中2里面鄂圖曼帝國的軍事機構

萨瓦力克

大家很多都用过土耳其开局，其中军事发展，大家只知道尽快造弓骑等战场优势兵种。但是大家有没有仔细看过，土耳其由初到盛的军事发展呢？

鄂图曼帝国的军事机构

译自Stanford Shaw, History of the Ottoman Empire and modern Turkey, Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1976-1977, pp.122-134

军事机构(Seyfiye)

帝国的保护和扩张、维持秩序与安全、保证资源的适当利用、保护整个国家系统其它部分的组织与功能，这些职责由统治阶级中的军事机构担当，他们被称为「爱赫尔．赛依夫」(Ehl-i Seyf)，意即「剑士」(Men of the Sword)。

陆军

军事机构主要分成陆军与海军两个部分。前者又包括「卡普库鲁」(kapıkulu)
，意思是「政府的奴隶」(slaves of the porte)；还有地方部队。

1.「卡普库鲁」(Kapıkulu)

他们基本上是苏丹的中央常备军。最初他们的成员是俘囚和佣兵，不拘于穆斯林或非穆斯林。后来则几乎全由「德芙什美」(devşirme)系统中征召而来的青年组成。

(a)「新军」(Janissary)

「新军」步兵是卡普库鲁当中最重要的部分，是「德芙什美」系统所造就的统治阶级组成的军事武力。他们分成101个营(orta，battalion)，各营由称作「筹把济」(çorbaci)的指挥官指挥；「筹把济」的字面意思是「杓汤的人」(soup ladler)。其中34个营，每营40至70人，称作「赛格邦」，意即「驯犬猎人」(keeper of the hounds)；其职责是作为苏丹的个人卫队，跟随苏丹出猎或打仗。由于他们与苏丹的距离如此接近，因此其它部队的指挥官大部分就选拔自「赛格邦」。赛利姆一世(Selim I)创造了特别的新营「指挥官单位」(commander unit)「阿．波鲁克」(ağa bölük)；他们是「新军」指挥官「阿」(ağa，commander)的个人卫队，帮助指挥官执行日益增加的职务，包括维持首都的秩序、护卫苏丹、以及组成战阵中军队的核心。搭配「新军」的「贝克它什」(Bektashi)秘密教派，其传教者是「新军」部队的主要顾问，负责训练其成员在各营中担任军中牧师(chaplain)，教导宗教信仰与知识。直到16世纪晚期「贝克它什」的成员才被官方正式的配属于军中；其成员为第99营，而其宗师(grand master)则指派为该营的「筹把济」。

「新军」理论上得随时保持作战状态，准备于实时行动；因此其成员不准结婚，必须待在他们的兵营并且经常训练。在苏勒曼(Süleyman)麾下他们的数目不超过三万人，还不是军中人数最多的部队；但他们的组织、训练以及纪律，他们对于枪支、长矛、弓箭的精熟使他们成为帝国最重要的作战武力，直到17世纪。当没有军事行动时，「新军」负责维持整个帝国战略要点的安全。在伊斯坦堡(Istanbul)，他们在召开帝国议会时于议会大门口站哨，担任城市的警察和消防员；只有在星期五晚上他们恪守宗教信仰去礼拜时才把这些责任交给其它人。他们也轮流戍守全国城市的主要城门、村镇、碉堡和警局，担任地方城市的警务；通常每次轮戍时间为九个月，然后回到伊斯坦堡的兵营。薪饷于每年个季发放，另外有特别奖励，作为个人完成特殊任务或困难任务后的报酬。



拔刀奔驰的Janisary。

[ 本帖最后由 萨瓦力克 于 2007-10-20 00:26 编辑 ]

萨瓦力克

(b)炮兵

火炮的笨重使得新武器的广泛接受和使用被延迟。封建骑兵排斥使用火器，因为那妨碍了他们的迅速行动；但「卡普库鲁」步兵，也就是「新军」，在穆罕默德二世(Mehmet II)治下快速且完全的接受了它。在拜亚基德二世(Bayezit II)的领导下，在东安纳托利亚(Anatolia)被马穆鲁克(Mamluks)击败的教训促使苏丹开始为「新军」装备火枪(hand weapon)(火绳枪，harquebuse)，发展出比起过去机动性更佳的火炮和更有效的弹药，并将这些兵器的使用整合为一个整体，以便协同作战同时发挥效用，而不是各自为战。「捷贝济」(Cebeci)(甲匠，Armorer)部队负责制造和提供「新军」这些武器，并把它们运送到使用的地点。「捷贝济」的成员也被训练为使用火枪的步兵，另外还负责他们在伊斯坦堡的兵营附近、面对圣所菲亚大教堂(Atasofya) 地区的警务。这支部队量小质精，1574年时不过625人；只有在后来帝国衰退，军队数量普遍增长、标准和纪律瓦解的影响下才使其成员快速的增加。

