- UID
- 1341845
- 主题
- 2
- 阅读权限
- 50
- 帖子
- 1740
- 精华
- 1
- 积分
- 1212
- 金钱
- 2326
- 荣誉
- 14
- 人气
- 4
- 在线时间
- 33 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 1740
- 精华
- 1
- 积分
- 1212
- 金钱
- 2326
- 荣誉
- 14
- 人气
- 4
- 评议
- 0
|
鉴于论坛很多朋友问幽灵3的补丁问题，我花了一下午的时间来收集，因为是理科生，又没有出过国，游戏也没玩过联网模式，所以翻译得差强人意，只能是Make Sense，希望能有高手提出翻译不当或是错误的地方，这样可以积极改进，大家都能更愉快地游戏！谢谢！
安装说明及所需工具在最下面
注：
1、没有任何有效的证明显示V1.20以后的补丁包含了以前的所有更新，要嫌麻烦者就只下V1.30吧（有网友说单独只安装V1.30也解决了老BUG，而且安装后游戏大小和安装所有补丁后游戏大小都一样），追求完美者请下载相应补丁并按说明顺序安装；
2、不愿意用最小镜像及破解工具的，安装到V1.06版使用免DVD补丁即可，最下面提供了游侠下载链接，该版本免DVD补丁应该是针对V1.06的，因为以前我从网上下载的免DVD补丁就是V1.06版的，游侠的雷同，但是添加了游侠logo，对于此免DVD补丁本论坛亦有过不同的争论……在此不作讨论！
3、注意：游戏目录切忌用中文，否则后面会遇到问题若干～～
以上……
 【V1.06】
点击下载该补丁（retail）
Fixes
·Client no longer receives "CD key rejected" message when server dies in coop. - Crosscom border now correctly
·Disappears when spawning into AI ghost in coop.（修正了在合作模式中当重生为幽灵时消失的问题）
·Fixed issues with leaving mission area in coop.（修正了在离开合作任务模式时的问题）
·Fixed in-mission inventory issues that could cause double gun objects.（修正了在任务中武器库可能出现双枪的情况）
·Player nicknames are now correctly shortened to fit Ghost leader HUD in coop.（在合作模式中玩家的称谓的缩写在幽灵队长的HUD中被正确显示）
·A memory leak occurring in certain situations when playing Domination has been sealed.
·Ghost AI is now less likely to stare at the walls when taking cover.（队员AI修正，当执行掩护时队员将不再出现“面壁思过”的情况）
·Adjusted map settings and glitches on missions 3, 4 and 10.（调整了第3、4、10关的地图设置问题）
·Certain animations have been corrected.（一些画面进行了修正）
·Adjusted sounds for certain objects.（将某些物体的声音进行了一些调整）
·Some text strings have been added or corrected.（一些文本字节被添加或修正）
—————————————————————————————————————————————————————————————————
【V1.10】
点击下载此补丁（retail）
Ghost Recon Advanced Warfighter version 1.10
CHANGE NOTES
Comments（注解）
Please be aware that this patch will overwrite your key bindings. To avoid any issues with this you MUST remap your keys through the game interface.
（请注意该补丁会覆盖你的CD－KEY，为避免这种情况发生请在游戏开始界面重新输入你的CD-KEY——什么意思？没出现过这种情况啊！）
Starting in June, Ubisoft and developer GRIN will release brand new multiplayer modes, including: Deathmatch mode, Map Editor for Deathmatch and Domination, anti-cheat fixes, Anti Aliasing feature, and New co-op （该补丁加入新的多人模式，包括死亡模式，用于死亡模式的地图编辑器，阵地坚守模式，反作弊修正，AA修正和新的合作模式）
maps （新增地图）
Throughout the summer:
Team Deathmatch, Hamburger Hill modes, Original GR co-op mode, Map editor for TDM, HH, OGR co-op, GRAW co-op （凡是有CO-OP的皆是合作地图）
improvement (quick start and respawn) and Dedicated Server pack
Enjoy playing Ghost Recon Advanced Warfighter!
JOIN THE GHOSTS!
Note: Please make sure you do not install the download version of the patch for the retail/box version of the game （在安装前请确认你没有安装针对PC单机版／ｘｂｏｘ版的“下载版”补丁，通常补丁都有“retail（单机版）”与“download（下载版）”的说明，请大家下载时务必确认下载“retail”版）and vice versa.
