两个世界全魔法解析（翻译完成）

jerrroy

Air Magic

In dieser Zauberschule seid ihr dann richtig aufgehoben, wenn es euch vorrangig darum geht, den eigenen Charakter zu beeinflussen. So stehen verschiedene Heil- und Schutzzauber zur Verfügung. Aber natürlich bleibt auch der Angriff nicht auf der Strecke. Untote Monster stellen kaum noch ein Problem dar und allen anderen Gegner könnt ihr mit elementaren Luftkräften wie Blitzen oder Druckwellen zu Leibe rücken.

	霹雳 召唤闪电对敌人造成伤害.			治疗 消耗魔法恢复生命.
	亡灵诅咒 消灭亡灵类生物			冲击波 把敌人震开并造成伤害
	冥想 一段时间内增加魔法级别			祝福 一段时间内强化力量，敏捷，生命
	复苏 增加生命回复速度			魔法印记 创造一个魔法护罩，将生命伤害转化为魔法损失
	超级冲击波 直接把几个敌人震出去并造成伤害			生命强化 一段时间内提升生命值
	闪电印记 产生防护罩，并对敌人造成闪电伤害			灵魂守卫 召唤一个灵魂守卫，对所有敌人攻击
	闪电风暴 创造一个闪电风暴，对周围的敌人造成伤害			力量强化 在一段时间内极大的提升力量
	复活 复活死亡的生物

[ 本帖最后由 jerrroy 于 2007-6-13 11:56 编辑 ]

jerrroy

Earth Magic

Schüler dieser Magieschule bedienen sich der elementaren Kraft von Mutter Erde. Die Zauber sind vorrangig passiv und behindern die Gegner durch aus dem Boden schießende Schlingpflanzen, Stacheln oder gar Mauern sowie unterschiedliche starke Erdbeben. Wer doch mit der eigenen Waffe angreifen will, kann zuvor die Abwehrmöglichkeiten und Rüstung der Gegner schwächen. Gleichzeitig bietet die Erdmagie aber auch mächtige Magie zum eigenen Schutz. 奇袭 使泥土里面的腐叶幻化为利刃对敌人造成击打伤害 地牢一段时间内阻止一定范围内的生物移动 残废武器一定概率消弱敌人武器的威力 钢铁外壳生成保护外壳对抗物理伤害 魔法战锤通过向敌人投掷魔法锤子造成巨大击打伤害 残废装甲消弱敌人装甲 召唤岩石巨人召唤岩石巨人攻击周围的敌人 铜墙铁壁召唤一个环形墙，把敌人困在里面 水晶印记创造一个护罩，对所有伤害减半 召唤钢铁巨人召唤钢铁巨人攻击周围的敌人 地震大地在敌人脚下裂开，造成击打伤害 荆棘之环从地下长出荆棘之环，暂时束缚敌人并造成击打伤害 大地祝福对所有物理伤害提供暂时防护 反射印记创造一个护罩，减半并反射所有物理伤害 召唤水晶巨人召唤水晶巨人攻击周围的敌人

[ 本帖最后由 jerrroy 于 2007-6-13 10:38 编辑 ]

jerrroy

Wenn ihr es gerne so richtig krachen lassen und ein paar beeindruckende Angriffszauber anwenden wollt, solltet ihr euch der Feuermagie zuwenden. Vom Meteoritenhagel bis hin zu blitzschnellen Feuerbällen bleibt nichts zu wünschen übrig. Und wenn euch das noch nicht reicht, bietet diese Zauberschule ein paar nette Beschwörungszauber für Kreaturen, die geradewegs aus der Hölle zu kommen scheinen.

	火焰 对敌人造成火系伤害			火墙 生成一道火墙来烧伤敌人
	威力加强 增强魔法攻击伤害			召唤Octogron 召唤Octogron来攻击周围的敌人
	火球 对敌人直线攻击造成获悉伤害			火焰之环 在敌人身上生成一个火焰之环
	火焰印记 创造一个火焰护罩，对身边的敌人造成伤害			召唤Höllenkrieger 召唤Höllenkrieger来攻击周围的敌人
	火镰 一道火墙阻止敌人并造成伤害			火场 火场困住敌人造成伤害
	火浪 创造一波火浪，烧伤沿途的敌人			召唤火雨 召唤火雨攻击周围敌人
	召唤恶魔 召唤恶魔攻击周围敌人			陨石 召唤陨石对敌人造成巨大伤害
	召唤地狱领主 召唤地狱领主攻击周围敌人

