游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 塞尔达传说：荒野之息 › 《塞尔达传说：旷野之息》WiiU官方简体中文汉化包 ...

发新帖

查看: 30979|回复: 27

上一主题

下一主题

[原创] 《塞尔达传说：旷野之息》WiiU官方简体中文汉化包 [复制链接]

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
金钱: 47
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-7-3 18:27:09 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 ReanimSecret 于 2018-7-5 19:50 编辑

本来想等官方出的，但看这样子可能没戏，于是就自己动手丰衣足食吧。
先上一些截图。

花了六个多小时，从switch中提取了翻译文本，并完成了WiiU的适配。
现在依然存在的问题:
1.塞尔达的logo依然没有替换，我目前不高兴再去研究了，如果有大佬有相关技术欢迎交流。
2.根据本人的分析，switch上的中文字体目前无法直接移植到WiiU上，但是直观来看，switch上的中文应该只使用了两种字体，并且都是非常常见的字体。我认为可以从网上找到相应字体完成替换。目前由于字体的缘故，极少部分的字会有显示问题，并且普遍存在排版不美观的问题（不影响阅读）。

当然，非常感谢之前各方汉化组的辛勤努力，他们的作品较官方也有非常出彩的地方。最后，还是希望大家支持正版。

目前我正在检查一下小的bug，以及尝试完成字体适配。最后应该会在全部完成后发布一个完整的汉化包。同时欢迎各位对WiiU技术有研究的大佬交流相关问题。

由于现在没有论坛权限，所以图片都挂在了外链上，因此可能加载很慢或者会破掉。

p.s. 91Wii汉化组已经解决了字体问题，可以参考他们的作品：https://www.91wii.com/thread-91496-1-1.html

已有 5 人评分	人气	收起理由
截面	+ 1	感谢分享~
轰轰轰炸机	+ 1	厉害了，我的哥
woshilaohu88888	+ 1	感谢分享~
aribeth199	+ 1	感谢分享~
哆啦AV梦	+ 1	我擦这个真的要大力支持！加分！.

总评分: 人气 + 5 查看全部评分

分享0 收藏2

使用道具举报

轰轰轰炸机

帖子: 253
精华: 0
积分: 127
金钱: 2938
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2018-7-3 19:06:29 |只看该作者

这个碉堡了，楼主厉害了！

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 64
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2018-7-3 19:08:55 |只看该作者

大佬辛苦了！期待下一步的整合发布！

使用道具举报

woshilaohu88888

帖子: 116
精华: 0
积分: 58
金钱: 2390
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2018-7-3 21:25:58 |只看该作者

强烈支持，非常期待。

使用道具举报

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 775
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2018-7-3 22:17:50 |只看该作者

真心激动，感谢大佬，辛苦了！大家都来加分！

使用道具举报

帖子: 178
精华: 0
积分: 90
金钱: 4642
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2018-7-4 14:35:00 |只看该作者

大佬啊，很期待啊，支持！

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 100
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2018-7-4 16:40:24 |只看该作者

楼主加油

使用道具举报

帖子: 81
精华: 0
积分: 41
金钱: 773
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

8^#

发表于 2018-7-4 16:52:14 |只看该作者

+666666666

使用道具举报

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 2046
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2018-7-4 22:38:47 |只看该作者

神一般的大佬，太感谢了，希望尽快能看见结果。我为了等汉化硬是一直没怎么玩，忍得还是挺辛苦的。

使用道具举报

帖子: 970
精华: 0
积分: 486
金钱: 13612
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

10^#

发表于 2018-7-5 00:54:27 |只看该作者

{:11_366:}{:11_366:}

使用道具举报

帖子: 37
精华: 0
积分: 19
金钱: 300
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2018-12-20 15:34:11 |只看该作者

厉害了，支持下！

使用道具举报

帖子: 37
精华: 0
积分: 19
金钱: 300
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2018-12-20 15:34:39 |只看该作者

游侠上不能直接下载下吗？？

使用道具举报

矿石镇索奥

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
金钱: 1
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2019-5-3 13:59:33 |只看该作者

顶！！

使用道具举报

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 42
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2019-8-22 18:29:37 来自手机 |只看该作者

厉害了同志

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 9
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2020-2-21 16:29:12 |只看该作者

厉害了666666666

使用道具举报

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 71
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2020-4-15 09:53:19 |只看该作者

66666666666666666666666

使用道具举报

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 37
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2020-8-5 16:59:50 |只看该作者

666666666

使用道具举报

他叫做奔奔

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 58
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2020-9-22 13:58:01 |只看该作者

好的楼主

使用道具举报

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 85
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2020-10-31 01:05:27 |只看该作者

6666666666

使用道具举报

攀牙湾山崎

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 143
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2020-11-29 16:11:00 |只看该作者

顶！！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-23 02:06 , Processed in 0.328365 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到