游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 赛马大亨9 2022+赛马大亨9 › 一款被埋没的游戏

查看: 3813|回复: 9

[原创] 一款被埋没的游戏 [复制链接]

sai92648364326

帖子: 545
精华: 0
积分: 272
金钱: 5369
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2019-3-28 10:10:03 |只看该作者 |倒序浏览

赛马大亨，一款除了内容小众外，画面与游戏框架都可算得上佳作的游戏，为完全汉化成为喜欢这一类型游戏玩家的伤，希望有生之年国内汉化组大佬能将其一部完整汉化吧

分享0 收藏0

使用道具举报

ximen15555

帖子: 298
精华: 0
积分: 149
金钱: 5385
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2019-3-28 12:52:04 |只看该作者

8代难道没有汉化过吗

使用道具举报

fstarwang

帖子: 259
精华: 0
积分: 130
金钱: 3576
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2019-3-28 13:37:06 |只看该作者

ximen15555 发表于 2019-3-28 12:52
8代难道没有汉化过吗

隔壁有汉化过8代最初版，但是不完全，只汉化了界面和剧情，马名汉化的问题没解决

使用道具举报

牛逼

帖子: 805
精华: 0
积分: 429
金钱: 10379
荣誉: 2
人气: 64
评议: 0

地板

发表于 2019-3-28 16:39:15 |只看该作者

还得看游侠哈

使用道具举报

zlthj520

帖子: 144
精华: 0
积分: 73
金钱: 1229
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2019-3-28 16:50:51 |只看该作者

没必要汉化，汉化之后输入会成为问题，这也是之前8的汉化问题，玩熟悉了就好

使用道具举报

极风之浪人

帖子: 303
精华: 0
积分: 153
金钱: 6747
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

6^#

发表于 2019-3-28 18:43:52 |只看该作者

主要是马名汉化起来有难度，而且真汉化了肯定看着别扭。。。

使用道具举报

好网站就要来

帖子: 269
精华: 0
积分: 135
金钱: 1956
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2019-3-28 19:12:20 |只看该作者

专业术语太多，非专业翻译难搞。

使用道具举报

TaiDiV5

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 467
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2019-3-28 20:12:18 |只看该作者

其实...只需要汉化报纸+赛事+台词+内置教程,相性之类的这些简单的就好了,文本量比目前在汉化的<剑士>只有一半吧

马名?保持日语就好了...只要没有输入错误复制粘贴过去还是没问题的,毕竟游戏中还是要念出来的

使用道具举报

瞇＂瞇

帖子: 124
精华: 0
积分: 63
金钱: 857
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

9^#

发表于 2019-3-29 13:40:09 |只看该作者

连STEAM上都被锁国区了，这个游戏怎么可能在大陆火的起来。。。。

使用道具举报

修-白川

帖子: 805
精华: 0
积分: 403
金钱: 5356
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

10^#

发表于 2021-4-18 16:51:45 |只看该作者

本帖最后由修-白川于 2021-4-19 18:34 编辑

个人还是觉得汉化马名个容易让人接受或者更容易熟悉这款游戏的主体。。

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-25 17:32 , Processed in 0.277270 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2