Comments（注解）
Please be aware that this patch will overwrite your key bindings. To avoid any issues with this you MUST do this and remap your keys through the game interface.
FIXES（修正问题）
·Numerous HUD fixes to prevent issues with cameras, inventory screens and resupply.（修正了大量视角、武器目录显示以及补给时出现的HUD问题）
·Animation and lighting fixes for various objects.（修正了一些物品图形及光泽）
·Fixed general synchronization problems in Cooperative and Domination modes.（全面修正了在合作模式以及阵地模式出现的垂直同步问题）
·Destructible objects are correctly reset when restarting rounds in multiplayer.（当多人游戏回合重新开始时，任何可破坏物体均被还原成原貌）
·Issues causing user disconnects in multiplayer have been found and fixed.（在多人联网模式时出现的掉线问题已被找到并修正）
·You can no longer remain invisible and kill players using grenades.（当你使用手雷杀敌时不再能持续隐身了）
·Fixed crash that could occur after restarting rounds on Avenues map.（在Avenues地图中，修正了重新开始回合时崩溃的问题）
·Player can no longer spawn dead or remain living when the round restarts.（当回合重新开始时，玩家们不再出现不能重生或是不死的情况）
·Zone glitches on two multiplayer maps corrected.（在两幅多人地图上的地域问题被修复）
·Game no longer crashes while attempting to open inventory out of Dom zone.（当试图打开Dom地形目录时游戏崩溃的问题已被修正）
·Helicopters will no longer fall down in certain situations.（直升机在某些场所下不再发生坠毁的情况）
·Cooperative objective waypoints correctly appear after spawning into an AI ghost.（当变为AI幽灵时，合作的目标路线被正确标识）
·Domination statistics have been adjusted.（阵地模式的统计数据显示进行了调整）
·GRAW will no longer run as process priority "High", resolving keyboard problems.（幽灵3的进程优先级不再是“高”，同时消除了键盘问题）
·Interface updates（界面升级）
Coop players can now see status of others in inventory.
Gray means loading, yellow is not ready, green means good to go.
You no longer have to press "Enter" to confirm input in the multiplayer interface.
This should fix certain issues users were having with Gamespy login.
In game chat can now be toggled to be visible or not.
Default key for this is "u". You will still receive chat messages when this is hidden.
Key bindings added for CrossCom actions.
It is now possible to reassign the CrossCom previous and next buttons through the
game interface. This change will resolve the issue for users with no mouse wheel.
·AGEIA updates（AGEIA升级方面，主要是游戏效果的优化及改进，需要硬件物理卡，一般玩家都没有这个卡，通常单片得2000多）
Landscape meshes for levels tuned and updated for better AGEIA performance.
Performance increase on bullet hit particles.
Some stalls have been removed.
A bug that caused zero vertices in baked fluid meshes has been fixed.
A bug that caused the rigid bodies from a hand grenade explosion to fall through the ground has been fixed.
A faster rendering mode has been added for debris particles.
PhysX effects modified to use the faster rendering mode.
其中列举补丁类型分，便于您在网络其它位置下载时作出正确的选择：
Ghost Recon: Advanced Warfighter v1.10 Patch [Retail CD/DVD Version] [28.3 MB]
Ghost Recon: Advanced Warfighter v1.10 Patch [D2D Download Version] [28.3 MB]
Ghost Recon: Advanced Warfighter v1.06 [Retail CD/DVD Version] [15.2 MB]
Ghost Recon: Advanced Warfighter v1.06 [D2D Download Version] [15.3 MB]
Retail CD/DVD Version 则是我们应下载的版本
—————————————————————————————————————————————————————————————————
【V1.16】
点击下载此补丁（map pack 1）
From Ghost Recon.com
Game mode Deathmatch added. （死亡模式添加）
A new gametype Deathmatch(DM) has been added to the game, along with 3 new DM maps. （游戏的类型新加入了死亡模式，并且添加了3幅新的死亡模式地图）
New coop missions. （新的合作任务）
Missions 1, 5 and 9 have been updated to work in Coop mode. You can now enjoy the full campaign in multiplayer. （任务1、5和9加入了新的合作联网模式。现在，你可以充分享受合作战役模式带给你的快感了。）
Server interface revamped. （服务器界面修改）
Numerous new server options are now available: （添加了更多的服务器选项）
Start match conditions ("All slots full", "All players are ready", "one player on each side is ready", and "server is ready").
