潜行者汉化修正包(9.2更新，最终版！！！)

lizcst

神器（我已经改叫“异能石块”了，还是这个符合实际）的名称翻译确实比较奇怪而且混乱，我又不敢随便改名称，怕影响了游戏前后的称呼，不过我会试着统一一下叫法，名称可能还是会按官方的翻译。

lizcst

以后除非有大的翻译修正、或累积了较大量的问题修正，否则将不会再发布更新包，免得各位同好经常要下载更新，同时也节约论坛资源。

感谢所有下载回帖的朋友的支持！

lizcst

有一个任务会有影响，那就是找那把转轮式榴弹发射器的任务，对话中的名称与修正后的名称不一样（修正后是RG 6），不过现在我已经改过来了（暂时不能放上最新的，等累积修正了一定的数量后再放上），除此之外没有其他影响，请放心使用。

lizcst

如果想暂时禁用本修正补丁只需将文件夹改名即可（比如在“gamedata\config\text\chn”路径中可以将 chn 改为 chn! ）。

lizcst

如果本补丁包有更新，请直接下载更新的包即可！！

lizcst

不能，游戏中的资料就是以繁体中文编写的，就算换了简体的字符集也必须将文字转换成简体的才行。

lizcst

9月2日，汉化修正补丁最终版发布！！！！！

感谢使用！！！！

lizcst

英文版不能使用，一定要升级到1.0004的中文补丁，切记！

lizcst

原帖由 gengjiaair 于 2007-9-1 16:14 发表


晕...我说的就是把字库换成简体的，然后把里面的文字也都改成简体的是不是可以呢？

抱歉，也许是我真的没有看懂你的话。。。

如果两者都换成了简体自然是可以了。。。


官方的汉化补丁使得这个游戏，由原来只支持单字节文字，变成了可以支持双字节的文字，只要能替换掉繁体字符集应该就可以支持简体中文了，不过我还不知道它的字库放在哪。

[ 本帖最后由 lizcst 于 2007-9-2 22:21 编辑 ]

lizcst

错字漏字问题,其实我早就发现了,游戏对繁体中文支持得一般,有些字总是显示不出来.........