游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › 战锤40K：黑暗十字军 1.20 繁体汉化

发新帖

查看: 17417|回复: 48

上一主题

下一主题

[分享] 战锤40K：黑暗十字军 1.20 繁体汉化 [复制链接]

帖子: 742
精华: 1
积分: 694
金钱: 3724
荣誉: 12
人气: 13
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-8-9 03:11:30 |只看该作者 |倒序浏览

用法：先将英文原版升级到1.20，再用置顶的1.11汉化包，最后覆盖这个文件。放在 \Dawn of War - Dark Crusade \DXP2\Locale\English\ 目录下覆盖DXP2.ucs。

ps：在CaiMM的DXP2.ucs基础上加上1.20繁体新增内容。添加时，晕... 除查漏补缺之外，还要逐条复制粘贴，累啊。推断1.11-1.20文字方面只修改了DXP2.ucs，因此其它文件不提供。
只为了游戏时顺眼些，可试用。

始发 CaiMM的DXP2.ucs+1.20繁体新增内容
更新2 补充，歼灭者坦克的no key
更新3 补充，重力平台的说明
更新4 克魯特兵營改名為克魯特塑形中心（Belier 指正），混沌推進器改名為混沌能量
更新5 潜行机兵领导的说明改一行（Belier 指正）
28楼附1.20原始繁体文件供参考

[ 本帖最后由 cjx82630 于 2007-8-14 03:41 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
MacbethOL	+ 40	原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 40 查看全部评分

分享0 收藏1

使用道具举报

帖子: 709
精华: 0
积分: 355
金钱: 4659
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

沙发

发表于 2007-8-9 03:31:58 |只看该作者

LZ辛苦了。。。NO KEY看着不爽，这下解脱了。。。THX

使用道具举报

帖子: 919
精华: 0
积分: 460
金钱: 3527
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2007-8-9 09:50:23 |只看该作者

为什么我下载后解压不了？

人在江湖飘，怎会不捱刀！

使用道具举报

极限战团·陆战队员

帖子: 777
精华: 1
积分: 689
金钱: 1064
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2007-8-9 10:20:23 |只看该作者

请问是不是no key的地方都翻译为中文了？？把1.2完整汉化了？？

我们是极限战士，神皇的斗士，我们的勇猛无有可疑！这是灵魂铸造的伟业，强过精金更于不朽帝皇一般坚韧。战火之中是我等崇拜之所，爆弹怒吼乃是我等祈祷之声，屠灭敌人则是对战争英灵的奉献！”

使用道具举报

帖子: 742
精华: 1
积分: 694
金钱: 3724
荣誉: 12
人气: 13
评议: 0

5^#

发表于 2007-8-9 11:00:57 |只看该作者

回复 #4 xxdreamerxx 的帖子

应该看不到no key。较为完整。

[ 本帖最后由 cjx82630 于 2007-8-9 11:25 编辑 ]

使用道具举报

大法师

帖子: 1337
精华: 0
积分: 679
金钱: 975
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2007-8-9 13:29:02 |只看该作者

一来就看到好东西！
顶！
2020200202020202

MY INFO.:STR8 DEX18 CON8 INT18 WIS16 CHA16

使用道具举报

燃烧激情点亮生命
『欧美角色扮演区』
圣血天使·突击陆战队员
善良·人类·光明骑士
★★★★

帖子: 8064
精华: 7
积分: 5597
金钱: 18498
荣誉: 16
人气: 49
评议: 0

7^#

发表于 2007-8-9 13:48:12 |只看该作者

支持楼主的无私奉献精神。

召唤本区版主加分。

使用道具举报

帖子: 48
精华: 0
积分: 34
金钱: 167
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2007-8-9 13:48:24 |只看该作者

感谢LZ的辛勤劳动啊,这年头像您这样的好心人已经不多了啊,我这个小白特地来发贴表示感谢,祝您好人1生平安

这下No Key的黑暗时代终于结束了,战锤40K又给了我新的希望,并期盼下水雷能早日推出续作,黑暗十字军战役结束的那个2007也是我长久以来的怨念啊

呵呵,我是不是太贪了1点,知足长乐,知足长乐

使用道具举报

帖子: 541
精华: 0
积分: 271
金钱: 949
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2007-8-9 14:57:22 |只看该作者

