《暗黑之门：伦敦》中英文词汇对照表 - 11月26日更新

abe_myth

1，本帖会不断更新，力求将暗黑之门游戏中的内容列成较完整的表格形式，部分内容带有分析解释（如技能等）

2，不要询问汉化有关的问题，问了我也不知道，在我们有详细计划之前请免开尊口

3，本帖的内容如有疑问或其他译法，请回帖告诉我，有奖励

4，何日更新何时更新，目前给不出具体时间点。我也是在闲余时间做的，请谅解。但我会不断保持更新

5，应大家要求，近期先准备放出技能的中英文对照和详细解释，从我最喜欢的科技工兵开始，慢慢铺开

6，本帖谢绝灌水，请大家配合，谢谢

------------------------------------------------------------

更新日志

07.11.11 - Engineer 科技工兵技能树 - 2楼
07.11.11 - Marksman 狙魔手技能树 - 2楼
07.11.12 - 派系和职业对照表 - 3楼
07.11.13 - 设置界面中英文对照版 - 4楼
07.11.14 - Evoker 聚能师技能树 - 2楼
07.11.15 - Summoner 召唤师技能树 - 2楼
07.11.15 - Blademaster 剑术师技能树 - 2楼
07.11.16 - Guardian 守护者技能树 - 2楼
07.11.23 - 技能树中文版 v1.1 - 2楼
07.11.26 - 人物属性解释 - 3楼
07.11.26 - 元素攻击种类和效果 - 3楼

[ 本帖最后由 abe_myth 于 2007-11-26 14:34 编辑 ]

abe_myth

11月23日更新到1.1版

Engineer - 科技工兵技能树中文版

注：以下的*号表示效果随等级上升而提高，不是定值
------------------------------------------------------------------------------------------


Tactical Stance - 战术姿态
使用时无法移动，移动后自动退出战术姿态
射击准度提升50%，攻击范围提升25%，子弹飞行速度提升25%
暴击率提升*%


Rapid Fire - 快速射击
以牺牲射击准度为代价换取3秒内的速射，使用时无法移动
伤害提升10%
射速提升*%


Phase Grenade - 相能手雷
投掷一枚相能手雷，造成范围性幻术伤害，手雷贴于地面或墙上1秒后自动爆炸
造成71-90幻术伤害，范围5米
虚弱攻击强度*


Smackdown - 震晕攻击
标记一片区域进行精确打击
范围内造成85-106的物理伤害，持续3秒，眩晕攻击强度1620
敌人眩晕效果持续*秒


Shock And Awe - 震荡威慑
标记一片区域进行精确打击
震荡攻击强度540，持续10秒
每秒造成*-*电击伤害


Napalm Strike - 汽油弹攻击
标记一片区域进行精确打击
每秒造成85-106火焰伤害，燃烧攻击强度540
效果范围持续*秒


Beacon - 红外标记
被标记的目标在*秒内承受25%的额外伤害


Escape - 遁匿
猎兵激活身上的隐形装置，短时间内不被敌人发现
效果持续*秒


Inhibitor Bots - 抑制兵蜂
这些高自动化的兵蜂会向敌人发射光波，减缓它们的移动速度
减慢敌人*%的移动速度


Concussive Crash - 震荡冲击
科技工兵操作抑制兵蜂撞击目标并引爆，用强有力的冲击波震晕区域内的敌人
使敌人眩晕*秒


Haste Bot - 加速兵蜂
该兵蜂可投射一片特殊的计时区域，处于该区域内的科技工兵及其战友可加快自身的武器射速和技能施放速度
范围内我方人员的射速和技能施放速度提升*%


Nanobots - 纳米兵蜂
科技工兵将一组微型兵蜂植入目标体内，当目标受到攻击时，这些纳米机器人将会自爆并施放毁灭性的电流
有效时间40秒
震荡攻击强度增加*%


