[GBA模拟器]视觉男孩跃重录版VBA-rr汉化版

wyghthy

如今视窗上的主流游戏男孩跃模拟器有VBA-M和mGBA，但两者都有些许瑕疵或漏洞，某些地方甚至还不如老的VBA 1.7.2版。经过搜索我终于发现一款名为《视觉男孩跃重录版》〔VisualBoyAdvance Re-recording，VBA-rr〕的模拟器，这款模拟器对老版VBA做了很多改进，比如能自定义作弊码列表（金手指列表）文件位置，还有新的内存搜索、内存监视功能，更重要的是在添加这些功能后还保留了老版模拟器的稳定性（建议将画面渲染方式设为“直接三维”，模拟画面极其流畅），不会出现VBA-M、mGBA模拟不流畅的情况。顺便说下VBA-M的漏洞是真多，每夜版连中文命名截图都不支持了。

附上网友对这款模拟器的评价

VBA-rr并非TAS专用，你可以与其他VBA改版比比内存搜索功能，VBA-rr无疑是其中最强大的。
其连射功能，可以在30FPS游戏下（1F接收输入，1F延迟）连射，例如合金弹头A。自动按下功能（Auto-Hold）独一无二。
支持矛盾键位，触发某些游戏的Bug（如超级马里奥4）非常有用，VBA-M屏蔽掉了。
VBA-rr还提供查看内存功能（非rr版本只能用Memory Viewer），还有载入Lua脚本

关于汉化：
这款模拟器一直没有汉化版，无奈只能自己汉化。本来想做成外挂式的动态链接库，但因有非标字串需要翻译，只能放弃外挂语言包，改用本地化文件。汉化参考了网上流传的老版VBA及贴吧昵称CookMoonshine汉化的VBA-M动态链接库，在此感谢。

相较三年前本人汉化的版本，此次修正了大量翻译错误，并结合实际功能改进文字描述，使之更易懂。汉化过程参考了十余个老版VBA汉化版、VBA-M、mGBA的翻译，还利用深度求索进一步优化翻译。本人水平有限，输入输出查看器中的内容及卢阿脚本相关内容未做翻译。

若文本显示选项设置为“游戏内”或“游戏上”，屏显信息只能显示有限的字符，无法汉化，部分常用屏显信息已做象形处理，具体为：

||||+	象电池，表示加载电池存档
}==={	象扳手，表示加载作弊码列表
\/	象下箭头，表示加载即时存档
/\	象上箭头，表示保存即时存档
[/]	象放档案的格子，表示存档位置切换
>>	象双箭头，表示调速
|.o|	象相机，表示截图

预览



版本说明：

版本号	发布日期
v23.5 svn394	二〇一一年九月八日（官网）
v23.6 svn480-LRC4	二〇一七年九月二十七日（代码库）
v24 svn480-LRC4	二〇一七年九月二十七日（代码库实验版）

各版对游戏的兼容性略有不同，我对部分游戏做了简单测试：
v23.5 svn394
火红盗商版、叶绿盗商版“记录正确保存”对话框显示异常；水晶全版本（原版、盗商版、新汉化版）正常。
v23.6 svn480-LRC4
火红盗商版、叶绿盗商版“记录正确保存”对话框显示异常；水晶全版本时钟无法正常读取，贴图显示正常。
v24 svn480-LRC4
火红盗商版、叶绿盗商版“记录正确保存”对话框显示正常；水晶全版本贴图显示异常，其中sss888大佬修改的“2019年3月27日口袋妖怪水晶内置时钟正确走动，时间也可调版本”时钟无法正常读取，其馀版本正常。

代码库的两个版本对戏孩跃游戏兼容性较高，即便是盗商魔改的游戏也能正常模拟正常保存，但对戏孩彩游戏水晶却有模拟错误。svn394版是我找到的最后能正常模拟水晶的版本。
代码库版的直接三维从第八版升级到第九版，所以要比svn394版模拟画面更流畅。两者在“直接三维”渲染下的全速模式也有区别，代码库版最高为十倍且音高准确，svn394版则无限速。
建议三个版本都下载，优先使用代码库实验版v24 svn480-LRC4，模拟有问题再换其他两版。

若有其他软件运行问题，可尝试修复“直接扩展”，推荐直接扩展修复工具。

---

汉化更新日志：
第四版（二〇二五年八月二十日）
一、改进术语翻译
二、改进控件排版
三、改进对话框窗口大小
四、改进标点符号
五、补充翻译
六、作弊码列表窗口新增作弊总开关备注

第三版修正（二〇二五年八月十二日）
一、改进屏显信息
二、改进“选择文件”窗口按钮位置，使之与其他窗口统一

第三版（二〇二五年七月二十九日）
一、新增23.6 svn480-LRC4、23.5 svn394汉化版
二、补充翻译
三、修正内存搜索窗口标题显示不正确的问题
四、更换对话框字体为宋体九号，修正对话框文字错位、标点显示异常的问题
五、改进控件排版
六、改进翻译
七、删除部分单一快捷键（帧搜索、内存监视），若有需要可在[选项]→[输入]→[快捷键设置]中添加

第二版（二〇二五年七月三日）
一、修正大量翻译错误
二、改进文字描述

第一版（二〇二二年八月二十九日）
初汉化版

---

本汉化版仍会不断完善，下载地址：
百度网盘（解压密码VBA）
迅雷云盘 提取码:e7fv
坚果云