Starbound 1月23日更新日志：是时候上高达了

zjjxs

23rd January – Mobile Suit Fun-Time
mollygos posted on January 23rd, 2017 in News, Patch Notes

Hey everyone!
大家好！

Our first two posts of the year were a bit brief – we were catching up after the holidays, and we had a hotfix to release and patch notes to post! We’ve comfortably settled back into our routines and projects now, and we’ve got a brand new Starbound update in the works. Seems like a good time to take a minute to catch up.
今年的前两篇日志一言以蔽之–假期过后我们开始赶进度，而且我们推出了一个补丁并发了日志！如今，我们又心情愉悦地回到了日常和工作中，并且在工作中我们为Starbound做了一个全新的升级。是时候花点时间补上一篇日志了

2016 was really huge for us! In July, we finally released Starbound 1.0 after five years of development. Over the Christmas break, we hit another milestone – we’ve sold over 2.5 million copies of Starbound! I’m trying to visualize a crowd of two and a half million people, but I’m struggling. We’ll just go with… that’s a lot of people? That’s a lot of copies! That’s a lot of alpaca suits and Matter Manipulators and dead Poptops.
对于我们来说，2016年是成果丰硕的一年！经过5年的开发，我们最终在7月份发布了Starbound 1.0，在圣诞节期间，我们达成了另一个成就–我们卖出了250万份Starbound！我曾经试图想象出250万人齐聚有多壮观，但最终我还是放弃了。我们只需要相应的联想到...那是一群人吗?那代表着堆积成山的Starboud！那是成吨的羊驼套，物质枪和尸横遍野的Poptops.（译注：还有数不清的钞票！）

So thank you for sticking with us over the years, for buying and playing our game and recommending it to your friends and having faith in our ability to pull this whole thing off. We couldn’t have done it without you. :)
感谢大家这些年来对我们的支持，你们购买并玩了我们的游戏，把它推荐给了朋友，并且一直相信着我们。我们的成功离不开你们的帮助和支持。:)

Every patch we see loads of comments from the community about what they love about the game and what they want to see more of. This patch, we’re working on fleshing out a part of the game that’s exciting to a lot of us in the office, as well as a lot of you out there: space! We’ve got lots of big plans for this update, but here’s a little preview showing some of what we’ve got in the works.
每次升级，我们都会在社区看到大量关于玩家们的喜好及他们想在游戏里看到更多新内容的帖子。这次升级，我们对游戏的一部分内容进行了充实，对正在办公室中忙碌的我们来说是一件振奋人心的事情，对正处于现场：太空中的玩家们来说也是如此！这次升级我们有许多庞大的计划，但在这里我只能给你们展示一下我们已经完成的其中一个内容

https://gfycat.com/PiercingDopeyAbyssiniancat


翻译：红帽子林克
原文：http://starboundcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1059