孤独危机剧情翻译+攻略（持续更新ing）

jt1981

总是感觉自己闲不下来，现在要写的是孤岛危机的剧情翻译攻略，这个里面没有太多俚语比较好写，虽然现在只是demo，只能写一关，但是我保证正式版发行后我会把攻略写完的。游戏比较变态，我的超频7900GS只能在中等偏上一点的画质下面运行…….
还是一样，我的英语水平有限，我尽量把对话翻译的符合咱们国人的语气，各位凑合看吧，喜欢的顶一下啊，哈哈

第一关…
Helena：（无线电干扰）…..我是林山岛上IAS研究小队的Helena Rosenthal博士……我们…..
北韩已经控制……他们正在外面抓捕村民…..我们在岩石下面…..…..发行了些东西….这东西有可能改变我们的未来。北韩人根本不知道他们要对付的是什么…….（尖叫）求你们….

七天后……….林山岛，菲律宾海－2020年8月14日
飞行员：指挥部，我是机长，我们在方位25，靠东。我们受到雷达干扰，看来电磁风暴就要来临了。
飞行员1：那不可能，机长。这边一切正常，天空晴朗，完毕。
飞行员：收到，指挥部。可能仪表出毛病了。预计抵达空降地点的时间是：3分钟。
接着进入机舱内部画面，眼前出现了一个大汉……
Jester：嘿，Nomad（主角的名字），你又和我们一起？
Prophet：好了。都听着，先生们。情报指出这个岛上出现了一次重大的军事行动。我们有突袭的优势，所以要好好利用一下。北韩人不知道我们来了。
Psycho：他们还不知道我们的厉害。
Prophet：没错，Psycho。注意点，这可是秘密行动。我们的任务就是搜寻和疏散。我们可不是来打仗的。
Psycho：明白了。
Jester：Prophet，谁能告诉我那些人还活着吗？
Prophet：这就是我们的任务。自从北韩人攻占这个岛屿后，和Rosenthal博士失去联系已经一周了。两天前，我们收到了从他们的考察船上发出的遇难求救信号。一定要找到他们。
飞行员：猛禽小队，马上就到空降地点了。等待绿灯。好了，舱门打开，请带好面具。
Prophet：离开飞机后，在我附近组队。听我口令再开伞。
飞行员：绿灯准备5、4、3、2、1
Prophet：快点！快点！
听完老大的催促后从机舱跳了出去….
Prophet：降落点再见了。
Aztec：那么，现在JSOC派我们来寻找那些考古学家？这简直太容易了。
Jester：我听说过他们，他肯定是找到什么重要东西了。

Aztec：不管怎样….我赌50美元，寻找Rosenthal并不是我们此次行动的真正目的。
Prophet：锁定目标，小队，集中。目前掌握的情报非常有限。Op组织正在设法说通过议会，在他们搞定以前，我们只能靠自己了。听我口令……开伞！
忽然，下方出现异常情况….
Jester：什么？你看到了吗？他的伞坏了。
Nomad：我的伞完了！我那该死的破伞完了！主伞、备伞都完了。
Prophet：把身体缩起来，孩子。你要入水了。你的衣服会吸收冲击力的。
说完，倒霉的主角就真的落水了……
Prophet：Nomad！你还好吗？
Nomad：我没事，我没事。但是显示屏花了。那他妈的是什么？
Prophet：不知道，但你错过降落地点了。先上岸吧。
Nomad：马上来。
Jester：有人赶到降落点了吗？
Prophet：你们降落的到处都是。报告你们的情况。
Psycho：我是Psycho，已经降落正在赶往降落点。
Jester：Jester已经着陆。正在赶往降落点。
Phophet：Aztec，我看不到你的情况。报告情况。Aztec，报告情况。……见鬼
Nomad：Prophet，我已经上岸了。
Prophet:你落水确实够狠的，你的衣服部分功能无法启动了。让我看看，哦，视频反馈已经正常了，我试试重新校正一下。搞定，你的衣服正常了，已经连上线了。Aztec还是没有回话。Nomad，和Jester汇合然后去找Aztec。检查你的任务显示系统。

现在任务升级了，要去和Jester汇合，按照小地图绿色箭头走，路上boss会不断的给你提醒，每当前方有敌人出现，他都会给你提示的。干掉前方的3个士兵后会看到海滩地面的红色信号弹，看来这没人。此时忽然听到无线电里面传来了Aztec的声音。
Aztec：Prophet，我是Aztec，收到了吗？
Prophet：收到了，汇报情况。我降落的时候有东西狠狠打了我一下。我挂到树上了。
Prophet：哦，Aztec，挂好别动啊。救援马上到。