炮兵(Topchu Ocaği.，The Cannon corps)是在穆拉特二世(Murat II)时为了制造和使用火炮而组织起来的；拜亚基德在位时(Bayezit)将之重组而达到其战力的顶峰，除了戍守重要的城堡和地点之外，也能够在野战或攻城时支持「新军」和地方部队。炮兵分为铸造和发射两个部门，各自执行其任务。他们的主要营区和铸炮工厂位于伊斯坦堡，现在的地名就叫做「托普翰」(Tophane)，即铸炉(Foundry)之意。其它部队的分支营区和铸炮场则分布在帝国的不同区域。和「新军」一样，炮兵部队也分为若干营；在1574年其成员大约有1100人，而在17世纪约5000人。由于火炮弹药拖慢了军队的行进，在穆罕默德二世在位时建立了新的炮车部队(Top Arabazi.，Cannon wagon)，在战时负责运送武器弹药；他们同时也制造和保养炮车。其工厂位于「托普翰」区，而营区则位于「什希瑞米尼」(şehiremini)区，其它分枝单位也驻匝在帝国各处的城堡与村镇。其部队组成63个营，在1574年有400人，而在17世纪只有622人。一支由小船组成的特别舰队则负责由水路运送火炮。

最后，进行城市堡垒的攻占时还有两种支持部队：(1)坑道工兵(La-ımcıyğn，Miner)负责开挖地下通道，破坏城墙或炮台的地基；以及(2)迫炮手(Humbaracıyğn，Mortar man)，负责制造、运送和使用迫炮、地雷、手榴弹和炸弹，从陆上或海上攻击敌人的堡垒。在穆拉特二世在位时组建起来的坑道工兵，根据其支持的方式分为两个部分。一方面那些支薪、属于「卡普库鲁」一部分的负责支持「新军」攻击设防地点，是「捷贝济」的附属部队；另一方面那些附属于「提马尔」采邑(timar)的编组在地方部队中，支持它们的军事行动。迫炮部队也分为两个部分，那些铸造火炮的附属于「捷贝济」部队，而在会战和攻城时发射迫炮的则隶属于炮兵部队。除此之外还有第三种迫炮部队，由例行驻匝于帝国各地城堡的成员组成；他们依靠「提马尔」过活，不支薪。因此他们由要塞指挥官或者地方部队的将领来指挥，而不听令于他们所属的部队指挥官；虽然在编制上他们仍然是「卡普库鲁」的一部分。

萨瓦力克

Humbaracıyğn

(c)「卡普库鲁」骑兵

「卡普库鲁」也有骑兵的分支，称作「卡普库鲁．苏法力雷利」(kapıkulu
Süvarileri)。人们常常将他们与地方部队的骑兵部队搞混，但他们是非常不同的；他们在伊斯坦堡支薪而非以「提马尔」采邑过活。他们通常称为「希柏」(Sipâh)(马兵，Horseman )、「阿特．波鲁克．哈尔克」(Altı Bölük Halkı)(六团之士，Men of the Six Regiments)或者径称为「波鲁克」(Bölükı)(团士，RegientMen)而不是「希柏伊」(Sipahi)，后者指封建骑兵。这六支「卡普库鲁」骑兵部队当中最早成立的两支称为「乌鲁费希．延」(Ulufeciy ğn)(领饷人，SalariedMen)，分为左右两部；他们由卢莫利(Rumeli)的「贝勒贝惹」(beylerbeyi)卡拉．帖木儿泰什帕夏(Kara Timurtash Pasha)所建立，在穆拉特一世时改为直属于苏丹。第三和第四支部队称为「古瑞巴」(Gureba)(外人，Stranger，Foreigner)，通常也分为左右两部，是从部分来自中东、在鄂图曼帝国中服役的穆斯林佣兵中组织起来的。最后的两个团称为「希尔．塔」(Sil âhtar)(执兵者，weapon bearer)和「希柏伊．欧．朗」(Sipahi o ğlan)(「希柏伊」Sipahi之子，Sipahi children)，可能在穆罕默德一世(Mehmet I)在位时才组建，是整个骑兵武力中的菁英。通常前四支部队士兵总称为「四团」(Bölük ây-ı Erbaa，four regiment)，在会战时布置于苏丹所在位置的两侧；而「希尔．塔」和「希柏伊」之子则只部署在苏丹的右侧近。他们都有比「卡普库鲁」步兵更多的薪水和特权，因为他们的职位更高贵，更多人争取。其部队的来员包括「伊渠．欧．朗」(Ichi o ğlan)的毕业生中被认为不适合在宫廷中服务的、六团当中现役成员的子弟、大部分来自阿拉伯、波斯、库德族(Kurd)的穆斯林、土耳其禁卫军成员当中表现卓越者以及，偶而有其它来自「卡普库鲁」部队的杰出成员。在进行军事行动时，「希柏伊」之子和「希尔．塔」负责护卫苏丹。后者同时负责在行军时为军队主力造桥开路、守卫苏丹的马匹、执其马尾(horsetail)。

