最近玩这个游戏的人比较多 刚看见的 ＭＳ不错
特转来分享 原文转自PSOCN
内容很多 已经更新完毕
算是上一贴的强化版吧……补完了当时大量遗漏的阳明，火星武器，同时增加了资料片新增的武器。单机我还没有玩，所以部分单机武器要慢
慢补完。90%的武器是A级-S级，但部分比较特殊的新增B级武器我也会加以说明。
诸如ソタ(soda)，セバ(seba)，ダガ(daga)等等这些明显的Sword，Saber，Dagger词语变种我就不多说了，至于双枪或双剑的前缀ツイン
(Twin)，デュアル(Dual)，两(りょう)，对(つい)，アル(Al)；由于后缀都是基本一样的，相信大家也都能看明白，我也没有写。
需要说明的是新增的B级GRM长杖，其名称都是用不同语种写出的[魔法使]，和GRM长弓一类……我是实在懒得再写了，各位了解一下就行……
魔导具和射导具用的都是MAG或者PM的名字，也没有什么意义，有空的话以后补完。
另外，以下翻译大概只有60%-70%我有准确的把握，剩下的一些也只是个人推测，或者根据平时的习惯来命名。如果各位有更好的建议或错误指
正，请尽情拍砖。目前完全没有头绪的光波鞭系武器也请各位提供宝贵的翻译意见。
为了防止某些人的闲话以及贯彻PSOCN反对cheat的规定，所以部分网络未实装的武器图片是红叉()，也有小部分暂时没有能找到图片；有图后都会
在第一时间更新。
武器的图片来源于
PSU weapon viewer
http://pwv.sakura.ne.jp，
连接地址用的是我个人相册。
まだ、スクリーンショット画像の著作権は「株式会社セガ」「(C)セガ」にあります。
部分资料来源于
PSU·ちょっとした雑学
http://www3.ocn.ne.jp/~f-zone/psu/psu_zatugaku.htm
PSU wiki
http://psu.fei-yen.jp/wiki/html/TOP.html
维基百科
http://www.wikipedia.org
打击类
单手剑(セイバー)系
GRM
7星 クレアセイバー
クレアセイバー/Clair Saber/闪光之剑or克莱尔之剑
[attach]841064[/attach]
Clair，法语，闪耀的，光亮的，纯洁的。
但是，如果从クレア系的武器造型上来看，也很可能是暗指PSO里的武器商人クレア。
两种都解释得通。
7星 ジートシーン
ジートシーン/Zeet Scene/古之断章
[attach]841065[/attach]
scene，回忆，断片。
zeet比较复杂，来自荷兰的酒类名词……Jonge是新酒，Oulde是陈酒，存放最久的叫Zeet Oulde。
8星 レイピア
レイピア/Rapier/细身剑
[attach]841066[/attach]
正如其名，剑身相当纤细的突刺用武器，欧洲16-17世纪的主流武器，一般用来决斗和防身，因为多为贵族使用，所以往往这类剑有着高贵的象
征意义，也称西洋剑。
国际击剑比赛中的剑也是レイピア。
9星 バッカニア
バッカニア/Buccaneer/海盗剑
[attach]841067[/attach]
uccaneer，海盗的，海盗式样的。相信为海盗们一般使用的弯刀或西洋剑。
同时，这个词最著名的地方还是同名的1955年英国开始开发的复座舰上搭载战斗机。
10星 クリムゾン
クリムゾン/Crimson/绯红
[attach]841068[/attach]
红颜色的一种，红带蓝的色彩，但一般形容红色居多，传统上也是形容血的颜色。
原文来自于梵文krmi-ja，意思是“由虫产生的红色”。
11星 ブラックハーツ
ブラックハーツ/Black Hearts/暗影之心
[attach]841069[/attach]
三瓣嘴空贼船长的佩剑。钩刃形的剑头和生化感的剑柄给人很邪恶凶残的感觉，不愧“黑心”之名……不过，是否也暗示了[盗贼]表面下的热
情和正义呢？巧合的是，更新任务中正邪不明的主人公伊桑也使用了该剑，更加深了这个诠释。
12星 アポカリプス
アポカリプス/Apocalypse/黙示録
Apocalypse，默示录，启示录，新约圣经最后的Book of Revelation，也是圣经中唯一带有预言性质的章节。记载了世界的终结。
ヨウメイ
7星 クレアサベラ
クレアサベラ/Clair Sabera/闪光之刃or克莱尔之刃
[attach]841179[/attach]
同GRM的クレアセイバー，用[刃]加以区分。
7星 ムラサメラ
ムラサメラ/MURASAME/村雨
[attach]841180[/attach]
むらさめ，江户剧作者曲亭马琴所著《南総里見八犬伝》中登场的名刀村雨丸，该刀在杀人后会从刀锋分泌水滴来洗净血迹。
故事最后当主人公犬冢信乃将这把刀还给足利成氏时，剑身突然流出水来，当成氏用衣袖拂去水痕，水突然变成了火焰。火焰熄灭时屋外春雷
炸响，下起大雨，故名[村雨]。
8星 マサムネラ
マサムネラ/MASAMUNE/正宗
[attach]841181[/attach]
まさむね，著名的正宗刀，日本镰仓时代初期的名匠正宗的一系列作品的统称。
由于地理的限制，当时正宗只能以神奈川县附近钱洗川所产的铁砂做为制刀的原料，但巧合的是钱洗川的铁砂含有天然水铅的成份，使他冶炼