听完他们对话后，前方听到有人喊话：“这边！”原来是Jester。跟着Jester走去找Aztec…路上听到Aztec的无线电。
Aztec：Prophet……这还有人。
Prophet：看到什么了，Aztec？
Aztec：北韩人民军，4人巡逻队…..
Prophet：你被发现了吗？
Aztec：还没…..但他们就在跟前……等等…..有东西…

接着就是枪声，还有Aztec绝望的叫声……
Prophet：Aztec！声音断了！
Aztec：“救我”…..
Prophet：Nomad，Jester，快过去，快，快！
跟着Jester一路跑，然后在前方树林里面，Jester放慢了脚步好像发现了什么……
Jester：见鬼！这是什么？
原来地上有很多北韩军人的尸体……
Jester：上帝啊….到底发生什么了？你听到了吗？我不喜欢这样，兄弟！
突然，看到了倒挂的Aztec的尸体…..
Jester：见鬼！妈的。
Prophet：Jester，报告情况。Aztec什么情况？
Jester：他挂了，老大。
Prophet：该死的！那里到底发生什么了？
Jester：不知道。但我猜这还有别的东西和我们作伴呢……
Prophet：是什么？北韩人民军？
Jester：不是，长官。这有四具北韩军人的尸体，但肯定不是Aztec杀的他们。是别的什么东西干的，他们都快被撕碎了。
Prophet：妈的！好吧，默哀完了就离开那儿！我们在着陆点汇合。
Jester：那么Aztec怎么办，头儿？不能让他挂在这儿吧？
Prophet：当然不能，我会启动蒸发命令的。不能让他的作战服落到北韩人手里，你们都离远点。

接着就是看到可怜的Aztec被蒸发了，可怜的家伙死都没有个尸体….
Jester：见鬼，我可不想用那个功能。
Prophet：Jester，拿上他的装备然后把痕迹处理掉。Nomad前往着陆点。
Nomad：收到，头儿！
Jester：我马上去作，头儿！
现在任务是去着陆点和boss碰头，按照绿色箭头指示前进，路上有处需要用加强肌肉系统才能跳上去，打开系统选项示按鼠标中键，然后按住不动会看到个菜单，这个菜单就是新型作战服功能选择菜单。最上方的是加速系统，左边盾牌标记的是防御系统，还有武器系统（需要说明的是武器系统可以进行4相选择，第一项是给武器加装消音器，第二项是加装战术手电，第三项是加装溜弹发射装置（我猜的，因为貌似第一关没有溜弹），第四相是给武器加装微瞄装置，在下来的是隐形系统，那个拳头就是肌肉加强了）。选择肌肉加强后，按空格就会跳的更高，而选择速度的话就会跑的更快，但是注意这会消耗你的作战服能量的，当然选择盾牌也是一样，子弹打中你后能量就会减少，如果短时不受攻击能量就会恢复，这点有点向游戏 星河战队的作战服，不过更优秀的是衣服还能回血，真是件可怕的衣服，希望老美在2020年研究不出来，哈哈…..

来到上面后，听到boss提示
Prophet：北韩人民军的巡逻队，干掉他们，不过要悄悄的。
收拾掉这些军人后（可以尝试一下消音器），前进不一会回看到自己的PDA出现问题，看来附近有干扰源。
Prophet：Nomad，刚才卫星和JSOC的联络中断了。我们整个战术显示系统都瘫痪了。北韩军肯定在附近设置了GPS干扰器。找到它，然后把它停掉。
Nomad：明白，Prophet，马上去办。
现在任务又变了，找到北韩军的GPS干扰器，顺着箭头来到前方的山坡，下面可以看到一个小村落，这是北韩军的一处小基地，海滩上有个GPS干扰车，这就是我们的目标了。
Prophet：发现海滩上又北韩军的巡逻队。用你的望远镜先侦察一下。
按B调出望远镜，然后观察…..
Nomad：看到了一个大型传输设备。应该就是敌人的干扰站。
现在的任务是下去，干掉敌人然后关掉那个东西。
Prophet：Nomad，在你停掉那个干扰器之前我们什么都看不到。
轻松杀掉几个士兵，然后到干扰车附近操作面板停掉它。
Prophet：干得漂亮！战术系统又恢复正常了。现在来着陆点。

