[转贴] 《英雄連：抵抗前線》國際中文版发售消息 [复制链接]

KING-2015

帖子: 385
精华: 0
积分: 203
金钱: 3798
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2007-9-26 16:21:41 |只看该作者 |倒序浏览

《英雄連隊：火線對決》國際中文版

松崗今日宣布，《英雄連隊》新資料片《Company Of Heroes Opposing Fronts》台灣中文名稱正式為《英雄連隊：火線對決》，松崗將繼續代理並配合原廠進行中文化準備作業，國際中文版預定 10 月底至 12 月底上市。

　　松崗表示，《英雄連隊》曾經獲得各國多項獎項，此次新推的《英雄連隊：火線對決》為獨立資料片，意即不需要主程式也可安裝，玩家將體驗英軍、德軍兩大戰役、新兵種和能力，與華麗的聲光特效；官方即日起至 9 月 21 日舉辦公開測試版（Open Beta）的試玩活動，所有玩家都可以申請下載，測試版內容包含六張獨具特色的地圖、四大軍種及各種新的對戰模式和情況。

　　松崗指出，《英雄連隊：火線對決》把焦點擺在主程式諾曼第登陸後，「英軍第 2 裝甲師」於法國「卡昂」的攻防戰上；新的陣營意味新的戰鬥特色，相較於德軍的鋼鐵勁旅和美軍靈活適用的兵種單位，英軍主要強項在於「防禦」，他們能快速地興建壕溝、設置機槍和迫擊砲陣地，並且在適合地方建立醫療站。

　　雖然英軍單位平時移動速度較為緩慢，不過當他們一佔領某個據點，便能立刻建立起易守難攻的防禦陣地，甚至玩家在戰鬥中還能移動「指揮卡車」到任務地區建立基地，並且將生產的單位直接投入戰場，省去一大段行軍時間；英軍也能呼叫「突擊隊」乘著滑翔機深入敵後，滑翔機甚至能載運遊戲中唯一的空投戰車「五十夫長」輕型坦克（Tetrarch）。英軍的「M7教士自走砲」也是十分實用的武器，它能夠在戰場上四處移動，讓敵人無處可藏，而其特殊的「掩護」能力，還能讓玩家監控特定區域，當敵人出現時立刻自動予以轟炸，持續對敵施加壓力。

　　松崗表示，另一款令人期待的陣營是「德軍」，有別於英軍的擅長防禦，德軍是徹底發揮閃擊戰的「裝甲菁英」部隊；戰役背景設定在荷蘭的「市場花園作戰」，裝甲菁英特色是快速打擊，並且以載具戰鬥為基礎，擁有最先進的車輛載具和戰鬥人員，可派兵「進駐」各種半履帶車和卡車來強化車輛的攻擊力。舉例來說，派遣一班持有「坦克殺手」的士兵乘上半履帶車，玩家等於擁有一輛機動反裝甲平台，或是讓機槍上車就成了一輛專門獵殺敵方士兵的卡車。
　　在裝甲車方面，「豹式驅逐車」（Jagdpather）除了強大火力，其特殊的正面傾斜裝甲，讓即使是英軍主力「邱吉爾 MK. IV」型的射彈也能輕易反彈，玩家千呼萬喚始出來的「虎王坦克」（King Tiger）也會在《英雄連隊：火線對決》中現身。

　　松崗表示，《英雄連隊：火線對決》將支援 Windows Vista 與 DirectX10 最佳化，遊戲在畫面表現上更進一步，新增的「動態天候」及「時間流逝」效果，大幅增加戰鬥氣氛。「時間流逝」可讓玩家感覺到遊戲中時間確實在流轉，晨、昏、黑夜場景依序發生變化，「動態天候」會在進行遊戲時發生，當玩家和敵人在夜間進行戰鬥時，突然下起雨來，在視線漆黑、大雨磅礡中只見到火光伴隨著雷光，敵我雙方不斷的叫囂，建築物受到砲擊而倒塌，相當有氣氛。若是玩家進一步運用到 DX10 的特效，「柔化陰影」、「點光源」以及各種先進的 3D 效果，也將帶來次世代遊戲震撼。

台灣松崗科技/09/2007

==========================================

我看還是先玩英文版好了。。。

等年底中文版上市後。。。再說吧 XD

《Crysis》繁體中文版

PS:标题容易引起误会,我帮你改过了,谢谢支持我们的工作. by wwcpu

[ 本帖最后由 wwcpu 于 2007-9-26 16:41 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱	收起理由
wwcpu	+ 3	感谢分享~ 继续努力

总评分: 金钱 + 3 查看全部评分