Tactical points can be disabled.
Any player joining a spawn limited server will only have as many spawns as the player with the least left, or 0 if the match has only 1 spawn.
Players on a spawn limited server will be spawned automatically into the game after 60 seconds.
An "Immortality at respawn" option has been added, and it can be from 1 to 10 seconds.
Statistics screen for Domination has been updated.
It now contains better overall match statistics, round statistics and keeps stats from round to round(for the duration of the match). You can now see the current match scores and time remaining in the ingame status screen, default "Tab" key.
Weapon kits are now available. （添加了工具箱）
At the bottom of the Inventory you can now find 4 default kits, fully customizable. If a server is playing with the "Disabled tactical points" option, your selected kit will automatically be re-selected on every spawn.
Better impact sensation.
Some new sounds have been added for when you're hit or when hitting others. When hit, your reticule will be nudged off center. Character models have also been updated, so there's a generally larger area considered to be a "headshot". Weapons damage has also been updated, increasing the chance a single shot to the head will generate an instant kill.
Colours have been added to the chat window.
Your actions are represented by blue, while red is hostile activity. A yellow hue is used for s tatus messages and chat is still white. The chat window can now also be toggled in three modes, default key "u": regular, transparent or hidden.
Anticheat server option has been added. （反作弊服务器选项）
When enabled this feature will run certain checks to match the client with the server. Note that this will affect any users with modded files, including the main GRAW.exe. If you wish to play using modified files, make sure the server configuration matches your own, or you will not be able to play (this includes all files in the ./local/ directory).
Editor has been added. （添加了编辑器）
Grins own editor has been updated and is now released for public use. You can always reach the built-in help functions by pressing "F1". We've also included a basic tutorial document, which you can find in the "Support" directory where you installed GRAW. After you've made your map, press "Escape" and then "Export" to prepare the map for the game. This will allow you to set some options like lightmaps and level quality. Please note that for large maps rendering these can take a very long time. Once the process has been completed, a file with your maps name and extension .bundle can be found in the custom_levels directory of GRAW. This .bundle file can then be distributed, and is the only result file you need to share. All players wanting to play your map must have a local copy of it.
Chat has been added to status screens.
Chat Window now allows for more text in higher resolutions.
A sticky leaning feature (enabled by default) has been added in the Game options.
Primary weapon, secondary weapon, backpack, grenade launcher, frag grenade and smoke grenade can now be bound to hotkeys.
（主武器、副武器、备用弹夹、手雷、闪光弹、烟雾弹的快捷键设置添加）
Anti aliasing: Edge smoothing feature has been added to the graphics options. （AA：图形抗锯齿边缘平滑选项添加）
There's now a "Connecting to" dialog box when connecting to a server. This will display more information and possible error messages about why you cannot join a server.
Custom context.xml files can now be loaded with a -o parameter on GRAW.exe.
Screenshot button can now be bound from the Options screen. Default key "Ins". （截图键可以在选项栏里自定义，默认为“Ins”）
AI UPDATES （AI更新，下面的AI其实所谓的队员，就照字面了）
·AI now correctly identifies mounted weapons and gun nests as threat. （AI能正确识别固定武器及枪支等具有威胁特征的物体）
·AI will now attack vehicles with soldiers that they can harm (including helicopters). （当AI具有攻击装甲机动单位的能力时才会出击，包括攻击直升机）
·AI will now always go into combat mode if being fired upon. （AI在受到攻击时会切换相应的作战行进方式）