Rocket Bot - 火箭兵蜂
战场辅助机械体，可朝科技工兵附近的敌方目标发射火箭弹，不会受到攻击
每次发射额外的*枚火箭弹


Molotov Assault - 自爆
科技工兵命令火箭机器人朝敌方目标冲撞并自爆。爆炸可形成巨大火场，范围内的敌人将受到火焰伤害
燃烧攻击强度提升*%


Bomber Bot - 轰炸兵蜂
轰炸兵蜂向敌方目标发射幻术爆炸装置，削弱目标的攻击和防御
虚弱攻击强度提升*%


Construct Drone - 制造机器人
科技工兵制造一个自我驱动的机器人作为战场助手，可以通过改装件来提升机器人的攻击和辅助能力
机器人生命提升*%


Gun Retrofit - 枪械改装件
通过改进的瞄准和火控系统，机器人具备了加装枪械的能力。改装后的攻击效果等于加装武器的伤害效果
机器人准度提升*


Sword Retrofit - 刀剑改装件
通过对电枢和发动机的巧妙操控，科技工兵找到了为机器人加装近战武器的方法。改装后的攻击效果等于加装武器的伤害效果
机器人意志提升


Gyroblade - 旋风刃
科技工兵为机器人加装陀螺仪和旋转加速器，使其具备回旋斩的攻击能力
冷却时间*秒


Tactical Mode - 战术模式
科技工兵命令机器人进入战术射击模式。进入此模式后，机器人随即停止移动，射速得到提升
机器人射速提升*%


Advanced Tactical Mode - 高级战术模式
通过加装引力子偏转器，进一步提高机器人在战术模式下的防御
机器人护盾值提升*%


Medpak Retrofit - 医疗包改装件
通过在机器人上加装自动微量调节注射系统，科技工兵及其战友能够在战场上得到更及时的治疗
冷却时间40秒
生命恢复提升*%


Shield Generator Retrofit - 护盾恢复改装件
经科技工兵改装后的机器人可以发射一个含有密集引力子的能量场，加快自身和战友的护盾恢复速度
护盾值恢复速度提升*%


Rapair Drone - 维修技术
对于常常与机油和扳手打交道的科技工兵来说，修理机器人是一件轻而易举的事。每次维修可以恢复机器人一半的生命值
冷却时间*秒


Armor Retrofit - 装甲改装件
科技工兵使用物品栏中的护甲为机器人提供更好的防护
机器人耐力和力量提升*


Master Engineer - 工程专精
科技工兵对机器人近乎完美的制造工艺从其简洁的轮廓和高强护甲上可见一斑
机器人护甲提升*%

Marksman - 狙魔手技能树中文版

注：以下的*号表示效果随等级上升而提高，不是定值
------------------------------------------------------------------------------------------


Ricochet - 弹射
当狙魔手发动暴击时，射出的子弹遇到坚固的表面将会反弹造成额外伤害。弹射3次
*%几率在发动暴击时发挥作用，效果持续*秒


Reflected Shot - 连环射击
当狙魔手发动暴击时，射出的子弹将会反射，对其他敌人造成连锁伤害
*%几率在发动暴击时发挥作用，效果持续*秒


Homing Shot - 制导射击
当狙魔手发动暴击时，射出的飞弹能够自动跟踪目标
*%几率在发动暴击时发挥作用，效果持续*秒


Dead Eye - 死亡之眼
狙魔手经过长期训练已经找到敌人防御的最薄弱处，大大增加命中敌人要害的几率
暴击率提升*%


Hollow Points - 空尖弹
狙魔手经过潜心研究，改良了子弹构造，大大加强单发子弹穿透敌人护甲时的杀伤力
暴击伤害提升*%


Beacon - 红外标记
被标记的目标在*秒内承受*%的额外伤害


Elemental Beacon - 元素标记
通过调节光波频率，狙魔手用高亮标记出最容易遭受元素攻击的目标
削弱被标记目标*的元素抗性


Multi Beacon - 多重标记
狙魔手利用红外光波同时标记多个目标，使之更利于攻击
冷却时间2秒
*米范围内的目标受到*%的额外伤害，持续*秒


Sniper - 狙击模式
狙魔手打开瞄准镜向远处地方发动暴击伤害
伤害提升200%，射速和技能使用频率下降40%，护甲下降50%，枪械威力衰弱度增加300%
开启狙击模式时无法移动，移动后自动退出战术姿态
射程提升*%
飞弹速度提升*%
射击准度提升*


Master Sniper - 狙击大师
提升狙魔手*%的暴击伤害


Tactical Stance - 战术姿态
使用时无法移动，移动后自动退出战术姿态
射击准度提升50%，攻击范围提升25%，子弹飞行速度提升25%
暴击率提升*%


