- UID
- 669306
- 主题
- 330
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 2520
- 精华
- 3
- 积分
- 2320
- 金钱
- 6410
- 荣誉
- 46
- 人气
- 0
- 在线时间
- 2673 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 2520
- 精华
- 3
- 积分
- 2320
- 金钱
- 6410
- 荣誉
- 46
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
实验了一下原版英雄连升级171-2101补丁现在发布结果.升级之后可以在遭遇战选择新加的[装甲精英]和[英国第二军]并使用他们战斗.资料片的两个任务如意料之中的并不能运行.翻译方面可能因为推出的比较紧所以存在较多的错误和单位名称不详细的问题.教学模式存在字幕跳跃的问题.最重大的问题.... 资料片新加入的两支部队没有语音音效!不管点选这两只部队的任何一种单位都没有反馈音效,被攻击之后也没有惨叫等音效,非常不爽!地图方面原版的所有地图都被替换成了资料片的版本天气模式完美支持,增加了今年年初官方举办比赛得奖的那几张地图以及一些新的地图.总的来说在中文版的资料片出来之前用原版的繁体中文版升级到2101了解一下新的技能树和新单位的使用方法还是不错的(虽然没声音很不爽).不废话了上图!(所有图皆为1024*768分辨率4XAA全特效最高画面抓取,点击可放大看详细效果)
尾部增加繁体中文文件放出.下载后RelicCOHChineseTrad.ucs改名RelicCOHEnglish.ucs,放置在游戏安装目录下\Engine\Locale\English下覆盖原文件(记得备份原文件!!)EngineChineseTrad.sga改名EngineEnglish.sga放置在游戏安装目录下\Engine\Archives下(记得备份原文件!!).此操作经游侠会员timiou验证可以将英文版资料片转化为繁体中文版,战役以及遭遇战等项目完全汉化.(还在玩英文版资料片的同志们有福了)
另一种办法在安装目录下的\Engine\Locale下新建文件夹改名为ChineseTrad,然后把RelicCOHChineseTrad.ucs放到该目录下.接下来把EngineChineseTrad.sga 放到游戏安装目录Engine\Archive目录下.最后去游戏安装目录下找到Locale.ini用写字板打开修改lang = English为lang = ChineseTrad保存退出即可.
安装完毕首次进入游戏就要验证资料片的DVD
中文化的主界面(手持FG42III全自动步枪的德国伞兵,非常郁闷在资料片中仍然不是空降出场而是从选定目标中立建筑物中出现或者从地图边缘出现)
手持斯登冲锋枪的英国红魔鬼伞兵特种部队(特种兵就是牛出场一次摔一架滑翔机,高成本的玩意)
选择资料片的两个战役即会给出如下错误提示,很明显没有给相应的返回消息配上中文说明.
设定选项(游戏操控项目)
设定选项(画面项目)
设定选项(声音项目)
遭遇战模式中文化界面
重要的遭遇战模式选项还是不错的
游戏中的F10菜单
新部队装甲精英的技能树界面(整个一步兵支援+坦克歼击营,他的反坦克能力属于恐怖级的尤其是选择了驱逐战车系列,同盟国战车基本没有能在驱逐路线火箭筒海下活过15秒的...)
装甲精英用四联装AA代替了国防军的机枪堡(注意这里MM翻译成公厘,并且出现了翻译错误以及换行错误,哥三个一人背一个铁拳充分体现了坦克歼击营的风范 = =)
装甲精英的装甲掷弹兵(能打能修... 可升级三种武器)
又是翻译错误(美军的M3的翻译.... )
更新过的铁轨与钢铁暴风雨效果远景
铁轨与钢铁暴风雨效果近景(游戏中实际效果要好于抓图)
战斗结束的分数结算画面汉化无问题
增加繁体中文语言文件放出.
下载一
下载二EngineChineseTrad.sga
[ 本帖最后由 wwcpu 于 2007-9-30 04:01 编辑 ] |
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
-
总评分: 金钱 + 10
+ 1
查看全部评分
|