游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国王的恩赐：阴暗面+国王的恩赐：北方勇士+亚瑟王2:死亡军团+地下城+国王的恩赐：交错世界+元素：魔法战争+圣战群英传3复兴+亚瑟王+国王的恩赐 › 黑暗弥赛亚试玩较完整中文mod

发新帖

查看: 12102|回复: 56

上一主题

下一主题

[分享] 黑暗弥赛亚试玩较完整中文mod [复制链接]

帖子: 300
精华: 1
积分: 480
金钱: 1166
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2006-8-11 11:28:27 |只看该作者 |倒序浏览

翻译内容如下：
试玩版的任务、字幕、物品、界面、游戏提示、部分技能

其中，大段显示文本的地方可能会有部分错误，但不影响使用
技能翻译了一部分，不全。

解压缩到X:\Dark Messiah Demo\mm\resource文件夹下即可

翻译：ggxxff123 dio1redd

dio1redd，综合了你的劳动成果，呵呵

[ 本帖最后由 ggxxff123 于 2006-8-11 11:32 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
NC86	+ 30	原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 30 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

羽人非獍
死亡骑士

帖子: 1704
精华: 1
积分: 1232
金钱: 3274
荣誉: 18
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2006-8-11 11:47:54 |只看该作者

现在试玩的内容应该都是中文的了，我继续研究物品去，看有没有什么神兵利器的

已有 1 人评分	金钱	收起理由
NC86	+ 30	原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 30 查看全部评分

羽化非是重生，而是死亡的變形

使用道具举报

人族魔法船乘客

帖子: 1106
精华: 0
积分: 553
金钱: 2713
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2006-8-11 12:08:34 |只看该作者

顶下。。。。。。。。中文出的太快了。。。。。。。。。。。。。

最爱的韩剧：薯童谣
最爱的音乐：经典老歌
最爱的作家：三毛
投入时间最多的游戏：万恶的魔兽世界。。。。。。

使用道具举报

帖子: 1225
精华: 0
积分: 633
金钱: 1337
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2006-8-11 12:12:18 |只看该作者

顶．．．期待正作也翻译一下．．．．．．．

使用道具举报

帖子: 348
精华: 0
积分: 184
金钱: 599
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2006-8-11 15:17:49 |只看该作者

原帖由 dio1redd 于 2006-8-11 11:47 发表
现在试玩的内容应该都是中文的了，我继续研究物品去，看有没有什么神兵利器的

物品研究是怎么研究的？

使用道具举报

帖子: 348
精华: 0
积分: 184
金钱: 599
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2006-8-11 15:34:10 |只看该作者

是不是贴错包了？怎么好像除了界面，别的都没翻译

使用道具举报

羽人非獍
死亡骑士

帖子: 1704
精华: 1
积分: 1232
金钱: 3274
荣誉: 18
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2006-8-11 15:42:25 |只看该作者

原帖由 wqddmh 于 2006-8-11 15:17 发表

物品研究是怎么研究的？

就是看那个mm_itemnames_english.TXT，里面应该是MM10所有物品和技能

羽化非是重生，而是死亡的變形

使用道具举报

帖子: 300
精华: 1
积分: 480
金钱: 1166
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2006-8-11 16:38:21 |只看该作者

原帖由 wqddmh 于 2006-8-11 15:34 发表
是不是贴错包了？怎么好像除了界面，别的都没翻译

打开字幕，字幕都翻译了的，还有任务目标也基本上都做完了

至于技能等等那些，很多东西不让用，也就没有详细搞

使用道具举报

退一步海阔天空
混亂善良紅龍寰宇主宰
阿爾貝利希十三世·天人合一
#2 Benz SLR McLaren
★★★★★★★

精华勋章版主勋章活跃勋章荣誉勋章资深版主勋章

帖子: 19242
精华: 22
积分: 17011
金钱: 33849
荣誉: 299
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2006-8-11 16:41:42 |只看该作者

原帖由 ggxxff123 于 2006-8-11 16:38 发表

打开字幕，字幕都翻译了的，还有任务目标也基本上都做完了

至于技能等等那些，很多东西不让用，也就没有详细搞

技能可以用這帖的方法解開
http://game.ali213.net/thread-1091053-1-1.html

使用道具举报

退一步海阔天空
混亂善良紅龍寰宇主宰
阿爾貝利希十三世·天人合一
#2 Benz SLR McLaren
★★★★★★★

精华勋章版主勋章活跃勋章荣誉勋章资深版主勋章

帖子: 19242
精华: 22
积分: 17011
金钱: 33849
荣誉: 299
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2006-8-11 18:14:19 |只看该作者

已翻譯了所有技能.............

edit: 漏了翻inferno,補回

空格有些問題,要再研究看看................

edit 2: 已在18樓更新

[ 本帖最后由 NC86 于 2006-8-12 07:21 编辑 ]

使用道具举报

天邈汉化组特邀
精灵族银月领主
GRAW 2☆萝莉摸过のHK416♫

日游工作组贡献勋章精华勋章大头像勋章

帖子: 9169
精华: 13
积分: 8835
金钱: 5801
荣誉: 165
人气: 2
评议: 0

11^#

发表于 2006-8-11 18:15:57 |只看该作者

猫狐狸好神速哦.........