萨瓦力克

译自Stanford Shaw, History of the Ottoman Empire and modern Turkey, Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1976-1977, pp.122-134

--

2.地方部队

鄂图曼军队中的大部分成员是地方部队，包括持有土地的「希柏伊」、「阿克尼济」(akıncı)劫掠部队、以及种类繁多的兵种和其它部队，驻匝于堡垒、道路和其它战略要地。

(a)「提马尔」「希柏伊」(Timarlı Sipahi)

在苏丹的战争中给养、维持、提供最多骑兵的就是「提马尔」系统。「提马尔」的持有者被赋与收税的权利并拥有「狄尔利克」(dirlik)的头衔；「狄尔利克」意指「营生」(living)所需的粮饷，用来补偿为国家所作的劳务，尤其是军事方面的。所以「提马尔」和薪水一样是发配给部队的军官与士兵，让他们能够持续执行军事任务，并且使得他们自己和其随员能够随时保持临战状态，在战争中携带一切必须的武装、给养、食物以减轻国库的负担。

「提马尔」根据其收入可分为三种，根据服役时的表现来授与。普通的「提马尔」年收入不超过19,999「阿克折」(akche)，授与那些在战役中或其它方面表现突出的骑兵。年收入20,000到99,999「阿克折」的称作「折阿梅特」(zeamet)，授与那些在战场中表现出卓越能力或英勇气概的「提马尔」领主，以及在中央政府或者常备军中拥有高位的统治阶级成员。年收入超过100,000「阿克折」的称作「哈斯」(hass)，原本是为苏丹及其家族成员而设；但之后不久它也被授与给首相和其它特别受苏丹宠信的要员。

对那些必须承担军事义务以作为回报的领主来说，他们必须饲养马匹和提供武装、食物和其它给养，补给自身和其随员(cebeli，retainer)；随员的数量由其收入而定。「提马尔」的基本收入称作「克勒赤」(kılıch)(剑，sword)或「伊普提达」(iptida)(元，beginning)，在卢末利这个起始额通常是每年6000「阿克折」，而在安纳托利亚和亚州是界于1500到3000「阿克折」之间；这个基数是用来维持领主自己服役和在必要时提供军队装备的。「提马尔」领主每3000「阿克折」的多余收入和「折阿梅特」领主每5000「阿克折」的多余收入要用来维持一名随员、其武装及马匹，带领他们上战场。英雄般的表现和特殊任务可得到的奖励(terakki，bonues)是每年3000到5000「阿克折」的收入，加进「伊普提达」中作为基数；当然这还是要提供额外的随员的。当个人的收入提高到一定程度时，他们会自动升级为「折阿梅特」或「哈斯」的领主。

通常，假如一位「提马尔」领主死了，「伊普提达」会交给他最年长的儿子，只要他在年纪和服役的能力上符合资格。但加进「伊普提达」的奖励(terakki)大概是交还给当地政府作为储备，由县长「山贾克．贝」(sancak bey)分配给当地其它「提马尔」领主作为类似的奖励。假如继承人年龄不足，允许他将领地交给他的随员；领主本身通常作为随员的学徒，直到他能承担「提马尔」的责任为止。假如「希柏伊」受伤或太老不能作战，他可以退休并允许保留他的「伊普提达」作为他的「克勒赤．哈克」(kılıch haakkı)(执剑之权，sword right)；而其它的土地则交给他的子孙或其它「希柏伊」。

「提马尔」领主的其它子孙通常接收比他父亲稍微少一点的「伊普提达」，假如土地有分配的余裕的话；但他们没资格持有「伊普提达」的头衔，而且在幼年时隶属于领主的长子，其本身也是一名随员。假如一名「提马尔」领主没留下儿子就挂了，土地交还给「山贾克．贝」让他重新分配给另一个称职的骑士，通常就是那块土地上原本的随员。当省长「贝勒贝惹」召集其所属省份的封建部队赴战时，「山贾克．贝」负责召集和指挥所有的「提马尔」领主和其随员；那些没有报到或不能提供应有数目随员的领主则被取消其领地。

「希柏伊」住在他所属「提马尔」领地的村庄内，从农民(peasant)身上收税──由于缺少货币和通往市场的管道(在那里农民可以卖掉他们的作物)，通常是以实物的形式征收──然后利用这些税收维持他自己和其随员的生活。农民也必须提供给其领主一些劳动服务和饲草、茅草、木材堆；不过真正的要求五花八门，主要根据当地被鄂图曼征服之前的封建习惯。农民有权在其土地上耕种，只要他能维持其农作并缴付租税；因而他们真正保有了某种连「提马尔」领主都没有的土地使用权(usufruct)。他能将此种权利传给他的子孙，但没有场领主的特别允许他们不能将土地变卖或转让。当耕种者死亡或逃亡使得某块土地抛荒时，「提马尔」领主有权将土地交给那些承诺付出特别税款的耕作者。「提马尔」领主也能选择将这些空闲土地租给其它同意每年另外缴税的农民，就像佃农(sharecropper)一样。通常除了其它耕作者缴的租税外，每个「提马尔」领主还另外除授一块「奇夫特里克」(çiftlik)土地作为他私人专用；通常由雇佣劳动力或者其它农民义务性的为领主耕作这块土地。假如逃掉的农民在邻近的地区被发现，「希柏伊」可以要求当地的「卡迪」(kadi)签发命令强迫他回到土地上。假如逃亡者成为一名工匠并且有固定的收入，「希柏伊」可以强迫他以赔偿的名义来缴税，称作「奇夫特．波赞．瑞斯米」(çift bozan resmi)，辍耕税(tax for disrupting
cultivation)。

