[转贴] [游侠C&C工作组]APOC谈《红色警戒3》（更新翻译） [复制链接]

枫之寒

梦里花落知多少
游侠资深版主
冥斗士·天马流星拳·凤凰幻魔拳

★★★★★

精华勋章版主勋章荣誉勋章资深版主勋章

帖子: 2569
精华: 9
积分: 5285
金钱: 12021
荣誉: 220
人气: 2
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-2-17 00:53:38 |只看该作者 |倒序浏览

From征服者

APOC在各处发表的一些有关RA3的信息，感谢GT社区FS|Tree的情报：
-《星际争霸2》的主设计师Dustin Browder完全没有参与《红色警报3》，事实上他在EALA参与的最后一个RTS项目是《中土之战1》。
-RA3正在逐步淘汰SAGE引擎，现在的截图只是最低效果，未来会公布一些高画质的东东。
-RA3已经开发了一段时间，EALA的做法是首先完成一个能够进行多人测试的平台，现在已经完成了平衡部分，开始进入特效添加阶段。
-经济部分会与C&C3有很大不同。
-不会有无尽的资金和简单的爆兵。
-RA3中暂时不会有子阵营。

匈牙利游戏杂志《Game Guru》的《红色警报3》相关报道扫描图

另附龚达人翻译:
就像我先前说过的,dusting browder从未参与到你今天看到的红色警戒3的工作中，而且他自从中土之战1之后就并未参与过任何EALA(EA洛杉矶分部)的即时战略游戏工程。他在EALA依然有很多朋友，包括我在内。他对于在暴雪担当星际争霸2的首席设计师感到很爽，我们祝他好
运！

接下来，红警3现在正在SAGA引擎上进行测试，而你们看到的视觉效果是相当于C&C3最低档级别效果。也就是说，在接下来的几个月中，你们将看到一个巨大的视觉效果方面的转化，我们在视觉效果方面一直都是其余RTS游戏的标杆（除了英雄连……他们是写真狂人……*译者：冲突世界被故意无视了……*）而各位也请用同样的期待来迎接红警3，我们正在视觉效果的增强方面投入巨大的精力，水面，光照，等等你还无法完全在早期的这些截图中看到的东西。我们在提供这些截图之后，已经做了海量的画面升级，这些截图是我亲自与制作人Greg Kasavin一起截取的，所以请相信我，我非常了解红警3的各项进度，我们手头的红警3现在已经看起来非常非常的次时代。
老实讲，好玩才是关键！大伙一直很热爱我们的牛逼视觉效果，但是你们当中很多人玩了多
人游戏之后的确很失望，特别是一些职业玩家，对于他们来说，特效决不能在竞技时为可操
作性拖后腿。（我很奇怪他怎么提了这么一句，是说他突然良心发现了么？）

红警3已经开发了有一段时间了，我们首先的着重点就是将我们游戏当中的所有单位先制作并
达到一个可以进行正确游戏的程度，这样我们就可以很早就开始我们的多人测试，而且我们
确实就是这么干的。我们已经进入到了调整游戏平衡性阶段了。

现在我们着重进行视觉效果升级，特别是单位效果升级，以及其他很多很牛逼的事情。
（EA的截图其实让我还算能够忍受，但是确实有些失望，看来这些失望是很普遍的，这个大哥玩了命的宣传他们家游戏有多漂亮，辛苦了……）

游戏的核心已经建造完毕，现在开始为游戏添加血肉。

这对于红警的粉丝们来说绝对是个好日子，而夏天你们拿到BETA测试号的时候，日子会更加好过。接下来的几个月，敬请期待蜕变吧！

多谢！
APOC

PS:对RA3画面有怨念的可以小心的松一口气了吧

[ 本帖最后由枫之寒于 2008-2-17 15:17 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 