Overshield - 强化型护盾
当狙魔手进入战术姿态后，护甲会为他提供额外的护盾值以抵御敌方攻击。该技能只能在战术姿态下使用
增加护盾值上限*


Elemental Visions - 元素视界
狙魔手进入战术姿态后拥有更大的元素伤害力
提升*%眩晕、燃烧、震荡、虚弱、毒化等元素的攻击强度


Rapid Fire - 快速射击
以牺牲射击准度为代价换取3秒内的速射，伤害提升26%
无法与狙击模式、战术姿态共用
射速提升*%


Heightened Senses - 高度戒备
提升“快速射击”*%的攻击伤害



Controlled Burst - 乱射操控
提升“快速射击”*%的使用频率


Multi Shot - 多重射击
狙魔手通过武器改装使枪械能够同时发射多颗子弹。每次可发射3颗子弹
冷却时间30秒
效果持续*秒


Escape - 遁匿
猎兵激活身上的隐形装置，短时间内不被敌人发现
效果持续*秒


Escape Artist - 遁匿专家
在遁匿状态下，狙魔手的移动速度提升*%


Explosive Grenade - 高爆手雷
狙魔手向敌人投掷一枚威力巨大的手雷，2秒后爆炸
燃烧攻击强度810，效果范围5m
冷却时间5秒
造成*-*火焰伤害


Phase Grenade - 相能手雷
投掷一枚相能手雷，造成范围性幻术伤害，手雷贴于地面或墙上1秒后自动爆炸
造成71-90幻术伤害，范围5米
冷却时间5秒
虚弱攻击强度*


Toxic Grenade - 毒性手雷
狙魔手朝敌人投掷一枚填有剧毒物的手雷
造成85-99毒化伤害，范围5米
冷却时间5秒
毒化攻击强度*


Flashcrasher Grenade - 巨响闪光手雷
狙魔手朝敌人投掷一枚能够发出巨响，强光和高强冲击力的手雷，1秒后爆炸
造成71-90物理伤害，范围5米
冷却时间5秒
眩晕攻击强度*


Napalm Strike - 汽油弹攻击
标记一片区域进行精确打击
每秒造成85-106火焰伤害，燃烧攻击强度540
效果范围持续*秒


Smackdown - 震晕攻击
标记一片区域进行精确打击
范围内造成85-106的物理伤害，持续3秒，眩晕攻击强度1620
敌人眩晕效果持续*秒


Shock And Awe - 震荡威慑
标记一片区域进行精确打击
震荡攻击强度540，持续10秒
每秒造成*-*电击伤害

Evoker - 聚能师技能树中文版

注：以下的*号表示效果随等级上升而提高，不是定值
------------------------------------------------------------------------------------------


Brom's Curse - 吸血诅咒
秘法师给敌方目标施加一个远古诅咒，被诅咒的目标只要受到攻击，秘法师就能恢复部分生命值，施法距离15米
冷却时间2秒
最多影响*个目标，恢复*%生命值，效果持续*秒


Afterlife - 巫医愈术
秘法师从附近的恶魔尸体上吸取残存的能量用于自身生命的恢复，每具尸体恢复120生命值，施法范围10米
冷却时间*秒


Spectral Curse - 幻灵诅咒
当秘法师杀死受诅咒的地方目标时，对方会发生剧烈爆炸，其邪恶冲击波将撕裂周围的数个目标
冷却时间2秒
最多影响*个目标，效果持续*秒


Drain Power - 法力吸收
秘法师触及敌方目标内心的黑暗之源，从中获取能量
法力恢复速度提升*%


Drain Life - 生命吸收
秘法师从敌方目标身上吸取生命，瞄准目标时每秒消耗20法力，施法距离20米
每个目标每秒恢复*生命


Elemental Drain - 元素吸收
聚能师扰乱敌人的精元内核，削弱目标的元素抗性并提升自己的元素抗性，施法距离20米
冷却时间5秒
自身元素抗性提升*%，敌方目标元素抗性减少*%