除了维持耕作和收税，「希柏伊」还负责维持村落的秩序；大部分由其随员执行。他保留一半犯罪的罚款，其余则交给「山贾克．贝」。当罚款是由「卡迪」课赋时，他也分得一部分款项。

当「希柏伊」被征召服役时，每个地区的「山贾克．贝」会安排在每10个「希柏伊」中留下一个在其所属的「山贾克」(sancak)地方行政单位中，在其它人出征的同时维持地方秩序和税收。只有在进行军事行动时「山贾克．贝」会指派代理的官员执行管理「希柏伊」的职责；每1,000名「希柏伊」指派一名「阿来．贝」(alay bey)负责管理。通常「希柏伊」在冬天时会回家看顾他们的领地，但当他们必须留在战场上时他们选出他们之中的5到10人回到他们自己的「山贾克」作为「哈尔奇勒克彻」(harchlıkchı)(收税人，revenue collector)，收取金钱和补给，维持接下来一年的军事行动。「阿来．贝」通常可以得到他所属或邻近地区的「折阿梅特」作为报酬。

在1527年当苏勒曼刚即位时，帝国有37,521名「提马尔」领主，其中27,868名是常规的「希柏伊」，加上他们的随员，共组成约70,000到80,000人的骑兵部队；而当时的「卡普库鲁」最多不过27,900人。除此之外还有9,653名「提马尔」领主是城堡驻卫部队的一员，6,620名在欧洲，2,614在安那托利亚，419名在阿拉伯地区。当时领主收取卢末利土地收益的百分之46，安那托利亚的百分之56，以及阿拉伯地区的百分之38；其它的收入则征收自租税农场(tax farm)、私人财产或者基金，缴给国库。1607年安伊．阿里．厄芬狄(Ayn-i Ali Efendi)的报告提到，大约44,404名的「提马尔」领主提供了105,339名骑兵。因此很明显的鄂图曼的军事优势并不在于其欧陆败将所声称的压倒性的数量上。指挥、纪律、训练、以及战术方面的优势才是决定性的关键。

蘇勒曼和其騎兵在維也納大門前。

萨瓦力克

译自Stanford Shaw, History of the Ottoman Empire and modern Turkey, Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1976-1977, pp.122-134

(b)地区特别卫队(Special Provincial Guards)

部署于省份中的特殊兵种为驻防部队附加了特殊作战的能力。其中最重要的是城堡戍守部队、「德本特」(derbent)戍守部队，和常驻的前线劫掠部队。

(i)城堡戍守部队

整个帝国无论是乡、镇、内、外都遍布着许多城堡，不仅仅是为了守卫前线，同时也是为了维持和控制地方封建领主的权威。在许多例子中，「新军」部队被派出组成城堡守卫的核心。除此之外，戍守城堡的还有「阿萨普」(Azap)，此兵种于14世纪刚发展出来时原本是「曼特什」(Menteşe)和鄂图曼等小公国(principality)的海军陆战队；之后变成轻装的弓箭手部队，部署在炮兵和「新军」的前方阻绝敌人，直到正规军准备好攻击。「阿萨普」在14世纪后期开始驻匝在城堡中，通常担任哨兵或夜间的守卫，尤其是在戍守城堡的其它成员出征时；或者监视维持地区的秩序和税收。「阿萨普」和「新军」一样也是领薪饷维生，但其成员主要来自安那托利亚的土库曼人而不是「德芙什美」征收的基督徒。也因此他们可以结婚，并将其职位传给适任的男性继承人。「阿萨普」从16世纪开始以坑道工兵(sapper)和筑路、造桥工兵的辅助部队等角色出现，当「捷贝济」部队已无法从「德芙什美」系统征得足够的兵员后，支持强化了后者原本的功能。在此之后，所有在边界地带的穆斯林男性成为「阿萨普」部队的征兵来源；每年每20到30户人家强制挑选一名壮丁入伍执行勤务，而其它人则负责提供食物和补给到军中。在16世纪中期，「阿萨普」部队被官方正式的分为城堡(Kale Azapları)和海军(Deniz Azaplarlı)两个部队分支，执行其任务直到19世纪初期，在穆罕默德二世(Mahmut II)的改革下裁撤。