·AI teammates are more prone to seek lower covers. They will sit down instantly when taking fire. （AI队友会寻找更低的掩体，他们会立即蹲下并予以反击）
·AI teammates will try to avoid running in front of you when you are shooting, if you are close enough. （当离你很近时，AI队友会尽量避免出现在你射击范围内的正前方）
FIXES （修正部分）
·Changed statistics screen for coop to contain more information for all. （改变了合作模式时能显示所有信息的统计栏）
·Fixed a bug where you could get stuck in ghost cam when the coop mission ended. （修正了合作模式结束你却以幽灵的形式被卡在游戏中的bug）
·Fixed a bug where AI statistics were lost when a player respawned. （修正了当一个玩家重生时AI统计数据丢失的BUG）
·You can now aim down while lying down(in prone) where it's natural to do so. （现在当你匍匐瞄准时枪口能够向下，这是很自然的吧）
·Strafing after sprinting will no longer instantly bring up your gun. （当奔跑行进冲刺后你不能立马开枪射击）
·Removed a small delay before being able to run after reloading. （取消了奔跑后换弹夹的小段滞后时间）
·Amount of grenades have been tuned in multiplayer. （在多人模式中同时扔弹时出现的问题被修正）
·Rust pipes have been fixed. （声音延迟的问题被修正）
·Updated some graphics objects to display correctly. （修正了一些物体的显示问题）
·Regular weapons can no longer blow up barrels. （常规武器不在能将铁桶击飞）
·MP02 (Warehouses) has been updated and some physics effects removed. （MP02地图相应被改进，一些物理效果被取消了）
·Enemy markers now correctly appear on hostile tanks and helicopters. （敌人的标识现在在坦克以及直升机中被正确显示）
·Fixed some minor crashes and bugs. （修正了一些小的崩溃和BUG问题）
·Players can now correctly buy more ammo in MP. （玩家现在在MP中能正确购买更多的弹药）
·Weapons switch correctly synchronizes in MP. （武器开关／攻击模式切换现在在MP中能够同步了——什么意思？）
·Fixed typo that caused the air condition sound to continue after being broken. （修正了排版问题导致物体摧毁后声音在空气中的传播持续问题）
·General interface fixes. （一般界面修正）
·Game no longer crashes if you load a Domination map with no zones. （当你读取阵地战地图没有地域时游戏出现崩溃的情况）
—————————————————————————————————————————————————————————————————
【V1.20】
点击下载此补丁
Patch 1.20 has now been released for Ghost Recon Advanced Warfighter on PC. This patch contains the complete 1.16 update with all the maps and files, so you don't need to download it. Here is the changelog: （关于幽灵3的V1.20版更新包已经发布了，它包含了所有的V1.16补丁，包括地图以及相关升级文件，所以，你不必再下载V1.16了，具体更新目录如下：）
·A serious timing issue that could cause servers to crash or lock up on map rotation after a 7-10 hour idle period has been fixed.
一个导致服务器崩溃或地图锁死7-10个小时空闲的时间严重问题被修复。
·Increased the grace period for anticheat to receive a reply from the client.
增加了客户端的验证，具体不详。
·Fixed crash where AI snipers would crash the game when noticing vehicles.
修正了当AI 狙击手在游戏中发现机动车辆行动崩溃的问题，这也是大家最为关心的问题。
—————————————————————————————————————————————————————————————————
【V1.21】
点击下载此补丁（map pack 2）（V1.16是map pack 1）
·Game mode Hamburger Hill added. （汉堡包之丘模式添加）
·Game mode Team Deathmatch added. （团队死亡竞赛模式添加，呵呵……有点像CS了）
Two new gametypes, Hamburger Hill(HH) and Team Deathmatch(TDM) have been added to the game, along with two brand new maps. Some maps have also been added to multiple gamemodes. In addition the editor has been updated to output maps to these modes. （两种新模式的添加同时引入了新地图以及应用于其它模式的新地图。另外，适用于编辑这些新模式的地图编辑器也添加了进来）
·Added "Server Info" button in the multiplayer interface, and a "lock" icon to show servers with passwords.
在多人界面中添加了“服务器信息”键，以及“锁”的标识来表示需要密码才能进入的服务器；
·More sound, grunts and a dying sound has been added when you're getting shot.
当你被击中时，添加了更多的音效，呻吟声以及死亡时候的音效等；
·A new "Skip Insertion" option exists for Coop missions.
新的“跳过插入”选项被添加到合作任务中
This option will spawn the players at the last stage of the insertion, just before the mission starts.
该选项会在游戏刚开始时保留最后才加入的玩家（应该是这么理解的）
·"Death cameras" have been added. （“死亡镜头”被加入，应该是你被击中“牺牲”后，视觉能回放你被击中前一瞬间子弹的来向，就是说能看到是谁从何角度，何地方将你击毙的）
Two new options exists when creating a server, "Members" and "Overview". Overview includes the "Members" option.
If deathcams are enabled and a player runs out of lives on a limited spawn server, the player can access the deathcam. It will toggle with mouse1 and mouse2 by default, and you can return to the status screen with "tab".