Word of Fear - 恫吓之语
让秘法师周围的敌人惊慌逃窜，施法距离10米
冷却时间12秒
恐惧强度提升*%


Arcane Shield - 秘法护盾
聚能师利用聚能武器聚拢能量产生一个防御护罩，使用时不能移动
冷却时间10秒
护盾值提升*


Concentrate Damage - 凝神攻击
聚能师站立不动，聚集全部能量造成更大伤害
冷却时间10秒
伤害提升*%


Dual Focus - 聚能双持
允许聚能师双手各持一把聚能武器，发挥更大威力
减少穿上装备所需意志*点


Summon Ember - 召唤火灵
召唤一个火灵为聚能师助战，法力值上限下降37点
冷却时间8秒
火灵伤害提升*%


Blink - 瞬移
聚能师穿越虚空，瞬间转移到一小段距离之外
冷却时间*秒


Firestorm - 烈焰风暴
聚能师向敌人发射灼热的火焰散弹
燃烧攻击强度提升*%


Flameshards - 热焰爆弹
聚能师向前发射多枚火焰飞弹，飞弹爆炸后对周围目标造成伤害
发射*枚飞弹


Hellfire - 地狱火
聚能师召唤地狱火对敌方目标进行范围打击
消耗*法力


Spectral Bolt - 幻能球
发射一束能够分裂数次的幻能球，可以一次攻击多个敌人
冷却时间1.5秒
虚弱攻击强度提升*%


Spectral Lash - 幻能鞭挞
聚能师将冥界异能传输至一种极具破坏力的幻能藤蔓上，每秒消耗41法力
法术效果范围*米


Spectral Lash - 幻能鞭挞专精
死于幻能鞭挞的敌方目标会发生猛烈爆炸，爆炸波能伤害周围敌人并对其造成虚弱效果
冷却时间2秒
虚弱攻击强度提升*%


Lightning Field - 闪电场
聚能师制造一个闪电球并将它扔进战场，闪电球可形成一个电伤害能量场，施法距离30米
效果范围提升*%


Tempest - 雷暴
聚能师施放一片毁灭性的闪电云雾，任何胆敢靠近的敌方目标都将遭受雷劈
冷却时间20秒
雷击频率提升*%


Arc Legion - 电弧阵
使用传送闪电元素的方式，聚能师可使用聚能武器发射多束电弧射线。瞄准时每秒消耗51点法力
效果范围*米


Demonspine - 恶魔骨矛
聚能师使用恶魔的残骨制成一把可穿透多个敌人的利矛，施法距离20米
眩晕攻击强度提升*%


Bone Shards - 骨片散裂
聚能师朝各个方向散射尖利的恶魔骨片，击晕和击退附近的敌人
冷却时间8秒
眩晕攻击强度提升*%


Skullsplitter - 骷髅碎射
聚能师投掷一颗邪恶的骷髅头颅，爆炸成多个碎片对敌人造成巨大伤害
冷却时间4秒
爆炸成*个碎片


Venomous Spirit - 邪恶毒灵
聚能师从地狱燃魂中释放出一个恐怖的恶灵攻击敌人，施法范围35米
恐惧强度和持续时间提升*%


Venom Armor - 毒虫护甲
聚能师吸取阴间的精气，使其周身产生致命的毒性护罩
冷却时间60秒
护甲提升*，效果持续*秒


Swarm - 蜂毒群攻
聚能师掷出一个玻璃球，里面装有经过基因改良的剧毒蜂虫。玻璃球破裂后，蜂群将倾泻而出扑向敌人，施法距离30米
冷却时间*秒

Summoner - 召唤师技能树中文版

注：以下的*号表示效果随等级上升而提高，不是定值
------------------------------------------------------------------------------------------


Afterlife - 巫医愈术
秘法师从附近的恶魔尸体上吸取残存的能量用于自身生命的恢复，每具尸体恢复120生命值，施法范围10米
冷却时间*秒


Blood Surge - 血涌术
聚能师通过血管输送黑暗能量，将25%的生命值转换成法力值
冷却时间2秒
法力值增加*%


Blink - 瞬移
聚能师穿越虚空，瞬间转移到一小段距离之外
冷却时间*秒


Drain Life - 生命吸收
秘法师从敌方目标身上吸取生命，瞄准目标时每秒消耗20法力，施法距离20米
每个目标每秒恢复*生命


Brom's Curse - 吸血诅咒
秘法师给敌方目标施加一个远古诅咒，被诅咒的目标只要受到攻击，秘法师就能恢复部分生命值，施法距离15米
冷却时间2秒
最多影响*个目标，恢复*%生命值，效果持续*秒


Elemental Drain - 元素吸收
聚能师扰乱敌人的精元内核，削弱目标的元素抗性并提升自己的元素抗性，施法距离20米
冷却时间5秒
自身元素抗性提升*%，敌方目标元素抗性减少*%


