游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战国无双：真田丸+战国无双4-2+战国无双：帝国+战国无双4+战国无双3+战国无双2 › 还不出新的汉化补丁吗？

发新帖

查看: 1910|回复: 6

上一主题

下一主题

[讨论] 还不出新的汉化补丁吗？ [复制链接]

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 148
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-10-9 13:28:11 |只看该作者 |倒序浏览

虽然知道汉化这件事很辛苦，但是各位汉化组的朋友距离1.8补丁的发布已经过了7天了，新的DLC确实是已经发布出来了，可是汉化这个时间等的略久了啊，现在有时候看任务提示的时候还要对照着字母找敌将的名字，这个真的太费劲了。。虽然剧情方面不用太着急，可是这个人物的名字还是很急切的需要的啊。。。希望汉化组的朋友辛苦一下，能尽快放出新的汉化，也希望这游戏的汉化工程不要烂尾了……

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 390
精华: 0
积分: 238
金钱: 1598
荣誉: 4
人气: 14
评议: 0

沙发

发表于 2015-10-9 16:39:27 |只看该作者

隔壁有1.99汉化，游侠慢工出细活，汉化打磨中等着吧

使用道具举报

拉克丝·冰璃·克莱茵
游侠元勋版主
『动作游戏区』
侠盗联盟组【搬运】
游侠光荣游戏工作组【制作】
天下无双
粉红歌姬·拉克丝·克莱茵

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证光荣游戏工作组资深组员勋章资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章

帖子: 89050
精华: 2
积分: 56758
金钱: 382686
荣誉: 1118
人气: 6531
评议: 57

板凳

发表于 2015-10-9 17:22:17 |只看该作者

只能继续等待

使用道具举报

帖子: 432
精华: 0
积分: 216
金钱: 3324
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

地板

发表于 2015-10-9 18:22:36 |只看该作者

隔壁的汉化也很坑啊……大众脸武将的名字全是错的，几乎就没几个对的，山县昌景、真田昌幸这些个名将都能翻译的乱七八糟啊……然后台词都是按英文翻译的，与人物的日文语音差太多……其实直接按PS4的日文版翻译最好，英文有很多不准确的台词。

使用道具举报

帖子: 432
精华: 0
积分: 216
金钱: 3324
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

5^#

发表于 2015-10-9 18:23:45 |只看该作者

总感觉现在大家做翻译都重点在速度，其实速度慢点没事，力求翻译的准确才是关键啊……希望翻译组努力能出个真正符合原作意境的补丁。

使用道具举报

yukimichael0205

帖子: 396
精华: 0
积分: 198
金钱: 2375
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2015-10-9 20:48:28 |只看该作者

去3DM下載，我下載了v1.99版幾乎全漢化了。

使用道具举报

上山喂老虎

帖子: 278
精华: 0
积分: 140
金钱: 1445
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

7^#

发表于 2015-10-9 20:58:28 |只看该作者

要烂尾的节奏

海贼无双3 的时候汉化烂尾，逼得没办法了去3dm重新下载游戏跟补丁。
战国无双4-2 感觉又要烂尾了，所以我很果断的在前几天就去3dm重下了游戏跟补丁。但是我还是一边玩着一边关注着这边，希望能看到完美汉化。
唉。。。。。。。。心拔凉拔凉的

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-22 04:49 , Processed in 0.313339 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到