·A new SLI checkbox exists in the graphics settings to alert the player that SLI is enabled for the game.
FIXES （修正问题）
·Sound settings can now properly be saved. （声音设置能被永久保存，在该版本中UBI才放出了声音设置能够保存的补丁，就是在声音高级选项中EAX的选项保留问题，去掉该选项前的勾能够使游戏的帧数上升一些，在V1.21前，进入游戏前每次都需修改此选项）
·Anticheat will now be checked on player spawn to prevent any false positives during map load.
·Fixed a crash issue with inventory kits in multiplayer. （修正了一处多人模式时由于武器箱引起的崩溃问题）
—————————————————————————————————————————————————————————————————
【V1.22】
幽灵行动3的正版已升级到V1.22版，但不知有没有什么特别更新～～
—————————————————————————————————————————————————————————————————
NEW！该补丁不具最小镜像，目前暂无测试，望非正版玩家安装前三思！
【V1.30】
点击下载此补丁（map pack 3）
We're proud to announce the release of an all new content package for Tom Clancy’s Ghost Recon Advanced Warfighter for the PC. The content update delivered by Multiplayer Pack 3 continues the post-launch support of GRAW PC by adding two of the most called for multi-player game modes to the game, and allow for access and utilization of the all new console admin tools! More information and further support for GRAW PC will be announced in the near future. Until then, take a look below for a quick outline of content found in Multiplayer pack 3 and for access to new assets:
我们很自豪地宣布幽灵3 PC版的新补丁再次发布。这次的补丁包含了玩家强烈要求的多人游戏必备的游戏模式以及新的管理工具！在将来还会有更多的游戏资讯以及支持补丁。那么现在来看看多人第3版补丁包含了哪些内容与新元素吧～～
After an extensive Beta test within the GRAW PC community, the results are in and the fans have spoken. Two of the most called for multiplayer game modes in the Ghost Recon franchise make their return in GRAW PC Multiplayer Pack3.
·Siege Mode （攻城模式）
In Siege you fight for control of a strategic zone, where one team defends (the Ghosts) while the other attacks (the Mexicans). If the attacking team manages to get inside the zone and survive for more than five seconds, they will win the game.
在攻城模式中，你需要全力夺取战略要地的控制权，其中GHOST一方要严防死守而墨西哥方需要视死如归地强攻。如果进攻方设法攻入了GHOST方防守阵地并存活5秒钟以上则赢得胜利。
·Original Ghost Recon Co-op Mode （原创合作模式，此处就叫撤离模式好了）
In OGR Cooperative mode, you and your team-mates face off against hostile soldiers in enemy territory. Your mission is to reach the extraction point. The rebel troops have taken Camp Chapultepec and are using it as a staging area for their activities in the region. Their presence is increasingly affecting the operations of troops loyal to the Mexican President and the Ghosts are sent to deal with the situation before the rebels can fortify their position. This mode allows for up to 12 players to play together (3 teams of 4 players)!
在原创模式中，你和你的队友们将处于敌方的阵地内，你的任务是到达撤离点。叛军已经扎地为营并不断扩大兵力。他们的出现已经严重地影响了部队对墨西哥总统的忠诚度，世态危机！幽灵部队将被派往该地区以缓解该区域的紧张形势。该模式可以最多拥有12名玩家参与，可分为3队，每队4名玩家！
Additionally you will find the dedicated servers pack, including:
在该补丁中还有其它内容：
·Standalone dedicated server executable （添置新的独立服务器）
This executable will load context-dedicated.xml, which in turn reads servers_shared.xml in /Settings. Servers_shared.xml lets you specify a server password and other server settings. Please note that the minimum game CPU requirement still applies, or you might start experiencing connection issues.
·Server administration console (complete list of commands to host and manage your matches - restart match, change mode/map, change server options, kick/ban players -) （新的服务器管理模块，包括新的主机命令以及联机模式管理—游戏重启，改变游戏模式／地图，更改服务器选项，踢出／禁止玩家等等）
A complete list of commands can be found in Support/Commands.txt（该清单表可在Support/Commands.txt中找到）
以下内容从3D Gamer中引入，非官方说明：
·A new speedhack detection system has been added to the anticheat. （在反作弊引擎中加入了对行走加速外挂的探测）
·You can now add favorites by entering the server's ip in the favorites interface. （你现在可以根据喜好在界面中添加你喜欢的服务器IP地址）
This allows you to enter a custom ip for a server and connect directly. Note that you need to be logged in to Gamespy first, in order to register with your nickname.
