游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国土防线2 › 《国土防线2：革命》游侠汉化bug反映帖

12 下一页

返回列表

查看: 8892|回复: 33

[公告] 《国土防线2：革命》游侠汉化bug反映帖 [复制链接]

星夜日落

游侠动漫组【活跃】
至尊江湖工作组【测试】
主宰·神圣宣告·天堂至高
终焉·镇魂弦乐曲·魔天幻舞

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级动漫组资深组员勋章

帖子: 17383
精华: 0
积分: 11521
金钱: 22344
荣誉: 244
人气: 3888
评议: 29

电梯直达

楼主

发表于 2016-5-21 12:51:05 |只看该作者 |倒序浏览

麻烦大家把使用汉化时遇到的问题一併在这帖回复，可以的话，请附上有关问题的截图，以便汉化组修正。

请注意，任何与本帖无关的回复会被删除。

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
xialei_026	+ 20	+ 3	感谢分享~

总评分: 金钱 + 20 人气 + 3 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

��...

帖子: 162
精华: 0
积分: 82
金钱: 1956
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

沙发

发表于 2016-5-21 13:21:11 |只看该作者

在合作模式找房时如果没有房间的话提示里有个明显的错别字。。

使用道具举报

jiasi12

帖子: 284
精华: 0
积分: 142
金钱: 3953
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2016-5-23 09:56:58 |只看该作者

完整汉化补丁开头动画和中途插播新闻动画会加字幕吗？

使用道具举报

coooncooon

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 562
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2016-5-23 13:51:52 |只看该作者

完整汉化都没出来，找什么bug

使用道具举报

g2869233

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2016-5-23 14:23:35 |只看该作者

这一列就这一个。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

三生彼岸

帖子: 88
精华: 0
积分: 45
金钱: 1339
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2016-5-23 22:35:35 |只看该作者

字幕汉化怎么样了前面好好的后面全是英文了虽然能看懂别这么虎头蛇尾的好吗

使用道具举报

jeanfelix

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 796
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2016-5-23 22:41:09 |只看该作者

本帖最后由 jeanfelix 于 2016-5-23 22:43 编辑

1.2版本就翻译了开头CG和接下来的一段新闻播报，还有几句和NPC的对话，接下来还是满屏英文，不是说”绝大部分内容已汉化完毕“。。。

使用道具举报

jiasi12

帖子: 284
精华: 0
积分: 142
金钱: 3953
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2016-5-23 23:11:38 |只看该作者

1.2主线基本英文，普通NPC大部分对话和书籍还有短信基本汉化了。

使用道具举报

g2869233

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2016-5-24 11:42:03 |只看该作者

剧情汉化慢慢来，其他的实用性功能已经汉化，不错了。

使用道具举报

jiasi12

帖子: 284
精华: 0
积分: 142
金钱: 3953
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2016-5-24 19:45:26 |只看该作者

2.0依然有部分平民是英文，人物名称没有统一有时是中文有时是英文。主线做燃烧弹哪里还是英文。

使用道具举报

___Ber丶念旧

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 826
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2016-5-24 20:17:57 |只看该作者

2.0汉化从黄区开始主线字幕都是英文。只有平民的字幕翻译了。

使用道具举报

杀戮丨花开

帖子: 68
精华: 0
积分: 34
金钱: 660
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2016-5-26 03:43:40 |只看该作者

2.0汉化打上以后，在进入地铁呗殴打，妹子调戏，领头过来甄别身份后，游戏卡住不动，我和我的朋友都遇到这个问题。

使用道具举报

菲欧纳

游戏资源组

帖子: 1579
精华: 0
积分: 1031
金钱: 6591
荣誉: 23
人气: 118
评议: 0

13^#

发表于 2016-5-26 13:19:16 |只看该作者

杀戮丨花开发表于 2016-5-26 03:43
2.0汉化打上以后，在进入地铁呗殴打，妹子调戏，领头过来甄别身份后，游戏卡住不动，我和我的朋友都遇到这 ...

请您提供游戏的存档，方便游侠资源组测试

使用道具举报

牛逼

帖子: 805
精华: 0
积分: 429
金钱: 10379
荣誉: 2
人气: 64
评议: 0

14^#

发表于 2016-5-26 17:02:46 |只看该作者

2.0汉化打上以后，在进入地铁呗殴打，妹子调戏，领头过来甄别身份后，游戏卡住不动，我和我的朋友都遇到这个问题

是不是存档是中文路径啊，建议改成英文路径。

使用道具举报

鸦口无盐

帖子: 130
精华: 0
积分: 65
金钱: 3780
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2016-5-26 23:37:58 |只看该作者

本帖最后由鸦口无盐于 2016-5-27 00:02 编辑

汉化补丁2.1主线对话的人名不显示，只有对话内容，对话开头没有显示角色名字

汉化版2.1和英文原版对比，人名没显示出来

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

g2869233

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2016-6-1 22:38:13 |只看该作者

这主线没汉化。。。。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

鸦口无盐

帖子: 130
精华: 0
积分: 65
金钱: 3780
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2016-6-5 14:40:41 |只看该作者

官方升级1.4补丁了，汉化补丁不支持该版本，进去主界面不显示任何菜单选项

使用道具举报

vsdo123

帖子: 29
精华: 0
积分: 15
金钱: 456
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2016-9-14 15:29:00 |只看该作者

求最新版本的汉化适配。。。

使用道具举报

runze875409452

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 278
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2017-3-7 18:57:31 |只看该作者

2017年3月7日未加密版用不了

使用道具举报

TSCOOC

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
金钱: 1
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2017-3-9 15:04:20 |只看该作者

3月8日购买的steam版汉化无效，而且在打上贵司的汉化补丁之后主页菜单没有任何文字显示，也无法进行选择和操作，怀疑是汉化不兼容新版

使用道具举报

12 下一页

返回列表