注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 核爆RPG:末日余生 借助翻译软件 翻译的挺好用的 建议汉化组可以用翻译软 ...
查看: 1931|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 借助翻译软件 翻译的挺好用的 建议汉化组可以用翻译软件汉化 [复制链接]

帖子
65
精华
0
积分
33
金钱
2185
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-4-4 14:21:20 |只看该作者 |倒序浏览
建议汉化组可以用翻译软件汉化     

使用道具 举报

帖子
836
精华
0
积分
418
金钱
6721
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2019-4-7 23:40:01 |只看该作者
软件翻译出来的会看死人,不信用玩英文版,用百度翻译 拍照汉化玩着试试,看死你,累死你~

使用道具 举报

帖子
65
精华
0
积分
33
金钱
2185
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2019-4-7 23:55:43 |只看该作者
主要现在的汉化太糊弄人了

使用道具 举报

帖子
119
精华
0
积分
60
金钱
557
荣誉
0
人气
1
评议
0
地板
发表于 2019-4-8 11:35:56 |只看该作者
原文:
[Intellect] I set goals for myself and then achieve them, which is really the only intelligent way to live ones life
[Strength] My strength for example! I may not have a sword, but with these fists I don't even need one. Take a gander at these pecs,girl!
[Personality] I know a lot about what makes people tick Why fight when you can settle your differences with words?
机翻:
[智力]我为自己设定目标,然后实现目标,这真是一个人生活的唯一智能方式。
[力量]例如我的力量!我可能没有剑,但用这些拳头我甚至不需要。在这些胸肌上跳一跳,姑娘!
[个性]我非常了解什么让人们打勾,为什么当你能用语言来解决你的分歧时,人们会打架?
人翻:
[智力]我为自己设定目标,然后实现目标,这是一种聪明的生活方式。
[力量]用我的力量来举例吧!我不需要用剑,也不需要出拳。你只需要看看我的胸肌有多发达就知道,姑娘!
[个性]我非常了解是什么让人们产生矛盾,当你能用嘴炮来解决问题,那还打什么架呢?

·················

使用道具 举报

帖子
122
精华
0
积分
61
金钱
1225
荣誉
0
人气
0
评议
0
5#
发表于 2019-4-10 12:09:48 |只看该作者
现在有道词典有个截屏翻译功能,非常好用,建议大家试试,翻译技术很成熟了。语法语句通顺,没有看不明白的的,边玩边翻译,设置快捷键F1,鼠标截屏秒翻译。

使用道具 举报

帖子
91
精华
0
积分
46
金钱
762
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2019-4-10 18:46:43 |只看该作者
如果翻译软件好用,还要汉化组干什么?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-25 03:16 , Processed in 0.339241 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到