该功能可以让你为服务器自定义一个IP并间接链接它。请注意首先你需要登陆Gamespy来注册你的昵称。
·Added nightvision toggle for Deathcam （在死亡模式中添加了夜视仪）
·Added a new checkbox in the Cooperative campaign that allows players to continue even if Mitchell dies. （在多人合作模式中加入了新的机制，当队长阵亡时其他玩家仍可继续游戏）
·Added kit restrictions. （加入了武器工具箱的数量限制）
Enable these either in the server creation interface or through the admin console. You can mix and match to customize your server.
你既可以在建立服务器时创建该规则亦可进入游戏后利用管理模块修改设置来满足你的游戏需求。
·Added a new 3 Mbit/s limit for server admins. （为服务器管理新增了3M/s的设置）
You can now increase the alloted game bandwidth to 3 Mbit, from a previous maximum of 1.5. This is the maximum total a server may use and share between it's clients, but please note that while a higher bandwidth setting can decrease latency and improve lag issues, it will increase the processor load on the server. The bandwidth setting only affects servers.
你现在可以将游戏带宽分配从先前的1.5M增加到3M。这是服务器可能最大限度地为其客户分配带宽，但是请注意，尽管更高的带宽能够减少延迟，却会增加服务器处理器的载入负担。带宽设置仅仅会影响到服务器！
·Added "Next map" to the multiplayer loading screen. （在多人游戏载入屏幕上会显示“下一幅地图”）
·Updated the Editor to allow outputting Siege and OGR Coop maps. （升级了地图编辑器以便能制作攻城模式以及原创模式地图）
Press F1 in the editor to access the help screen for each layer. There's also a tutorial and a sample level in the Support directory.
在编辑器中按F1键来获得相关层面的帮助信息。在指导目录中也有教程以及相关例子。
Fixes: （修正）
· Fixed aspect ratio bug with widescreen monitors. （修正了宽屏出现的视频错误。也就是在游戏过程中视频突然出现拉伸的问题，如从16：9自动变为4：3）
·Fixed shot/hit effect going off on spawn and sometimes when chatting. （修正了在重生过程中或有时聊天时出现的射击/受伤效果消失的问题）
·Fixed issue where a player could get stuck in run animation. （修正了当玩家在奔跑时被卡在某处的问题）
·Fixed several crash bugs. （修正了一些崩溃BUG）
·The server info button now always shows the correct map name.（现在服务器信息按钮会始终显示正确的地图名称了）
·Fixed glitch where you could run while crouching and still shoot. （修正了当你蹲着奔跑仍能够射击的毛病）
·Fixed an exit bug that would cause GRAW to perform an illegal operation when exiting. （修正了一处当退出游戏时会导致GR3显示非法操作的问题）
·Fixed some CrossCom camera glitches. （修正了一些CC的视角问题）
·A number of typos and small glitches have been fixed.（一些字体排列以及少数故障问题被修复）
Over the last several months, Ubisoft and the Ghost team have released several new Multiplayer downloads and the team hopes the fans enjoy the support and have as much fun playing the new content as they do!
在最近的几个月里，UBI以及幽灵开发团队相继发布了一系列多人模式下载补丁，我们希望广大粉丝能够充分享受新补丁带给您的游戏欢乐！
—————————————————————————————————————————————————————————————————
【V1.35】
点击下载此补丁
免CD补丁：
http://patch.ali213.net/view.asp?id=4569
Please note that this patch can be used on both the RETAIL (CD/DVD) version & the DOWNLOADABLE (D2D) version of the game.（请注意，该补丁适合单机CD／DVD版以及下载版）
GRAW v1.35 CHANGENOTES
FIXES（修正部分）
· Multiple fixes for the disconnection issues in multiplayer, including increased stability in connection between server-client and server-GameSpy.
主要修正了多人联机掉线的问题，包括增加了客户端与GameSpy连接的稳定性。
·Fixed incorrect game times in OGR Coop.
修正了OGR合作模式中游戏计时不正确的问题。
·Enabled the creation of multiple objectives and random events in OGR Coop.
