[原创] FIFAManager08 各界面重要翻译（多图） [复制链接]

muwei5284

帖子: 195
精华: 0
积分: 108
金钱: 635
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2007-11-9 13:57:51 |只看该作者 |倒序浏览

汉化还未出来，我先尽点力，虽然英文不好，给新手一点指引，其实这个游戏很好玩的。（顺序从上到下从左到右）
首先感谢Schmikoff 兄弟对前八张图的翻译，我接着第九张图翻译：

图一：进攻组织，目标球员（类似世界杯上的鲁尼）

图二：每场比赛前自动按球员能力排序，能力高的球员轮流发球，按照球员能力排序。

图三：合作协议，选择一个俱乐部，国家，联赛等级，比自己大的俱乐部，比自己小的俱乐部，目前该联赛中没有俱乐部愿意与你合作。

图四：用途是购买球探公司的信息，选项的意思是每周从球探公司获得更多的球员信息并通知我

图五：你认为谁是赛季最佳球员，左下是为球迷服务：依次为赞助免费火车（客场），赞助公交车（客场），每场比赛的免费球票，下场比赛追加的免费球票，持续大半天的签名活动。

图六：关于你女（男）朋友的信息，最下面的选项是不想谈对象。

图七：选择显示在上方的俱乐部（谈合同），删除所有显示在上方的俱乐部。

图八：左边是说在菜单里显示帮助信息，右边是单位选择：公制（米）、英制（英尺）主要体现在球员身高体重上。

图九：Preferences（选项参数）:

Media（媒体）:每周查看一次足球世界；
Transfers（转会）:每周查看一次转会信息；
National Squad（国家队）：针对国家队阵型的，就是让球员在他们的国家队位置保持不变；还有显示每次国际比赛的报告；
Match day（比赛日）：显示赛前预告，就是下一场你要和谁比赛；显示比赛报告；
Important Events（重要事件）：显示每月一星；总是接受体育组委会的判决；显示所有新纪录（不确定）；
Display Cup Draws（显示杯赛抽签）：总是显示；入选才显示；从不显示；
Weekly Progress（每周进程）:一天，一周，三天，下一场比赛，选择这个就是让系统进度多久停一下；
Halt Progression For（游戏进程暂停因为）：选了这些系统会提示这些信息，不选就直接运行。
Important Events（重要事件）关于俱乐部的新消息；
Team(队伍):用户自己暂停；受伤球员信息；媒体/球员健康报告；训练报告；教练报告；青年队报告；助理教练报告；
Transfers（转会）:转会信息，球探报告；
Club（俱乐部）：行政主管报告；
Career（执教生涯）：其他经理报告；
EA-Mail:获取转会市场邮件；获取球探邮件；
Match day（比赛日）：选择比赛模式：每场比赛前决定；直接显示结果模式；动态文本模式；纯文字模式；3D比赛模式。
直接显示结果模式选项：显示进球；强制换人暂停。
最后那个拉动条是荣誉榜上显示数量。

图十：3D Options（3D比赛选项）:

第一个是选择比赛中在球员身上显示体力、精力之类的；
第二个是比赛的视角选择；
第三个是球员名字显示在什么位置，可以选择在触球时，还是仅我方，还有全部都显示，不过显示多了占内存，比赛就不流畅了，建议选择on ball；
第四个是画面细节表现，有低中高三等；
第五个是比赛小地图显示透明度的比例；
第六个是3D比赛时的画面比例，可以选择全屏比赛，或者有调节比赛的那些按钮在的模式等，相当于一个开全屏，一个开中等屏，一个开小屏。

[ 本帖最后由 muwei5284 于 2007-11-26 11:29 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
huanqiang	+ 60	+ 2

总评分: 金钱 + 60 + 2 查看全部评分

[原创] FIFAManager08 各界面重要翻译（多图） [复制链接]

自己顶一个先

英文不太好啊

接着顶

浏览过的版块

版主勋章

大头像勋章