[ 本帖最后由 jerrroy 于 2007-6-13 11:09 编辑 ]

jerrroy

Water Magic

Anhänger der Wassermagie kennen sich gut beim Beschwören von Kreaturen aus, die sich so dann für den Helden in den Kampf stürzen. Vom kleinen Reaper bis hin zum Eisdrachen stehen euch je nach Wissen mehr oder weniger mächtige Kampfpartner für einen gewissen Zeitraum zur Seite. Ein weiterer Schwerpunkt dieser Ausbildung sind passive Kampfstrategien, die eure Gegner schwächen oder lähmen, so dass sie leichter mit euren Attacken eingedeckt werden können. 冰箭 对敌人造成霜冻伤害 混乱 相当长时间内减少敌人的技能和魔法 召唤reaper 召唤reaper攻击周围所有敌人 冰浪 冻结周围近处的敌人 减速 减慢周围敌人的移动速度 冰盾 创造一个护罩对周围敌人造成冰冻伤害 召唤蜘蛛 召唤巨型蜘蛛攻击周围所有敌人 冰刃 对敌人造成巨大伤害 净化 消除敌人魔法效果 召唤飞龙 召唤飞龙攻击周围所有敌人 火焰防护 创造护罩防护火焰伤害 召唤天蝎 召唤天蝎攻击周围所有敌人 暴风雪 召唤一场强大的暴风雪对周围敌人造成冰冻伤害 召唤增强 有可能一次召唤两个生物

[ 本帖最后由 jerrroy 于 2007-6-13 11:33 编辑 ]

jerrroy

Necromancy

The forbidden art! Wenn ihr es in diese, im Untergrund arbeitende Magiergruppe schafft, stehen euch enorm starke Zaubersprüche zur Vernichtung eurer Gegner zur Verfügung. Lernt die Untoten zu kontrollieren, belegt eure Feinde mit Flüchen und deckt sie mit giftigen Attacken ein. Nicht zu verachten sind ein paar nette Power-Ups, mit denen ihr euren Charakter stärkt, in dem ihr zum Beispiel die Kraft der Untoten anzapft. 毒刃 毒化你的武器从而对敌人造成毒性伤害 束缚:从地上伸出骷髅的手抓住敌人并造成伤害 黑暗生命吸收尸体的能量转化为自己的生命 骨骼印记:创造骨骼防护，吸收伤害 召唤骷髅 召唤骷髅攻击周围所有敌人 剧毒浸入 对敌人造成毒伤害 剧毒印记 创造一个剧毒光环，对敌人造成毒素伤害 死亡之舞 增强技能持续时间 召唤骷髅弓箭手 召唤骷髅弓箭手攻击周围所有敌人 毒雾 向敌人喷射毒雾造成毒素伤害 传染 让虚弱在敌人之间传染 吸收光环 从周围所有生物那里吸取生命 召唤Ghoul: 召唤Ghoul攻击周围所有敌人 黑暗契约: 弱化敌人，并吸取生命 死亡光环 在受影响的范围内所有敌人都受到伤害

[ 本帖最后由 jerrroy 于 2007-6-13 11:53 编辑 ]

jerrroy

Booster

Each spell can be improved with up to three different boosters. Of course you can also stack several boosters of the same sort above the other to strengthen the effect. 魔法节约: 减少魔法消耗. 魔法增强 增强魔法级别 伤害增强 增强抛射物的伤害. xxxx 增强 增强召唤生物 xxxxx 的级别. 时间强化 增强魔法效果持续时间

[ 本帖最后由 jerrroy 于 2007-6-13 11:12 编辑 ]

omhhw

做个记号，关注。
连英语都不是…………强啊

pkAngelo

英文..............
有點看不懂
202020202020202020202020

j_key

占个楼。。。。。。游戏还没下完呢

muyiboy

感谢LZ分享
希望尽快更新翻译 完成后请PM矮子:)

jerrroy

谢谢矮子。:loveliness:

争取尽快完成翻译

omhhw

看来这贴是太监了.............................................................

l6414

太棒了，希望能尽快看到翻译！

jerrroy

不好意思，让大家久等了。。。。。。。。。。

jerrroy

翻译得不好，请大家多多指教，谢谢。。。。。。 [汗水]

muyiboy

感谢LZ的辛勤工作 加精华了

yyy1981

正需要，谢谢，~~~~~~~~~~~~~~~~~~

星际轻骑兵

哇，魔法的图片很炫啊，让我想起了塔罗牌。

quichera

强人，我玩英文版的游戏纯粹是为了寓教于乐，呵呵，等我儿子到3岁一定让他开始玩游戏，就是生个女儿也要让她玩。

fantasy027

原帖由 quichera 于 2007-9-18 14:58 发表
强人，我玩英文版的游戏纯粹是为了寓教于乐，呵呵，等我儿子到3岁一定让他开始玩游戏，就是生个女儿也要让她玩。

你更强。。。我玩英文也想学习 可是总觉得不爽啊 很不爽