增加了能在OGR模式中创建多个目标事件以及随机事件。
·Fixed the tactical map camera so that it works correct in custom OGR Coop levels.
修正了战术地图以便在自定义OGR合作难度下能更正确地显示。
·Fixed crash when using grenade launcher with high latency.
修正了由于网络严重延迟时而造成的游戏崩溃问题。
· A full server will not accept connections while it's loading the next map.
一台满载服务器在读取下一幅地图时，不会接受新的客户端连接。
·Fixed the issue with increasing the number of players on the server run-time.
修正了当服务器连接超时由于玩家的增加而产生的问题。
·Fixed "time not running" when a client is drop-in joining.
修正了玩家连接掉线时而出现的“时间静止”问题。
·Moved the time-out values to the server settings file.
从服务器列表中移除超时服务器。
·Various crash prevention fixes.
各种预防程序崩溃的修正。
作者按：早该放出该补丁了，但是本小弟迟迟没有找到该补丁的破解，因为我是正版，无法测试以前的盗版补丁＋Asr能否使用。还望达人指教！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
以下就是Q&A了，有兴趣的自己看看吧，就懒得翻译了～
Date: June 9th 2006
Answered by: Mathieu Girard / GRAW PC PRODUCER
Q. First of all, why not include all this content from the beginning?
首先要问的是，为什么在最开始就不包含所有的这些补丁内容呢？
A. Because GRAW PC would have then been released for Christmas 2006! Fans have been waiting for quite long for a sequel to the original Ghost Recon and we have worked hard to offer them a great experience in terms of tactical FPS including a deep solo experience and two really exciting MP modes, both emphasizing on the strategic aspect of the game. But to make things clear, we planned from the beginning to provide additional content after the release of GRAW, and especially on the multiplayer part.
Q. Does that mean that Ubisoft intend to support the game for a long time?
那是不是说UBI在很长一段时间内都会继续出补丁支持这个游戏呢？
A. Ghost Recon is one of those games that live through its fans and their support. Ubisoft have been supporting the first Ghost Recon and its community for a long time by providing patches and new contents regularly. That is probably one of the reasons why the original Ghost Recon is still played on the net five years after its release!
Be assured that Ubisoft intends to support GRAW the same way, and the additional content we plan to introduce during the next three months is the best proof of our aim to provide the best tactical shooting experience possible!
Q. What can we expect in June in terms of additional content?
我们在六月是否能期待到其它的新内容呢？
A. I am pretty sure fans will be delighted with our first update. Here is what to expect: Deathmatch mode featuring 3 different maps Additional coop levels: campaign missions 1, 5, 9 are now playable in co-op Multiplayer map editor for domination and deathmatch Display driver check (to ensure the game is launched with correct display drivers) Anti-aliasing feature Anti-cheat modifications And this is only the beginning… （这个就是补丁的内容了，提到了新的合作模式的添加，新驱动支持，以及全屏抗锯齿的添加等等）
Q. Lots of fans will be happy to see that deathmatch is back, what can they expect to see?
相信很多玩家将会异常高兴地看到死亡模式又重新回来了，那么，对广大玩家来说有些什么新的惊喜呢？
A. I know, fans have been very demanding for this mode and we are very glad to provide a strong DM game experience. Three different maps will be available, including:
Industrial
> An army camp situated in an industrial area, close to a passing highway.
Suburbs
> This is a night map, in a typical "suburb" area. Some larger houses in the area and some shanty houses in the
middle of the zone.
Hollow
> This is a valley based map with a central army base/fort like structure. It's got a custom terrain, so it's in a
mountainous area.
Be sure we have worked specifically on the level design of these maps to make sure the environment offer large
possibilities in terms of strategy and tactic.