注意这里可能会有敌人发射信号呼叫增援，干掉增援后可以弄两车开开，路上听到boss的提示….
Prophet：着陆点就在前面。Psycho和我正在赶往信号点（就是那个发信号的考察船）…..Nomad，前方山谷上面有个封锁道路的检查站，先把它搞定。我现在就给你传送它的坐标。
收到坐标后开车前进，用车载机枪干掉路上的北韩军可以节省你不少子弹的，之后会听到boss的无线电……
Prophet：听着！我们追踪遇难信号到了东部的一个峡谷附近。Psycho和我要进去了。到汇合点来，不过给你提点建议，这里敌军数量可不少。
Nomad：收到了，老大。
开车向先前老大提供的坐标前进，路上继续收到老大的提示……
Prophet：Nomad，我看到有一大票敌人正在向你接近，留神。如果他们发现你，他们会呼叫增援的。
干掉敌人，不管增援的还是巡逻的正愁没人打呢……….
之后开车继续前进.
Prophet：Nomad，JSOC显示北韩人民军在东部半岛有个指挥所。我要你潜进去搜寻敌人的方位信息。我现在就给你升级指挥所的坐标。
Nomad：收到。
开车继续走，干掉路上的军人，有机枪就是爽啊，哈哈…
Prophet：我们发现这有一处北韩军的检查站，你需要些强力武器才能过去。最好有手雷，如果你能找到的话。
杀人，跑路，向那个指挥所前进，虽然有点无聊但在遇到更强敌人以前，还是多检点敌人的武器吧，因为你的武器貌似没有地方补给弹药……..

当来到一个路口时，听到boss的提示……
Prophet：Nomad，你已经靠近到那个指挥所了。我建议你使用隐形技能溜进去。
这里大家随意发挥，我没有用隐形技能而是一路杀过去，这样才有意思嘛….
杀掉军人后或者隐形进入前面的拖车，然后开始对话…
Nomad：Prophet，我已经进入通讯拖车了。
Prophet：检查那台笔记本电脑。看看你能不能进入他们的战术网络。
来到笔记本跟前操作电脑……..
Nomad：搞定。我进去了。正在下载数据！找到资料了，现在返回着陆点。
Prophet：好样的，Nomad。根据上面的报告所述：他们在几天前把全部村民都疏散了。
Psycho：他们他妈的到底在隐藏什么呢？
Prophet：问得好…….貌似Ri chan Kyong将军是此次整个行动的指挥官。你还认为这很容易，在想想吧。Kyong就意味着麻烦来了。
回头按照箭头指示去着陆点吧……路上经过一处封锁线听到boss提示…..
Prophet：你正在接近北韩军的防线。用手雷炸出条路。
听老大的没错，用手雷修理前面的敌军，然后过去….
Prophet：Nomad，前往汇合点ASAP，这有些东西你要看看。
Nomad：你发现什么了，老大？
Prophet：过来自己看吧。如果我说出来你肯定不会相信我的。
Nomad：马上到。

跟着箭头指示最后来到峡谷，接着看到了老大等人正在检查什么东西………
Prophet：来的正是时候，有好东西看哦！
顺着老大的方向发现一艘考察船出现在丛林里面而且附近还有冰雪，真是奇怪啊….
Prophet：你相信嘛？
Jester：看来有人把船停错地方了……..
Prophet：似乎来到了个死胡同了。而且和JSOC的通讯也中断了，这个岛上到处都是电磁干扰。
突然Psycho兴奋的举起了什么东西……
Psycho：嘿，老大，看我找到了什么。一副标记地图，这个区域被画了个圈。
Prophet：这个峡谷肯定是疏散点。
Psycho：你怎么能肯定呢？
Prophet：我不能，但这是我们目前唯一的线索。我们要出发了。
Psycho：在你解答我疑惑前我哪都不去。我再不想听那些搜寻和疏散的鬼话了。
Jester：没错，难道那些北韩人都脑子进水了干这些疯狂的事情？
Psycho：就是的！我觉得我在这儿就好像是一部血腥戏剧书里的角色。
Prophet：我已经告诉你所有你该知道的东西。
Psycho：那都是骗人的鬼话，你知道的！Aztec挂了而我们甚至不知道是什么东西弄死了他。
Jester：我在近距离看过他，头儿，他几乎被分尸，我是说我们在这里到底要对付什么啊？当然，肯定不是北韩人。
Psycho：Jester说的没错。如果Rosenthal这家伙是个疯子的话－我们根本就不该过来。
Prophet：闭嘴吧，Psycho！你的演说结束了。我们的工作是找到那些家伙这也是我们的使命。我们现在就动身，这是我说的最后一遍了。
突然传来一些奇怪的声音……..
Jester：什么….？
Psycho：有东西过来了….
突然出现了一个巨大的怪物，章鱼模样的怪物………
Jester：天啊！
大怪物抓走了Jester然后逃跑了……
Psycho：他抓走了Jester..
Prophet：我们得赶紧出发….现在就走！快点，快，快！
Psycho：你看到它了吗？它要去哪儿？
Prophet：走这边！快点！

第一幕完

持续更新ing

[ 本帖最后由 jt1981 于 2007-10-29 18:20 编辑 ]

jt1981

原帖由 wap 于 2007-10-28 16:20 发表
过几天马上就有官方繁体中文版了
不过楼主的精神也值得赞扬

有繁体中文版本了？那看来是多此一举了，哈哈！