其它驻匝在城堡中的主要部队还包括「圭馁掠洋」(Gönüllüyan)(志愿兵，volunteer)，原本是从城堡邻近人口当中征召而来；其中包括被强迫改宗伊斯兰教的基督徒，他们由此成为军事机构中的统治阶级。这些部队分为徒步与骑兵单位，其人员由他们的村庄而非国库支薪。

(ii)「德本特」戍守部队

在考察过维持秩序、戍守前线、在战时越过边界对抗异教徒的地方部队后，我们下面要处理的是介于统治与被统治阶级地位间的鄂图曼人。与大部分非穆斯林臣民相较──有些人改宗了，有些人没有，而有些人生下来就是穆斯林──这些团体获得某种管理地方行政的权利；透过苏丹签署「自主特权」(örf，sovereign prerogative)的法令使他们拥有有限的免税优惠。因此他们是「自主的人」(ehl-iörf，people of the örf)。他们之中最有名气的，而且大部分至少是以作为鄂图曼军事武力一份子而闻名的，就是那些戍守「德本特」抑或「设防的警卫室」(fortified guardhouse)的成员；「德本特」设置在贸易路线、山隘、前线的坚强据点以及通过村庄的道路，负责指挥与守御这些战略要点。源自于伊儿汗国(Ilhanid)用来保护道路与商队的「土特卡福尔」(tutkavul)体系，鄂图曼的「德本特」系统早在14世纪就已遍布帝国，并且延伸进入黑海北方克里米亚鞑靼(Crimean Tartar)与金帐汗国(Golden Horde)的领土中。

「德本特」最早的正式组织在14世纪中期发展出来，穆斯林与基督徒居民保护他们的村庄并且维持周遭道路与桥梁的良好状况。久而久之「德本特」也刺激了村庄的发展，整个卫戍的组织与人数也随着人口成长，在社会与经济动荡的年代扩张他们在军中的比例，因而也消减了正规军所占的比例。在许多例子中，原本为商旅设置的客店「函」(han)和「克曼莎莱」(kervansaray)变成了「德本特」，至少部分是为了自我防卫的理由，假如没有别的理由。「马尔托罗」(Martolo)最先指的是基督徒士兵，大部分是原本拜占庭(Byzantine)、塞尔维亚(Serb)、保加利亚(Bulgarian)人的封建领主；他们为鄂图曼帝国服役以保留他们在「提马尔」系统中的领地。在15世纪晚期大部分的多瑙河流域以及匈牙利被苏勒曼大帝收为帝国的领土，其境内的城堡中由「马尔托罗」戍守。苏勒曼用了那么多「马尔托罗」来戍守基督教地区的「德本特」，以致于在那里「德本特」军(Derbentchi)和「马尔托罗」两个辞可以互换使用。时间久了，除了那些支薪的正规军之外还有许多基督徒的辅助部队为了免税而被雇用。

在许多地方的「德本特」至少也有一部分是由土库曼游牧部落所组成，在卢末利称作「约吕克」(yörük)，而在安纳托利亚称作「颓克曼」(türkmen)。他们编组成25至30人的营(battalion)轮番上战场，每次不到5人。每次留下来的人要为出征的人付出50「阿克折」作报偿。这些群体中大部分的成员靠耕种交给他们的小块土地维生，不必缴税──「末赛棱」(müsellem)(免税，exempt)这个字就是这样来的。16世纪将结束时，帝国境内有有1294名「约吕克」，全为穆斯林，但同时也有多达1019名「末赛棱」为基督徒；当他们是保加利亚人时称作「佛努克」(voynuk)。他们照顾鄂图曼官员的马匹或者担任苏丹和其家族成员的驯鹰猎人(doğnci.，falconer)。

「德本特」的成员由邻近的「提马尔」来补助或者免税。他们通常向经过他们所保护的道路的人收税，但在某些地方他们必须赔偿在他们看管范围内被抢劫的旅人。在典型的情况下，他们的地位是阶层性的，最低阶至少是「提马尔」。有时候整个村子都负责提供人员和维持「德本特」，支付他们的开销、轮流征召人员服役、提供所有必须的供给。这些服务都藉由免税来补偿。

(iii) 劫掠部队

在整个16世纪，面对异教基督徒的鄂图曼前线，防守的并非是正规部队而是特别的劫掠部队「圣战士」(gazi)，很快的又被称作「阿克尼济」(akıncı)(掠夺者，raider)；他们组织成特别的前线军区，由边疆的王公子嗣(uc bey，border prince)指挥。由轻骑兵组成的「阿克尼济」负责劫掠敌人的领土，抢夺武器、金钱、奴隶，同时使对方疲于应付以致于不能攻击或准备抵御鄂图曼的正规军。「阿克尼济」的领导者和其成员通常都不必缴税，以他们的防区为「提马尔」阶级的一环，征集税收来维持他们自己的行动和父子相传的地位。「阿克尼济」一直维持到1595年，在瓦拉几亚(Wallachia)的一场大败后他们被解散并归并到邻近的省份。在此之后劫掠异教徒领土的任务交给了「约吕克」和特别为了这个目的而派去的克里米亚鞑靼。

