兰国王 亨利二世 的信

获胜二日后的五月十七日凌晨，苏丹下令释放所有被俘的圣殿和医院骑士，并言道：彼用邪恶玷污之圣地，吾将以仁慈将其净化。
—伊玛丁，萨拉丁枢机秘书，著有 [萨拉丁统治史]

大路

五，条顿格言篇：

耶路撒冷之德意志圣玛丽医院骑士团 （ Hospitale Sancte Marie Theutonicorum Jerosolimitanum ）
—条顿骑士团 正式全称

总团长负责骑士团最高管理事务
—条顿骑士团 [骑士守则]

骑士团主帅，或称骑士团统帅，通常驻节柯内斯堡，负责骑士团立陶宛边境所有防务
—条顿骑士团 [骑士守则]

总军需官负责骑士团成员的后勤补给和医疗救助
—条顿骑士团 [骑士守则]

总司库官与总团长同驻，负责骑士团国所有财政事务
—条顿骑士团 [骑士守则]

分团长负责骑士团国各领地防务
—条顿骑士团 [骑士守则]

行省长官受总团长节制，总督骑士团国各地区军务民政
—条顿骑士团 [骑士守则]

区队长为骑士团基层军官，负责所驻扎地区及城堡防务
—条顿骑士团 [骑士守则]

吾必将饮马莱茵 ！
—立陶宛大公维陶塔斯自矜之语

他们背弃上帝和信仰，肆意践踏普鲁士土地，血腥屠戮基督子民
—条顿骑士团编年史学者 波希吉 对波希米亚雇佣军的评论

大公本人的恐惧情绪深深感染麾下骑士，三军将士周身战栗，若风中之败叶
—波兰历史学者 德鲁戈什 对立陶宛大公 亚历山德罗-维陶塔斯 的评论

波兰军势如此之盛，几无任何语言足以形容
—西蒙-格鲁瑙，多明我会修士和编年史学者，曾著有 [普鲁士编年史]

两军进入激战，双方将士都发出震天狂吼，在山谷中舍命搏杀...
—波兰历史学者 德鲁戈什 对公元1410年坦能堡会战的评论

阁下英灵已可以安息，子孙世代必将铭记阁下之辉煌伟绩
—海因里希-冯-罗伊斯， 条顿骑士团第三十二任总团长

他们挥军进入立陶宛土地，却在异端军队面前遭遇惨败，安然返乡者十中无一
—摘自 [诺夫哥罗德编年史]，关于公元1237年涅姆茨会战的记述

双方军队迎面相撞，随即展开惊天恶战...枪折剑劈巨响交杂不断，所有军士在冰湖上舍命搏杀。整个冰面，都已被血泊厚厚覆盖。
—摘自 [亚历山德罗-涅夫斯基传]，关于公元1242年楚德湖会战的记述

在天主庇佑下，他终于占据上风，敌军全面崩溃。亚历山德罗率军穷追不舍肆意砍杀，十字军则亡命飞奔，狼狈万状。
—摘自 [亚历山德罗-涅夫斯基传]，关于公元1242年楚德湖会战的记述

尽管条顿骑士们奋勇厮杀，仍不幸相继阵亡。来自多尔帕特的军队由于死伤惨重，率先逃离战场。
—摘自 [立窝尼亚编年史]，关于公元1242年楚德湖会战的记述

...双方旌旗交错，军士舍命相搏，生力军源源不断投入厮杀。大公炯炯注视着战局发展，希冀捕捉到获胜良机。
—波兰历史学者 德鲁戈什 对公元1410年坦能堡会战中 立陶宛大公维陶塔斯 的评论

百名精锐骑士突袭了异教徒村庄...他们呼啸着冲入毫无警觉的村落，对正在熟睡的村民无情屠杀
—摘自 [条顿入侵史]，关于公元1372年条顿骑士团入侵的记述

总团长为骑士团最高领袖，由骑士团最高评议会公推选举
—条顿骑士团 [骑士守则]

cleverzgy

     都是看得很熟悉了
帮顶下～～～HOHO

gameismy

明显没有罗马格言提气，大部分都打着天主的幌子，有些读完我感觉自己更萎靡了

zouyaneyes

好东西!我正准备发贴找一个完整的,谢谢楼主

lxqs2006

我想问问西下面这版本的 [君主论]
译文...来自哪里, 我没有 看到过这版本, 觉得翻的很好.
楼 主一定跟左贤王很熟悉, 帮忙问一下, 谢谢.



爱戴和憎恨固不可共存，若必择其一，后者则更为适宜
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

成就霸业者，必不拘小节
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

国王须遵循良善之道，但必要时刻，亦须通晓诡诈权谋
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]


或待民以宽厚，或致民于死地。民固因小怨而怀忌，临大仇则惴惴
—尼科洛-马基雅维里，意大利著名政治思想家，主要著作有 [君主论]

萨瓦力克

很棒很好 支持


春天的脚步需要轻盈，因为大地母亲正孕育生命
—基奥瓦部落格言


现在阳光明媚，清风飒飒～我们的春天也到了～快去找MM

小红仓鼠

9楼的，马基雅福利 的格言是狗大rogerti 翻译的

lxqs2006

我 是新人..

狗大rogerti 是不是这里的另一个ID.能介绍一下吗?/

玩得差

狗大是左贤王的负责人,论坛的ID就是鼠大说的那个.

大路

译文原为英文自带，经过左贤王汉化团队翻译成中文提供分享；
众所周知，中文的翻译工作很强大且很微妙，关一个单词就可以译为不同的几种中文。

PS：rogertri为左贤王汉化组负责人，也是本论坛特邀嘉宾。

[ 本帖最后由 大路 于 2008-3-13 10:26 编辑 ]

苏苏

有一句觉得翻译的很奇怪。莎士比亚的，我要杀你，把你的生命变成死。。太别扭了~

azhm

原帖由 gameismy 于 2008-3-12 16:27 发表
明显没有罗马格言提气，大部分都打着天主的幌子，有些读完我感觉自己更萎靡了

你不觉得冲锋时高喊“天主荣光！”很带劲吗。。。。。我这么觉得。。。。。

cvn7777

这些格言很棒的说,感谢BZ的劳动和汉化组的工作

bobiang

楼上说的是，基督徒想到自己的背后是一个如此强大的神，信心就上去了。
莎士比亚的东西是很难翻的，就像那句frailty, thy name is woman。直接翻译就是“软弱，你的名字是女人。”。。。。怎么看也觉得应该是“女人，你的名字是软弱”

xooom

有没有中英文对照版本?

大路

有，你解了BIN文件就行，在TEXT下，方法索引里有。