Word of Fear - 恫吓之语
让秘法师周围的敌人惊慌逃窜，施法距离10米
冷却时间12秒
恐惧强度提升*%


Summon Fire Elemental - 召唤火元素
召唤一个火元素助战，法力值上限下降35
冷却时间3秒
召唤*个火元素


Master of the Flame - 炽焰专精
研究炽焰秘术后，召唤师的火元素威力大大提升
火元素伤害提升*%


Summon Spectral Elemental - 召唤幻灵元素
从异空间召唤一个幻灵元素助战，法力值上限下降63
冷却时间3秒
虚弱攻击强度提升*%


Summon Force Elemental - 召唤力量元素
召唤一个使用强力物理攻击的力量元素助战，法力值上限下降49
冷却时间3秒
召唤*个力量元素


Summon Storm Elemental - 召唤风暴元素
召唤风暴元素助战，风暴元素善于制服空中的恶魔，法力值上限下降42
冷却时间3秒
召唤*个风暴元素


SummonToxic Elemental - 召唤毒元素
召唤毒元素助战，法力值上限下降42
冷却时间3秒
召唤*个毒元素


Elemental Nova - 元素新星
召唤师深入能量核，将每个元素与这个世界紧密联合，并如洪流般将其释放
6米范围内所有元素都将发挥100%伤害，元素攻击强度提升100%
冷却时间*秒


Master of the Elements - 元素专精
涉足黑暗之井让召唤师对元素力量有了进一步掌控，现在他可以更快速有效地召唤它们
召唤元素的法力消耗*%，法力值上限下降减少*%


Blood Link - 血脉相连
召唤师把自己当前40%的生命值转换为魔仆的生命值
魔仆恢复*%的生命值


Summoning Circle - 召唤魔阵
召唤师通过一枚神秘的符文聚集幽冥能量，使魔仆们变得更强大
魔仆生命值上限提升*%


Summon Carnagor - 召唤屠戮兽
召唤强有力的屠戮兽时刻跟随召唤师，充当战场副手
冷却时间20秒
屠戮兽护甲提升*%


Meat Shield - 肉盾
召唤师命令屠戮兽坚守阵地，激起敌人邪恶的攻击欲望，效果持续10秒
冷却时间30秒
屠戮兽生命恢复速度提升*%


Enrage - 激怒
召唤师集中意念将黑暗怒火灌注到屠戮兽身上，使之变得更为凶猛强大
屠戮兽移动速度提升100%，效果持续10秒
冷却时间30秒
屠戮兽伤害提升*%


Summon Witch Doctor - 召唤魔鬼祭司
召唤一个魔鬼祭司随行，可为召唤元素和战友提供辅助治疗
冷却时间20秒
魔鬼祭司治疗速度提升*%


Hand of Nostrum - 治疗波0
魔鬼祭祀的治疗能力得到强化，可以一次治疗多个对象，持续20秒
冷却时间30秒
魔鬼祭祀获得*条治疗波


Dominate - 邪念支配
召唤师命令魔鬼祭司对敌方恶魔进行精神控制
冷却时间10秒
精神控制强度提升*%


Summon Warper - 召唤裂空魔
召唤能够穿梭时空的强大魔仆裂空魔助战
冷却时间20秒
裂空魔伤害提升*%


Spellstorm - 咒法风暴
召唤师命令裂空魔施放秘法咒术，最大限度地灭杀敌人，持续10秒
虚弱攻击强度提升*%
冷却时间*秒


Spectral Strike - 幻术烈击
召唤师命令裂空魔利用黑暗能量攻击单一敌人，持续10秒
冷却时间30秒
伤害范围提升*%，伤害提升*%


Summon Reaper - 召唤地狱守卫
召唤一个终极恶魔领主。这个黑暗生物无法在现实世界久留，在一段时间后将会回到冥界
冷却时间300秒
地狱守卫可在当前世界停留*秒

Blademaster - 剑术师技能树中文版

注：以下的*号表示效果随等级上升而提高，不是定值
------------------------------------------------------------------------------------------


Surge of Restoration - 恢复力潮
每杀死一个敌人，斗志激昂的剑术师便感到更加振奋，生命值会随着这项技能的不断使用而逐渐恢复，持续12秒
第一次力潮：每分钟恢复*生命
第二次力潮：每分钟恢复*生命
第三次力潮：每分钟恢复*生命