出来的在硬度高的同时也具有极强的柔韧性，加上他在火候、成份与水温方面的独特见地，使他打造出的刀达到了[锐利易切，刚柔并济，完美
无瑕]的最高境界。
テノラ
8星 セバ·クレッサ
セバ·クレッサ/Seba·Clair/剑·闪光or剑·克莱尔
[attach]841182[/attach]
同GRM的クレアセイバー，用[剑·后缀]加以区分。
クバラ
3星 ケイコウトウ
ケイコウトウ/Fluorescent Bulb/荧光灯
[attach]841183[/attach]
即けいこうとう，蛍光灯。明显的恶搞有[日光灯管]之称的星战系列光剑。
连说明里也是[挖掘出来的元祖光剑]……
3星 ハリセン
ハリセン/Harisen/纸扇
[attach]841184[/attach]
即はりせん，传统武器之一。PSO里也有同名武器。
5星 プーケ
プーケ/Bouquet/花束
[attach]841185[/attach]
Bouquet，英语的花束，没什么可解释的。
6星 デルジャパナー
デルジャパナー/Deljabaner/剑魔之刃
[attach]841186[/attach]
敌人デルジャバン素材做出的片手剑，其实这个名字就是PSO里的敌人デルセイバー的衍生，即俗称的剑魔。
武器名只是单纯的デルジャバン+er，[驾驭剑魔的人]。
7星 フライパン
フライパンFrying Pan/平底锅
[attach]841187[/attach]
恶搞武器，没什么可说的，PSO亦有秋子系列的同名武器
7星 デュランダル·レプカ
デュランダル·レプカ/Durandal Rebuild/迪兰达尔·复原品
[attach]841188[/attach]
中世纪叙事诗《Song of Roland》中主人公罗兰的佩剑。
圣骑士的代名词。黄金的剑柄中相传藏着圣人的毛发，血以及圣母玛利亚的衣服残片。
诗歌最后罗兰用这把剑砍向大理石希望能折断它，但却把大理石一斩为二。充分体现了该剑的锋利。
PSO时代的武器之一，说明也是遗迹发掘品，故称レプカ，即复原品。
小剑(ダガー)系
GRM
7星 クレアダガー
クレアダガー/Clair Dagger/闪光的小剑or克莱尔的小剑
[attach]841229[/attach]
同GRM的クレアセイバー
7星 ラピッドストリーム
ラピッドストリーム/Rapid Stream/急流之刃
[attach]841230[/attach]
Rapid，高速的，Stream，川，流。没什么可说。
8星 ダークシュトラール
ダークシュトラール/Dark Shutrahl/黑暗之光
[attach]841231[/attach]
很矛盾的武器名，Shutrahl是德语，意为光明。
9星 ブリュミエール
ブリュミエール/Premiere/至高之刃
[attach]841232[/attach]
Premiere，杰出的，突出的，同时也有[第一名]的意思。
ヨウメイ
7星 クレアザシ
クレアザシ/Clair ZASHI/闪光之刺or克莱尔之刺
[attach]841233[/attach]
同GRM的クレアセイバー，用[刺]加以区分。
7星 アサミザシ
アサミザシ/ASAMI ZASHI/仪式之刺
[attach]841234[/attach]
アサミ应该是[アセイミ]的变体，一种仪式用的短剑。
8星 ミミミザシ
ミミミザシ/MIMIMI ZASHI/魅惑之刺
[attach]841235[/attach]
三个み……み除了[魅]和[美]我想不到有什么了……
待考。
9星 シラツノザシ
シラツノザシ/SHIRATSU NO ZASHI/白津之刺
[attach]841236[/attach]
しろつ，白津，大阪北部此花区的港口，大阪著名的旅游景点人工岛舞州就处于该港。
10星 デイバザシ
テイバザシ/TEYIBA ZASHI/鵜羽之刺
[attach]841237[/attach]
てい，鵜，一种半夜行性水鸟，体色黑褐或黑，羽毛有蓝绿色光泽。
中国称为“鸬鹚”，该鸟捕鱼时是把鱼整个吞下，利用这种特性，古时多用绳子系住鸬鹚的脖子来捕鱼。
11星 シラハザシ
シラハザシ/SHIRAHA ZASHI/白羽之刺
即しらは，白羽，没什么内涵。当然也可以是[白歯，白刃]，显然不好听……
12星 デラガザシ
デラガザシ/DERAGA ZASHI/纳奉之刺
即でらが，寺が，寺庙的，寺庙里的。
テノラ
7星 ダガ·クレッサ
ダガ·クレッサ/Daga Clair/匕首·闪光or匕首·克莱尔
[attach]841238[/attach]
同GRM的クレアセイバー，用[匕首·后缀]加以区分。
クバラ
7星 アル·ティピ/C
アル·ティピ/C/Al Tepy Copy/蜡笔短剑/复制品
[attach]841239[/attach]
造型就是一只小蜡笔鸟的短剑，刃在尾部。C是COPY之意，应该有更强力的正品。
10星 ハルプセラフィ
ハルプセラフィ/Half Serafi/片翼炽天使
[attach]841240[/attach]
Serafi，炽天使。[一半的炽天使]，很显然对应的是10S双小[炽天使之心]。
[
本帖最后由 aity 于 2007-11-25 20:32 编辑 ]