感谢楼主的无私分享。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

使用道具举报

大法师

帖子: 1337
精华: 0
积分: 679
金钱: 975
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2007-8-9 15:27:02 |只看该作者

楼主，我打开些文件看了，请问要用什么方法输入繁体字？
还有，我想知道“新队伍代表色”这个选单的文字在3个文件中的哪一个？
最后，请问楼主有什么心得么？我想打造自己的完美汉化补丁……

MY INFO.:STR8 DEX18 CON8 INT18 WIS16 CHA16

使用道具举报

帖子: 546
精华: 0
积分: 273
金钱: 1227
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2007-8-9 15:35:47 |只看该作者

这样的贴要顶的呀～～～ 200000000000

我们幽默是因为我们寂寞。

使用道具举报

帖子: 742
精华: 1
积分: 694
金钱: 3724
荣誉: 12
人气: 13
评议: 0

12^#

发表于 2007-8-9 16:00:49 |只看该作者

回复 #10 末日飘零的帖子

微軟拼音2003還行。
用记事本打开Dawn of War - Dark Crusade\Engine\Locale\English\Engine.ucs 在 18099 行。因为涉及到 sga 等文件，制作不了完美简体汉化。
编辑ucs文件的话有些规则要遵守，比如英文原版ucs开头的数字不要删除覆盖要保留原样。

使用道具举报

Ulthwe·狂嚎女妖
善良半精灵术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子: 13380
精华: 11
积分: 10317
金钱: 22720
荣誉: 142
人气: 68
评议: 0

13^#

发表于 2007-8-9 21:02:26 |只看该作者

今晚的锤子区好铁已经实在太多了～～　　无语了

修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具举报

帖子: 1165
精华: 0
积分: 583
金钱: 5881
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2007-8-9 23:50:02 |只看该作者

很久没来这区了，锤子也很久没玩了

使用道具举报

帖子: 919
精华: 0
积分: 460
金钱: 3527
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2007-8-10 00:25:56 |只看该作者

进入夏季后，显卡散热不好，已经很长时间玩不了战锤了。

人在江湖飘，怎会不捱刀！

使用道具举报

拜占庭骑士

帖子: 2036
精华: 1
积分: 1332
金钱: 2994
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2007-8-10 11:24:36 |只看该作者

这个应该置顶几天...楼主辛苦,万分感谢!!!

CPU:酷睿E8300 OC至3.60GHZ
主板：技嘉GA-EP35-DS3
显卡：讯景8800GT
电源:航嘉磐石400W
其他：西数320G+金士顿2G*2+刻录+垃圾机箱键鼠等等。

使用道具举报

拜占庭骑士

帖子: 2036
精华: 1
积分: 1332
金钱: 2994
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2007-8-10 11:48:08 |只看该作者

229人下载,14人回复..........哎,啥世道啊.......

CPU:酷睿E8300 OC至3.60GHZ
主板：技嘉GA-EP35-DS3
显卡：讯景8800GT
电源:航嘉磐石400W
其他：西数320G+金士顿2G*2+刻录+垃圾机箱键鼠等等。

使用道具举报

帖子: 158
精华: 0
积分: 89
金钱: 201
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2007-8-10 19:31:04 |只看该作者

终于不用看no key了，谢谢分享

使用道具举报

帖子: 1518
精华: 1
积分: 980
金钱: 5454
荣誉: 2
人气: 5
评议: 0

19^#

发表于 2007-8-11 04:41:02 |只看该作者

我下了，回来顶一下，呵呵

使用道具举报

极限战团·陆战队员

帖子: 777
精华: 1
积分: 689
金钱: 1064
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2007-8-11 14:55:28 |只看该作者

确实令人心寒，我转发到指挥官论坛锤子专区的连接居然到现在没有一个回复！难道那么多人都如此藐视楼主的劳动成果？还是不愿意玩完整的汉化版锤子？真爱游戏，爱游侠奇了怪了！

我们是极限战士，神皇的斗士，我们的勇猛无有可疑！这是灵魂铸造的伟业，强过精金更于不朽帝皇一般坚韧。战火之中是我等崇拜之所，爆弹怒吼乃是我等祈祷之声，屠灭敌人则是对战争英灵的奉献！”

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-7 23:11 , Processed in 0.348111 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到