Surge of Wrath - 狂怒力潮
劈砍的的恶魔越多，剑术师变得越凶狠和致命，暴击率会随着技能的不断使用而增加，持续12秒
第一次力潮：暴击率提升*%
第二次力潮：暴击率提升*%
第三次力潮：暴击率提升*%


Surge of Speed - 速度力潮
剑术师浑身充满神圣力量，加快自身移动速度。该技能无法和疾跑及肾上腺素药丸效果共存，持续12秒
第一次力潮：移动速度提升*%
第二次力潮：移动速度提升*%
第三次力潮：移动速度提升*%


Surge Mastery - 力潮专精
剑术师人剑合一，提高力潮系技能持续时间
各力潮技能持续时间提升*%


Call of the Chosen - 单挑
剑术师用洪钟般的嗓音向单个敌方目标发出挑战，其他敌人闻声后夺路而逃，范围12米
冷却时间3秒
恐惧范围*米，持续*秒


Angelic Orator - 天使圣言
任何被单挑技能选中的敌人将受到神的严厉斥责，浑身颤栗，丧失一定攻击能力
目标伤害减少*%，恐惧和嘲讽强度提升*%


Heaven's Arc - 天弧斩
圣殿骑士高高跃起，直接向那些游走于天空的恶魔发起无情的攻击
只能用于攻击飞行目标
伤害提升*%


Crosscutter - 掷剑
剑术师将手中的利刃奋力投向敌人，仿佛一颗致命的飞弹呼啸而出，伤害增加65%，距离20米
冷却时间*秒


Sword Master - 掷剑专精
剑术师更为娴熟地掌握掷剑技能
十字斩伤害提升*%


Sword Typhoon - 飓风剑刺
剑术师快速旋转，将注入灵魂的利剑分裂成多枚锋利的碎刃，每片碎刃造成115%伤害，范围20米
掷出*片碎刃


Sword of Reckoning - 审判之剑
剑术师在成群恶魔面前凛然而立，用末日审判之手严厉惩罚单个敌人
伤害提升*%


Sword of Authority - 威严之剑
经过深思熟虑后，有备而战的剑术师以无比强大的威严向一名敌人发起致命攻击，伤害提升500%
冷却时间*秒


Hamper - 牵制
一种可以让目标致残的攻击，用于削弱对方的移动速度和护甲值，持续4秒
敌方目标移动速度减少*%，护甲减少*%


Charge - 冲锋
仰仗先祖们的勇气，剑术师斗志昂扬地冲向战场，奋勇杀敌，提升20%伤害
冷却时间*秒


Onslaught - 强攻
剑术师向前猛冲，召唤天堂之怒让身体和利剑充满神圣能量
冲锋后的超盾攻击提升*%


Path of Righteousness - 仲裁之道
受到天赋力量的影响，剑术师爆发出强有力的回转攻击，势不可挡地摧毁一切周身目标
冷却时间*秒


Sword of Justice - 正义之剑
剑术师召唤神圣力量，发出速度极快的三连击
每一击的伤害较正常伤害减少*%


Sweeping Strike - 回旋斩
剑术师将正义的怒火注入旋风般的攻击中，任何胆敢靠近的敌人将遭受灭顶之灾，伤害提升50%
冷却时间*秒


Whirlwind - 漩涡刃雨
剑术师释放正义的圣殿怒火，化身为一股强劲的终极旋风，持续4秒
冷却时间20秒
移动速度加快*%


Matched Blades - 双手持剑
受过特殊训练的剑术师可以双手同时装备近战武器
装备的意志需求减少*


Thorns - 荆棘反射
那些胆敢触碰剑术师的黑暗奴臣们将为他们的傲慢无礼付出沉重代价
只在近战状态下有效
敌人受到*的物理攻击反弹


Aura of Power - 法力光环
当身处险境时，守护者心中不断增强的信念使其获得了源源不断的神圣力量
最多影响8个敌人，每次只能开启一个光环
光环范围内法力恢复速度按每个敌人每秒提升*


Aura of the Elements - 元素光环
当潮水般的敌人扑向剑术师时，他从天地间召唤出万古神力强化攻击
最多影响8个敌人，每次只能开启一个光环
光环范围内的眩晕、燃烧、虚弱、毒化攻击强度按每个敌人提升*


Aura of Zeal - 狂热光环
周身敌人越多，剑术师越加狂热，暴击率越高
最多影响8个敌人，每次只能开启一个光环
暴击率提升3%，光环范围内暴击率按每个敌人额外提升*%