除此之外还有「德里」(deli)，「疯子」；之所以这么称呼是因为他们在攻击时的狂猛。虽然也有证据表示这个辞只是单纯的源自于「德里尔」(delil)(「守卫」)，原本指的就是这个组织。在15世纪后期组成的「德里」其成员主要是克罗西亚(Croat)、塞尔维亚以及波斯尼亚(Bosnian)的改宗伊斯兰教徒，因此能携带武器为苏丹服役。虽然实际上他们之中也包括一些土耳其人(Turk)。


击败一名匈牙利骑士的Akıncı头头

萨瓦力克

译自Stanford Shaw, History of the Ottoman Empire and modern Turkey, Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1976-1977, pp.122-134

鄂图曼帝国的军事行动与组织

鄂图曼帝国倚仗一个组织良好的间谍系统来策画他们的军事行动。过去的进兵路线则提供了战略模范，即便有时候这个模范的使用已有一世纪之久。地理因素决定了主要的基地和进军路线。在安那托利亚，埃尔兹伦(Erzurum)──从伊斯坦堡经由黑海或者陆路经过迪亚尔贝基尔(Diyarbekir)──是向北进入高加索(Caucasus)，或者向东进入伊朗(Iran)与亚塞拜然(Azerbaijan)遂行军事行动的主要基地。迪亚尔贝基尔与凡(Van)，偶而也有摩苏尔(Mosul)或阿勒坡(Aleppo)，是进入叙利亚(Syria)与亚塞拜然的基地。北方越过狄尼坡(Dnieper)和狄尼斯特(Dniester)河的军事行动则以多瑙河流域的城堡为基地，包括欧洽可夫(Ochakov)、基尔布伦(Kilburun)、阿卡尔曼(Akkerman)、尤其重要的是奇力拉(Kilia)；而伊斯迈尔(Ismail)、伊布莱尔(Ibrail)、斯利垂亚(Silistria)、卢斯邱克(Ruschuk)则作为攻击发起的基地。军事行动主要沿着多瑙河的中游行进，从伊斯坦堡出发到埃狄尔内(Edirne)，穿越巴尔干山地、经过菲里贝(Filibe)和索非亚(Sofia)到尼什(Nish)，然后沿着摩拉瓦(Morava)河谷抵达贝尔格勒(Belgrade)。穿过多瑙河即匈牙利(Hungary)和提尔查(Tirza)河谷，提供了抵达外西凡尼亚(Transylvania)的路径，而不必从瓦拉基亚穿越喀尔巴阡(Carpathian)山。萨瓦(Sava)和德拉瓦(Drava)河提供了抵达波斯尼亚(Bosnia)的方便通道，从那里鄂图曼军队可以穿越山间河谷，进入蒙特尼哥罗(Montenegro)、赫塞哥维那(Herzagovina)、达尔马提亚(Dalmatia)与亚德利亚海的沿岸地区(Adriastic coast)。最后，萨隆尼加(Salonica)是进入希腊(Greece)与阿尔巴尼亚(Albania)的主要基地。


埃尔兹伦(Erzurum)、迪亚尔贝基尔(Diyarbekir)、凡(Van)、摩苏尔(Mosul)、阿勒坡(Aleppo)位置图。

欧洽可夫(Ochakov)、基尔布伦(Kilburun)、阿卡尔曼(Akkerman)、奇力拉(Kilia)位置图。

伊斯迈尔(Ismail)、斯利垂亚(Silistria)、卢斯邱克(Ruschuk)位置图。

埃狄尔内(Edirne)、菲里贝(Filibe)、索非亚(Sofia)、尼什(Nish)、贝尔格勒(Belgrade)、萨隆尼加(Salonica)位置图。

一部分是因为其军队的封建性质，以及苏丹和其常备部队必须定期回到伊斯坦堡的缘故，再加上冬季恶劣的道路状况，军事行动主要在四月到九月间进行，而军队则在冬季解散。次一阶段的军事行动在军队解散后的十月与十一月立即开始计划。在接下来的两个月内──即使「提马尔」领主还在返乡收税和补给──便下达命令给他们，集合准备接下来四月的军事行动。通常整个军队不可能在七月初集合完毕，所以军事行动得要在整个八月与九月展开；而冬季的来临与粮秣的减少，最终迫使军队在十月还不会太晚之前撤退和解散。这种情况使得鄂图曼苏丹明显的不可能在一年内将战场扩展到匈牙利北部或安那托利亚东部。