Q. What can we expect in future updates?
以后还会有哪些更新呢？
A. Lots of good things I promise! We will still fix what need to be fixed, propose several new options starting with new servers but our main focus is definitely to continue improving the multiplayer experience and on that side we have great modes on the way. At the end I am confident that GRAW will deliver one of the most exciting multiplayer experiences of all shooting games.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
看样子大家还是有些疑问，我最后总结一下吧：
安装游戏时请遵从以下顺序以及正确的安装包（认为V1.35包含所有补丁者只安装V1.35即可）：
V1.06（retail）→V.1.10（retail）→V1.20（包含了V1.16版本的所有补丁内容，所以V1.16就略过了）→V1.21（map pack）→V1.30（map pack）→V1.35
安装时请注意，按下图选项始终选第一个：
___________________________________________________________________________________________________________________________________
◎由于V1.06以上都没有免CD补丁，所以需要用Asr工具载入游戏，不过很简单，尽管每次游戏都需要载入，但是免去了禁用光驱等不必要的麻烦。有网友反映用游侠的免CD补丁也可以进入游戏，不过左下角显示的是V1.02版，该免CD补丁是否对游戏实际版本有影响不详，望高人指点。
点击进入该免CD补丁的下载页面
◎在网上搜索了一阵子，终于找到了V1.06版的免DVD补丁，其它补丁若干，我附上翻译，大家可以自行选择下载（下载文件标题后有文件大小的，点击下面的 下载，选择链接快的下载，不能使用下载工具！），从上到下依次是：
点击进入下载页面
·Ghost Recon: Advanced Warfighter COMPLETE SAVEGAME（完全通关游戏存档）
·Ghost Recon: Advanced Warfighter v1.06 [MULTI] Fixed EXE（支持多人游戏的免V1.06版DVD补丁，当然，单机也支持了）
·Ghost Recon: Advanced Warfighter v1.0 +4 TRAINER（V1.0版的4项属性修改器，只针对V1.0版！）
·Ghost Recon: Advanced Warfighter v1.0 MISSION UNLOCKER（V1.0版所有任务解锁补丁）
·Ghost Recon: Advanced Warfighter [MULTI] No-DVD/Fixed Image（免DVD补丁镜像，需用SecuROM Loader）
·Ghost Recon: Advanced Warfighter v1.0 [MULTI] Fixed EXE（支持多人游戏的免V1.0版DVD补丁）
相信也就只有第2项大家有兴趣！
___________________________________________________________________________________________________________________________________
应网友要求，再次放上最小镜像（原V1.20版，但是V1.21也可以用）以及载入工具Asr
使用方法
·将游戏升级到V1.20或是V1.21，若你就只玩单机版，升级到V1.20就可以了；
·用Daemon Tools v4.03或最新版酒精载入最小镜像，有两个mds与mdf，选择游戏能进入的即可；
·然后双击Asr工具，选择进入游戏安装目录，选择游戏执行文件EXE，点击“打开”后，若成功会出现一个读盘的图标；
·进入游戏！Just enjoy yourself！Good luck！
________________________________________________________常见问题解决方案______________________________________________
友情提示1：有朋友说载入最小镜像后用Asr没有任何反映，进入游戏不能。我简单说明一下具体情况，要以下情况皆不符合您的情况，那小弟水平有限，也爱莫能助了，其它还望高手指点：
1、保证你正确地安装了正确的相应补丁，无论是只装了V1.20＋V1.21版还是除V1.16外所有完美补丁；
2、请勿使用老版的免DVD补丁，若使用后，会发现您的版本为V1.02版，负面影响不详，只知道联网模式会有问题，有网友提到过；
3、在保证以上两点的前提下，执行文件为升级后的原版EXE文件而非替换文件，先用虚拟光驱载入其中一个最小镜像，然后再用Asr载入游戏目录下的执行文件；
4、在第3点中，您需要注意的是，最小镜像有2个，你先任意载入一个，若不能用Asr载入游戏，就请更换另一个最小镜像文件，然后重新载入游戏；
5、用了第4点的方法仍不能进入游戏的，最好卸载游戏，卸载注册表文件，进行游戏重装。若依然如此的同志，>_<，俺小弟就抱歉了……
友情提示2：
升级后鼠标中键使用不能的解决方法
其实是不是方法的方法，V1.06版以后我就有此问题了！我使用的是罗技G5鼠标，可以上下滚动选择命令菜单，但是鼠标中键按下没法“执行”命令。也就是Mouse 2失效。最简单的解决方法就只有重设一个键，我选择的是左Alt键，还是挺方便的。有网友说是和鼠标驱动有关，这个我也没有考究，因为不会为了游戏而卸载鼠标驱动的说！
[ 本帖最后由 liuniuer 于 2007-6-30 14:44 编辑 ] |
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
-
总评分: 金钱 + 50
+ 4
查看全部评分
|
发表于 2006-8-15 21:36:55
分享
收藏