Aura of Deflection - 折转光环
圣殿骑士的符咒可以召唤天堂圣灵，将攻入圣光环的远程飞弹弹开
每次只能开启一个光环
*%几率摧毁飞弹


Aura of Vengeance - 复仇光环
圣殿骑士以恶制恶，利用神的力量将攻入圣光环的远程攻击反弹回去
每次只能开启一个光环
*%几率反弹飞弹

Guardian - 守护者技能树中文版

注：以下的*号表示效果随等级上升而提高，不是定值
------------------------------------------------------------------------------------------


Spiritual Strength - 精神力量
通过身体与意志高效果的修行，守护者获得大大超过常人的负重能力
装备所需力量减少*

[localimg=56,79]25[/localimg]
Aura of Deflection - 折转光环
圣殿骑士的符咒可以召唤天堂圣灵，将攻入圣光环的远程飞弹弹开
每次只能开启一个光环
*%几率摧毁飞弹

[localimg=92,98]26[/localimg]
Aura of Vengeance - 复仇光环
圣殿骑士以恶制恶，利用神的力量将攻入圣光环的远程攻击反弹回去
每次只能开启一个光环
*%几率反弹飞弹


Prayer of Healing - 愈伤祷词
圣殿骑士召唤愈伤祷词，恢复自身和战友25%的生命值
冷却时间*秒


Prayer of Retribution - 惩戒祷词
所有在圣光环内的敌人受到强大的幻术攻击，还可能受到虚弱伤害，造成23-35幻术伤害
冷却时间10秒
虚弱攻击强度*


Great Defender - 防御大师
召唤圣殿之力为正义精神推波助澜，守护者及战友获得神圣庇护，生命值持续恢复，持续20秒
冷却时间180秒
护甲提升*%，每分钟恢复生命值*


Aura of Renewal - 恢复光环
通过冥想术和神圣能量的传送，圣殿骑士与生俱来的愈伤能力得到进一步增强
最多影响8个敌人，每次只能开启一个光环
光环范围内按每个敌人每分钟恢复生命值*


Aura of Defense - 防御光环
由于受到过的特殊训练，守护者在面对众多敌手时可利用超自然之力保护自己
最多影响8个敌人，每次只能开启一个光环
光环范围内按每个敌人提升*%护甲


Aura of Salvation - 救赎光环
守护者进行救赎祈祷，使元素抗性得到全面提升
最多影响8个敌人，每次只能开启一个光环
光环范围内按每个敌人提升*元素抗性


Grand Aura - 大光环
通过对恶魔的潜心研究，守护者扩大了圣光环的作用范围
光环范围提升*%


Challenge - 挑衅
通过谴责恶魔擅入人类世界的罪行，圣光环范围内的敌人将被强制拖入近身战，范围12米
冷却时间3秒
嘲讽效果持续*秒


Denounce - 斥责
守护者对单一恶魔进行无情的咒骂，令其护甲值降低30%，被激怒的敌人会主动攻击守护者，范围30米
冷却时间10秒
嘲讽强度提升*%


Heavenly Condemnation - 天谴
守护者的严厉谴责可将飞行恶魔拉近地面，并降低其防御力
降低敌方目标*%的护甲值


Provoke - 寻衅
在对付一些原本不受挑衅的高位恶魔时，守护者的“挑衅”技能变得更有效
挑衅技能的嘲讽强度提升*%


Shield of Faith - 信仰之盾
这个符咒可以在守护者周围生成一个防御型圣盾
冷却时间40秒
护盾值提升*，持续*秒


Shield Wall - 盾墙
守护者岿然不动地坚守着阵地，将精神和意念全部集中在抵御敌方进攻上
移动后技能失效，冷却时间15秒
护盾值提升*


Shield Bash - 盾劈
守卫者将巨盾奋力砸向恶魔，虽然只能造成少量伤害，但可以击退和震晕敌人
眩晕、燃烧、震荡、虚弱、毒化攻击强度提升*%


Shield Turn - 旋风盾
守护者原地快速旋转，用盾猛烈攻击周围的敌人
冷却时间8秒
眩晕、燃烧、震荡、虚弱、毒化攻击强度提升*%


Shield Charge - 持盾强攻
守护者将信仰之力义无反顾地投入到对抗黑暗势力的进攻中，眩晕攻击强度提升200%，范围22米
冷却时间*秒


Shield Master - 盾击专精
通过进行更深入的盾攻击训练，守护者的盾牌劈砸技能得到进一步加强
所有盾击技能附加的眩晕、燃烧、震荡、虚弱、毒化持续时间提升*%，盾击伤害提升*%