军事行动的准备需要征集大量的补给和战争物资，尤其困难的是人员和役畜的粮秣。成群的牛羊和整个军队一起行动；在行军沿线的农人也提供牲畜、谷物与其它食物，有时候会得到偿付。虽然政府通常不管理农业与贸易，但的确鼓励沿着主要行军路线的榖米栽培，所以至少有实时的备用。在卢末利特别征集公牛和水牛拉车或拖曳火炮，而来自多瑙河下游的骡和曳马，以及安那托利亚和肥沃月湾的骆驼也用于较轻的负载。

军事行动都有一个隆重的发起仪式。两具苏丹的「六条马尾」，或者一具首相的「三条马尾」(假如他负责这场军事行动的话)置于伊斯坦堡宫殿的首要宫廷，暗示军事行动正在准备当中。然后这些马尾会在大军到来的前一天提前送到其经过的地方；伊斯坦堡郊区的达夫特．帕夏(Davut Pasha)是前进欧洲大军的第一个夜宿营区，而博斯普鲁斯(Bosporus)海峡对岸的于斯魁达尔(Üsküdar)则是前往安那托利亚的同样营区。从伊斯坦堡出发的军队还经过一场「加工」──各式各样的工匠行会(guild)派出代表他们的服务人员，提供他们的技术支持，与军队做生意。接下来是由苏丹或首相率领的「新军」、其它部队与统治集团的成员，他们在出发前还举行一场位于伊斯坦堡的告别仪式。苏丹、首相与重要的军官，按照惯例是与军队一起行动的，随带着他们的家人、财物和私属。代理人(kaimakam，substitute)留在伊斯坦堡代理他们的职务。在苏勒曼统治时期，这个惯例整个颠倒，代理人随军行动，而重要官员则留在伊斯坦堡。

军队行经的道路极重视保养。命令提早送到以便修理桥梁或道路；一连串的石子与木桩设置在不常经过的道路作路标。整个16世纪，苏丹维持着部队行军时的严格纪律，惩处路上任何损毁他人财物的士兵，并赔偿所有的损失。军队的组成包括「阿克尼济」、「德里」、「约吕克」等前进部队，负责整备道路；前卫是由「查尔哈者巴什」(Çarhacıbashı)领导的特别骑兵；「新军」步兵和其它部队；苏丹和其它官员；以及最后负责两翼和后卫的封建骑兵。

行军通常从早晨的前几个小时开始，直到大约中午时分，当营地已建好时。在营地的中央是苏丹及其随员、统治阶级其它重要成员的营帐，周围环绕着「新军」和其它宫廷部队，组成核心兵力。再外围是各省的封建武力和各省总督或军事首长率领的其它常备兵。纪律非常严明；士兵严禁饮酒，且必须时常盥洗以维持整洁，全军且保持安静──一切状况都与存在于其基督教敌人军队中的绝然相反。

在战场上，「新军」和其它宫廷卫队部署在苏丹和首相周围，组成鄂图曼战阵的枢轴，虽然在数量上他们远少于其它部队。他们被战壕保护，又由车辆和火炮环绕起来；而「希柏伊」骑兵则保护侧翼，当敌人试图逼近中央时包围或者奇袭敌人。

萨瓦力克

海军

海军机构与组织的发展，花了较长的时间才达到与陆军相当的规模。只要陆战是鄂图曼征服战略的基础──而海军最多就只是防卫海峡、海岸与输送部队──陆上武力的军官就掌握着较高的地位与权力，获得大部分胜利的财富与果实。然而，海军组织的结构以威尼斯(Venetian)和热那亚(Genoese)人的模式为基础，逐渐成型，并且经常参用意大利人的海军术语或相应的土耳其术语。在哈卢丁．帕夏(Haruddin Paşa。译按：即「红胡子」Barbarossa；这个名字继承自其死去的老哥Baba Oruç，被欧洲人讹传为Barbarossa。尽管他的胡子的确是红色的)和其继承者领导之下，16世纪晚期，海军的系统得到充分的发展。


「红胡子」Haruddin Paşa。

在鄂图曼海军机构顶端的是「德亚．贝」(derya bey)(海事bey，bey of the sea)，他的另一个称呼「卡普坦」(kaptan)或「卡普坦．帕夏」(kapudan paşa)源自于意大利语的「卡皮塔诺」(capitano)；最后，到了16世纪初期开始被称为「卡普达尼．德亚」(kapudan-ı derya)或「卡普塔尼．德亚」(kaptan-ı derya)(海事总长或海军上将，captain of seas or grand admiral)。第一个得到这个职位的是巴尔塔欧鲁．苏勒曼．贝(Baltaoğlu Süleyman Bey)，穆罕默德二世用这个职位酬佣他在进攻君士坦丁堡(Constantinople)时，在金角(Golden Horn)的杰出表现。他与他的继承者都只得到「山贾克．贝」的官阶，从加里波里(Gallipoli)的「山贾克」收取税捐，而从加拉塔(Galata)(那里大量的热那亚人口被授与某些贸易与免税特许，以维持舰队作为交换)与伊兹米特(Izmit)(他们上缴的税收是造船用的木材)的卡查(kaza)取得资源，建造、维持和装备其舰队。只有在哈卢丁时舰队司令才取得「贝勒贝惹」的头衔和进驻帝国议会(Imperial Council)的权利。爱琴海上的大小岛屿被并入原来的海军领地组成海岛省(the province of al-Cezayir，the Islands)，加上阿尔吉尔(Algiers)省组成常备的「提马尔」，供应指挥海军所需的必要资金。然而哈卢丁的位阶是他个人成功对抗多利亚(Dorea)的报偿；16、17世纪的继任者大部分都只有较低的两条马尾的次相(vezir)一级。只是在后来，海权长久削弱、海军机构变的有名无实之后，在整个颚图曼帝国的组织普遍衰退的情况下，海军的将领才毫无疑问的取得三条马尾的次相位阶和权力。


