[讨论] 古墓丽影这名字是谁翻译的?绝了 [复制链接]

楼主

发表于 2008-8-6 12:37:16 |显示全部楼层

原帖由 松冈美羽 于 2008-8-6 12:28 发表
我觉得:Bio hazard不要翻译生化危机！！！！！！！！要翻译成拜欧海瑟！！多有文学色彩！！！很多游戏音译都很有文学色彩的说

生化危机,总比台湾的《恶灵古堡》强百倍吧~~
古墓丽影---------------古墓奇兵 - -！

[ 本帖最后由 Tassadar 于 2008-8-6 12:38 编辑 ]

沙发

发表于 2008-8-8 00:38:40 |显示全部楼层

原帖由 gamefox 于 2008-8-7 21:13 发表

这个好像是港台翻译的。什么魔鬼悍将之类的翻译，是怎么听着NB怎么来。直接叫星际感觉更好些。

港台叫星海争霸.

GMT+8, 2024-5-22 07:34 , Processed in 0.276282 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2