游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 影子武士2+影子武士 › 《影子武士2》汉化问题统一反馈帖

发新帖

查看: 17233|回复: 49

上一主题

下一主题

[公告] 《影子武士2》汉化问题统一反馈帖 [复制链接]

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55366
精华: 1
积分: 37591
金钱: 354629
荣誉: 869
人气: 10176
评议: 58

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-10-16 09:25:19 |只看该作者 |倒序浏览

麻烦大家把使用汉化时遇到的问题一併在这帖回复，请附上有关问题的存档，最好附上相关截图，以便汉化组修正。

请注意，任何与本帖无关的回复会被删除。

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
xialei_026	+ 20	+ 3	可以，这很强势

总评分: 金钱 + 20 人气 + 3 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 144
精华: 0
积分: 72
金钱: 1874
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2016-10-16 10:48:30 |只看该作者

这个补丁只汉化了菜单吗？完全版汉化什么时候能放出来呢？

使用道具举报

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55366
精华: 1
积分: 37591
金钱: 354629
荣誉: 869
人气: 10176
评议: 58

板凳

发表于 2016-10-16 10:50:26 |只看该作者

等星的鱼发表于 2016-10-16 10:48
这个补丁只汉化了菜单吗？完全版汉化什么时候能放出来呢？

请等待汉化组的更新

使用道具举报

帖子: 6337
精华: 0
积分: 3321
金钱: 12081
荣誉: 15
人气: 24
评议: 0

地板

发表于 2016-10-16 11:12:18 |只看该作者

一个补丁就6G ？

使用道具举报

帖子: 37
精华: 0
积分: 19
金钱: 311
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2016-10-16 13:37:41 |只看该作者

这包也太大了点吧.....

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 39
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2016-10-16 13:41:06 |只看该作者

下载下来了怎么安装？安装还要安装光盘什么的怎么弄？

使用道具举报

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 28
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2016-10-16 15:15:10 |只看该作者

我就想问问，6个G都是补丁？汉化补丁有游戏的1/3大小了，这个补丁里到底都有什么？

使用道具举报

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 322
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2016-10-16 15:18:54 |只看该作者

为什么会那么大啊？一共6G

使用道具举报

Assassin·暗影之路
孤岛惊魂4☆残暴射速撕裂者

帖子: 9098
精华: 1
积分: 5726
金钱: 62231
荣誉: 82
人气: 1567
评议: 5

9^#

发表于 2016-10-16 15:22:51 |只看该作者

嘿嘿，楼上都和我一样的问题，这个汉化补丁的大小吓死爹爹了，一度以为是错放了游戏本体，

使用道具举报

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 322
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2016-10-16 15:32:33 |只看该作者

sanddevil 发表于 2016-10-16 15:22
嘿嘿，楼上都和我一样的问题，这个汉化补丁的大小吓死爹爹了，一度以为是错放了游戏本体， ...

我还是去下下看怎么样的。。。。

使用道具举报

Assassin·暗影之路
孤岛惊魂4☆残暴射速撕裂者

帖子: 9098
精华: 1
积分: 5726
金钱: 62231
荣誉: 82
人气: 1567
评议: 5

11^#

发表于 2016-10-16 18:18:18 |只看该作者

a849533752 发表于 2016-10-16 15:32
我还是去下下看怎么样的。。。。

= = 我没下，静候佳音，告诉我结果。

使用道具举报

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 322
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2016-10-16 20:57:17 |只看该作者

sanddevil 发表于 2016-10-16 18:18
= = 我没下，静候佳音，告诉我结果。

那么大的汉化，汉化内容却不多。。而且字体很诡异

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 161
精华: 0
积分: 81
金钱: 1414
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2016-10-16 21:34:37 |只看该作者

我也安装了汉化补丁，2K的屏幕下面，英文字体失真，中文和楼上截图一下，歪歪扭扭，完蛋了，原来英文版本覆盖了没有备份，等更新啊

使用道具举报

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 322
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2016-10-16 21:54:08 |只看该作者

liese 发表于 2016-10-16 21:34
我也安装了汉化补丁，2K的屏幕下面，英文字体失真，中文和楼上截图一下，歪歪扭扭，完蛋了，原来英文版本覆 ...

steam有校验游戏完整性

使用道具举报

Assassin·暗影之路
孤岛惊魂4☆残暴射速撕裂者

帖子: 9098
精华: 1
积分: 5726
金钱: 62231
荣誉: 82
人气: 1567
评议: 5

15^#

发表于 2016-10-16 23:48:26 |只看该作者

a849533752 发表于 2016-10-16 20:57
那么大的汉化，汉化内容却不多。。而且字体很诡异

醉了。。。不如不汉化。。。

使用道具举报

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 53
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2016-10-17 21:12:13 |只看该作者

1.1的补丁安装中文显示文件版本匹配失败

使用道具举报

帖子: 62
精华: 0
积分: 31
金钱: 1050
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2016-10-17 21:27:04 |只看该作者

1.1的版本
和12楼截图的一样
成就、背包页面的字体超级小
几乎看不清
感觉这游戏汉化
文本提取和替换难度挺大
感谢字幕组。

使用道具举报

帖子: 433
精华: 0
积分: 217
金钱: 6764
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

18^#

发表于 2016-10-17 21:41:49 |只看该作者

同#12情況

使用版本：Steam正版

使用道具举报

帖子: 5356
精华: 0
积分: 2706
金钱: 12006
荣誉: 2
人气: 76
评议: 0

19^#

发表于 2016-10-17 21:46:19 |只看该作者

字体太糊了...我决定还原等下个版本了..{:13_427:}

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 336
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2016-10-18 02:02:26 |只看该作者

本帖最后由 hollyman888 于 2016-10-18 02:04 编辑

汉化1.1版本后打开字幕后一样无字幕，汉化后人物接取任务后或过场后无法使用WSAD移动

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-1-13 01:04 , Processed in 0.393608 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到