Preveza战役；哈卢丁于此役中击败由多利亚率领的神圣同盟舰队。

海军事务以帝国港口(Tersane-ı Âmire，Imperial Dockyard)为中心，与帝国其它地区的港口、舰队与军官共同作业。作战、建造船只与维持军备的活动都由海军大将(grand admiral)主导，但另外两个支持部门的军官和人员比较独立运作。每个造船厂由一个厂长(commissioner)领导的文官阶级运作，加上船厂尉官(lieutenant)、船厂指挥官(commander)、港口运作指挥官、船厂书记(scribe)、船厂档案管理员(recordkeeper)等其它辅助人员。舰队行动在哈卢丁之前比较没有正式的组织。每艘船由船长(reis，captain)指挥，指挥较大船只的称为「卡普坦」(kaptan)或「哈斯．瑞斯」(hass reis)(后者的之所以如此称呼，是因为他们是海军上将所属「山贾克」中的「提马尔」；他们的领地就负责提供船只的运作资金与人员)。16世纪中叶后所有船长都称作「瑞斯」(reis)，而「卡普坦」只限于称呼舰队的队长。在他们与海军高阶将官之间鲜少正式的机构，直到一世纪后才又多了数个海军将领(admiral)阶级。

船员除了「阿萨普」外征集自附近的海岸，包括土耳其人、希腊人(Greek)、阿尔巴尼亚人(Albanian)、达尔马提亚人；他们被称作「雷凡特」(levent)，可能源自于意大利文的「勒凡提诺」(Levantino)，用来指称大部分地中海舰队上的水手。有些时候他们是为了让自己的家族或村庄免于赋税而为那个省份的海军将领服役，有时候是为了领取船厂金库的薪水。除此之外还有桨手(kürekchiler，oarsman)，包括那些战俘奴隶和罪犯；他们的重要性随着18世纪船舰的动力来源改为风帆而式微，而在远征行动中则另外雇佣海员。水手在16世纪称作「阿拉克折拉尔」(aylakchılar)，而在之后称作「卡庸库拉尔」(kalyoncular)(galleon船员，galleon man)。

海军大将在船厂维持他自己的部门和议会，分派支部到各个岛屿和地区，管理和维持司法机构；他本人有义务指挥警务，维持船厂周遭的秩序，尤其是加拉塔和卡什姆．帕夏(Kasım Pasha)地区。和陆军一样，每年夏季，舰队的军事行动都从隆重的典礼开始，苏丹和其它高级军官都会参与。在冬季，舰队保存在干坞中，拥有封建领地的军官和人员则四散回到「提马尔」，征集维持他们自身和船只的资金。支薪的人员在冬季留在他们在加拉塔的军营。那里在海军的司法管辖权之外，导致当地的治安骚扰逐渐增加；到了16世纪晚期「雷凡特」遂成为治安不良的同义辞。


END

引用转载：   http://blog.pixnet.net/Cimon/post/3237006

[ 本帖最后由 萨瓦力克 于 2007-10-20 01:33 编辑 ]

sleepingboy

转帖请给出来源谢谢.

萨瓦力克

原帖由 sleepingboy 于 2007-10-20 01:24 发表
转帖请给出来源谢谢.

譯自Stanford Shaw, History of the Ottoman Empire and modern Turkey, Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1976-1977, pp.122-134

第一页有注明引用

sleepingboy

这句话是原帖里就有的.是原帖的一部分.
你不是原创翻译.只是转载翻译而已.
请给出转载地址.谢谢.

萨瓦力克

已经补上 谢谢提醒～

萨瓦力克

回来补补课




～

(((

谢谢LZ

kavin_ni

卡普库鲁, 新军, 希柏伊中2里也有
20202020

阿布杜拉

这是从青海人民出版社出版的《奥斯曼帝国》上摘抄的吧。
可惜国内纸翻译了上半部，没有下半部的翻译。。。

上帝无罪

我还以为是MOD。；LZ不厚道

表问我名字

受教受教了.
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

炽天使军团

原帖由 上帝无罪 于 2009-8-24 08:00 发表
我还以为是MOD。；LZ不厚道

标题都不看，还说楼主不厚道。