Stampede - 闻风丧胆
守护者执力前行，势不可挡，用护盾将一切胆敢挡道的敌人统统击溃
冷却时间8秒
眩晕、燃烧、震荡、虚弱、毒化攻击强度提升*%


Anchor - 锚定
守护者的战靴底部弹出具有锚定作用的长钉，从而获得更佳的对敌优势
使用时无法移动，移动后技能失效
冷却时间6秒
伤害提升*%


Sword of Reckoning - 判罚之剑
守护者在成群恶魔面前凛然而立，用末日审判之手严厉惩罚单个敌人
伤害提升*%


Hamper - 牵制
一种可以让目标致残的攻击，用于拖慢对方的移动和攻击速度，持续4秒
敌方目标移动速度减少*%，护甲减少*%


Heaven's Arc - 天弧斩
守护者高高跃起，直接向那些游走于天空的恶魔发起无情的攻击
只能用于攻击飞行目标
伤害提升*%


Aura of Power - 法力光环
当身处险境时，守护者心中不断增强的信念使其获得了源源不断的神圣力量
最多影响8个敌人，每次只能开启一个光环
光环范围内法力恢复速度按每个敌人每秒提升*


Aura of Thorns - 荆棘光环
守护者召唤严阵以待的自然之灵为其提供神圣庇护
最多影响8个敌人，每次只能开启一个光环
光环范围内的反弹伤害按每个敌人提升*%

[ 本帖最后由 abe_myth 于 2007-11-26 14:28 编辑 ]

abe_myth

派系和职业对照表

说明	英文	中文
派系名称	Templar	圣殿骑士
组织名称	The Temple	圣殿骑士团
职业1	Blademaster	剑术师
职业2	Guardian	守护者

说明	英文	中文
派系名称	Cabalist	秘法师
组织名称	The Cable	秘法修会
职业1	Evoker	聚能师
职业2	Summoner	召唤师

说明	英文	中文
派系名称	Hunter	猎兵
组织名称	The Hunt	猎兵团
职业1	Marksman	狙魔手
职业2	Engineer	科技工兵

人物属性对照表

Accuracy 准度 - 每增加1点，暴击伤害增加2%，并提高射击精度。
Strength 力量 - 每增加1点，近战伤害增加1%，可以穿戴更强的防具。
Stamina 耐力 - 每增加1点，生命值增加5点。
Wippower 意志 - 每增加1点，法力值增加2点，并提高法力恢复速度。

元素攻击种类和相应的效果

Physical - 物理伤害 - Stun - 眩晕效果
Fire - 火焰伤害 - Ignite - 燃烧效果
Electrical - 电击伤害 - Shock - 震荡效果
Spectral - 幻术伤害 - Phase - 虚弱效果
Toxic - 毒素伤害 - Poison - 毒化效果

[ 本帖最后由 abe_myth 于 2007-11-26 13:49 编辑 ]

abe_myth

设置界面中英文对照版
由zhseven会员提供









[ 本帖最后由 abe_myth 于 2007-11-14 11:01 编辑 ]

abe_myth

备用

abe_myth

备用

abe_myth

备用

abe_myth

备用

8ku

收到，备用。
强烈支持

qve

原帖由 8ku 于 2007-11-8 15:27 发表
收到，备用。
强烈支持

真是好事，太支持了，但我只是瞧到好几个“备用”呀，我级别不够？？
LZ说的挺认真的，还不让灌水，我一天上10来回呀，是没传上来还是？？

我实在忍不住了，
楼上说收到？？我就问一下吧。

88834591

流民

zsyw01

好啊。等着就是这个了，，，顶

feman1213

等着碟到中......

freeqin2046

我本来想着手 做的   被 LZ 先了`````

呵呵    支持!!!!!    关注````

九能带刀

直接做个技能书多好呀 ！！！！！！

xinshj

支持。。。。
感谢。。。。
占地。。。。

huozj112

等这个好久了，LZ做的这个太好了，顶。。。

davidmouse

什么时候技能说明能放出从加一点到加满的所有级别的属性啊

1980320

真是太好了-----------------

worldsky

等其他职业的，感觉科技兵不好上手啊…………