使用道具举报

帖子: 5351
精华: 0
积分: 2677
金钱: 2153
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2006-8-11 20:42:26 |只看该作者

很好，感谢分享啊。。。。。。

使用道具举报

兽族大酋长

帖子: 7692
精华: 3
积分: 4507
金钱: 6127
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2006-8-11 20:51:35 |只看该作者

原帖由 lxc89816 于 2006-8-11 18:15 发表
猫狐狸好神速哦.........

如果顺利的话过几天换电脑，重新玩一次~~~~~~~！

使用道具举报

帖子: 300
精华: 1
积分: 480
金钱: 1166
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2006-8-11 21:57:21 |只看该作者

这次的翻译如果全翻完了的话，估计到时候正式版出来直接复制过去就是中文版了
看文件内容，貌似正式版也不至于比这次多很多文本了，试玩直到结束连剧情对话的第一个文件都没用完！

呵呵，坚决保留成果到正式版！

使用道具举报

天邈汉化组特邀
精灵族银月领主
GRAW 2☆萝莉摸过のHK416♫

日游工作组贡献勋章精华勋章大头像勋章

帖子: 9169
精华: 13
积分: 8835
金钱: 5801
荣誉: 165
人气: 2
评议: 0

15^#

发表于 2006-8-11 22:00:23 |只看该作者

原帖由 ggxxff123 于 2006-8-11 21:57 发表
这次的翻译如果全翻完了的话，估计到时候正式版出来直接复制过去就是中文版了
看文件内容，貌似正式版也不至于比这次多很多文本了，试玩直到砮..

恩你们好厉害啊.!!!!

使用道具举报

退一步海阔天空
混亂善良紅龍寰宇主宰
阿爾貝利希十三世·天人合一
#2 Benz SLR McLaren
★★★★★★★

精华勋章版主勋章活跃勋章荣誉勋章资深版主勋章

帖子: 19242
精华: 22
积分: 17011
金钱: 33849
荣誉: 299
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2006-8-12 00:57:31 |只看该作者

趁正式版未發行前趕快搞定,不然會落得跟英雄無敵5的漢化下場一樣................還好距離正式版發行還有兩個月..............

使用道具举报

退一步海阔天空
混亂善良紅龍寰宇主宰
阿爾貝利希十三世·天人合一
#2 Benz SLR McLaren
★★★★★★★

精华勋章版主勋章活跃勋章荣誉勋章资深版主勋章

帖子: 19242
精华: 22
积分: 17011
金钱: 33849
荣誉: 299
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2006-8-12 03:18:54 |只看该作者

又翻譯了一點,主目錄應該看不到英文了(專有名詞除外),還作了點校對

技能的名字修改了,所有法術的名字都改為xx術(如火球術,閃電術,治療術,庇護術....)

edit: 技能的空格問題解決了,中文不會自動換行,需要手動加上換行符號

[ 本帖最后由 NC86 于 2006-8-13 07:35 编辑 ]

使用道具举报

燃烧激情点亮生命
『欧美角色扮演区』
圣血天使·突击陆战队员
善良·人类·光明骑士
★★★★

帖子: 8064
精华: 7
积分: 5597
金钱: 18498
荣誉: 16
人气: 49
评议: 0

18^#

发表于 2006-8-12 03:27:40 |只看该作者

正式版还没有出，汉化都已经准备好了。

像英雄无敌5的那种情况最好还是不要再发生。

使用道具举报

退一步海阔天空
混亂善良紅龍寰宇主宰
阿爾貝利希十三世·天人合一
#2 Benz SLR McLaren
★★★★★★★

精华勋章版主勋章活跃勋章荣誉勋章资深版主勋章

帖子: 19242
精华: 22
积分: 17011
金钱: 33849
荣誉: 299
人气: 1
评议: 0

19^#

发表于 2006-8-12 04:05:36 |只看该作者

難說了,dark messiah也是ubi代理...........
所以要趕在正式版前出來讓它無話可說

[ 本帖最后由 NC86 于 2006-8-12 04:08 编辑 ]

使用道具举报

羽人非獍
死亡骑士

帖子: 1704
精华: 1
积分: 1232
金钱: 3274
荣誉: 18
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2006-8-12 08:55:24 |只看该作者

周末了，我继续翻译物品

羽化非是重生，而是死亡的變形

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-1 16:18 , Processed in 0.370715 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到