游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 血源诅咒+电锯糖心+战神升天+合金装备复仇+忍龙3+最终幻想13-2+东京丛林 › 【原创】踢飞PS2游戏汉化的神秘感，史上最菜的PS2游戏汉 ...

12 3 4 5 下一页

查看: 28511|回复: 98

【原创】踢飞PS2游戏汉化的神秘感，史上最菜的PS2游戏汉 [复制链接]

疯神瘦桔

信徒

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 16979
精华: 0
积分: 8533
金钱: 13865
荣誉: 3
人气: 137
评议: 0

楼主

发表于 2005-12-13 22:48:10 |只看该作者

【汗水】现在连汉化还也要挨骂，什么世道~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

oz01

帖子: 1183
精华: 4
积分: 1702
金钱: 1613
荣誉: 31
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2005-12-13 22:52:35 |只看该作者

我的电脑当初还被人攻击过
就因为发布某PS2游戏汉化文件

以文明礼让为荣以粗口蛮横为耻

以认真调查为荣以胡说八道为耻

以讲求事实为荣以弄虚作假为耻

以正面辩论为荣以躲闪逃避为耻

以自主原创为荣以篡改剽窃为耻

以尊重人权为荣以践踏人权为耻

以端正态度为荣以散漫松懈为耻

以无私奉献为荣以追逐名利为耻

使用道具举报

地上的猴子

帖子: 1302
精华: 0
积分: 651
金钱: 270
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2005-12-14 00:01:59 |只看该作者

曾经试着汉化过GBA上的finding nimo。（看的是GBGBA上的汉化教程）文本量不大，日文也导出了，字库也差不多了。可是没有翻译，还以为用金山可以自己汉化出来，没想到。。。这么难，不懂日语的还是谨慎吧。。。。。

使用道具举报

jiayuanlin

帖子: 3469
精华: 0
积分: 1745
金钱: 3624
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2005-12-14 00:03:08 |只看该作者

【汗水】 lz从s1转战到这里来了....

使用道具举报

DGT

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2005-12-14 01:42:54 |只看该作者

不是从S1……S1只是他发过的其中一个地方

to oz，要是我还有权限我就帮你加精了，hoho

huimi.riji.org

使用道具举报

4036133

帖子: 7700
精华: 0
积分: 3871
金钱: 10786
荣誉: 2
人气: 8
评议: 0

6^#

发表于 2005-12-14 02:54:11 |只看该作者

其实LZ在那边的贴子我看过了，很经典。
对于我们这样想学点东西的人很有用，但是模拟器区里人气好像很低
而且最近几个人又在BS日式游戏，所以建议LZ还是不要在计较那些人的话了！
会有人支持你的

人生是场RPG 而你只是NPC深夜有敢而发

使用道具举报

月夜飘雪

帖子: 119
精华: 0
积分: 36
金钱: 135
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2005-12-15 13:44:51 |只看该作者

我永远无条件的支持,支持象LZ这样，为了让我们体会到游戏的全部内容的人.
      我永远无条件的鄙视,鄙视那些垃圾, 你们有种不要钱.到老子面前，给我当翻译.翻译错一个字，我一脚踢碎你的蛋~~~~~~~~~~~~~~~~

      我玩了很多汉化游戏。比如北欧,异度,放荡冒险,GBA上的就不说了.我原以为和汉化文档差不多.因为PC上的游戏，文字一般都是名文..

      看了LZ的帖子，再次为我的无知感到羞愧..支持你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

AMD Athlon(tm) 64 X2 Dual Core Processor 3600+
XFX NVIDIA GeForce 8600 GTS 完美版
SyncMaster 931BW
SB Live! Audio 5.1
ST3320620AS
1G DDR2 667 x2
windows2oo9.qzone.qq.com ---眼神不好的进不来

使用道具举报