游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最终幻想10/10-2高清重制版 › 翻译还是有点别扭

发新帖

查看: 3614|回复: 8

上一主题

下一主题

[讨论] 翻译还是有点别扭 [复制链接]

帖子: 850
精华: 0
积分: 426
金钱: 7397
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-5-25 23:13:20 |只看该作者 |倒序浏览

个人还是感觉以前游戏机实用技术做攻略的翻译人名好听些。不过隔了这么多年再次看到尤娜跳舞还是蛮激动的。

分享0 收藏0

使用道具举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

沙发

发表于 2016-5-25 23:35:26 |只看该作者

其实繁体翻译还可以

要是能出简体中文就更好了

使用道具举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

板凳

发表于 2016-5-26 20:24:32 |只看该作者

还可以的
至少比你全程看原(日、英)文好〜{:13_432:}

使用道具举报

帖子: 850
精华: 0
积分: 426
金钱: 7397
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2016-5-27 10:04:43 |只看该作者

mayuka 发表于 2016-5-26 20:24
还可以的
至少比你全程看原(日、英)文好〜

以前买PS2全程日文没压力。现在习惯中文后，看日文是别扭了。

使用道具举报

帖子: 3045
精华: 0
积分: 1523
金钱: 14418
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

5^#

发表于 2016-5-27 23:35:29 |只看该作者

现在ps2也是汉化补丁国际版了~ ~
我正要开打，结果出pc了……

老i5 3470
16g ddr3
缩水b75
智商卡1650S
旧ssd 840 evo 120g
硬盘WD兰ST12代
飞利浦27
樱桃g2黑
逻辑mx518、g402…

使用道具举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

6^#

发表于 2016-5-28 22:47:01 |只看该作者

eevvaa11 发表于 2016-5-27 23:35
现在ps2也是汉化补丁国际版了~ ~
我正要开打，结果出pc了……

那你还是玩这作好了

画质比PS2仿真器好得多了〜{:13_448:}

使用道具举报

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
金钱: 16
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2016-6-3 19:57:19 |只看该作者

我这下载完的打开怎么全是日文啊怎么调？求大神教教我

使用道具举报

帖子: 850
精华: 0
积分: 426
金钱: 7397
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2016-6-3 20:12:58 |只看该作者

a663005178 发表于 2016-6-3 19:57
我这下载完的打开怎么全是日文啊怎么调？求大神教教我

英文界面最下有个设置。你要不会就打开文档，找到SQUARE ENIX文件夹里面有个GameSetting.ini文件，打开把开头改成Language=ch就中文了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-1 23:40 , Processed in 0.351147 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到