游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 帝国时代2：决定版+帝国时代：终极版+帝国时代2高清版+帝国时代3之亚洲王朝+帝国时代3之酋长 › 【原创】帝国3试玩版本完全汉化

12 3 下一页

查看: 7074|回复: 44

【原创】帝国3试玩版本完全汉化 [复制链接]

myigig

帖子: 44
精华: 0
积分: -78
金钱: 29
荣誉: -10
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2005-9-11 00:37:37 |只看该作者 |倒序浏览

因汉化量大用软件非专业汉化，已完全汉化仅供自己使用！译文有所出入请见谅！！！
附件重新上传，修正了一些汉化！下载在28楼！

分享0 收藏0

使用道具举报

wg5i1

帖子: 864
精华: 0
积分: 452
金钱: 1534
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2005-9-11 00:38:44 |只看该作者

超级支持啊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

魔戒系列游戏联机对战交流群：10717617

使用道具举报

wg5i1

帖子: 864
精华: 0
积分: 452
金钱: 1534
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2005-9-11 00:39:51 |只看该作者

不是吧，刚刚看了一下，质量简直是不敢恭维啊。。。。。。。。

魔戒系列游戏联机对战交流群：10717617

使用道具举报

qinli78

帖子: 575
精华: 0
积分: 288
金钱: 6379
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

地板

发表于 2005-9-11 00:40:47 |只看该作者

楼主辛苦，谢谢你得工作让我们都有好东西分享啊

使用道具举报

wg5i1

帖子: 864
精华: 0
积分: 452
金钱: 1534
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2005-9-11 00:43:09 |只看该作者

希望哪位老大在此基础上修正啊。。。。这个完全属于软件翻译。。。看不太懂啊。。。。帝国时代叫帝国的年龄，真是附和英文的意思啊～～【汗水】【汗水】【汗水】

魔戒系列游戏联机对战交流群：10717617

使用道具举报

myigig

帖子: 44
精华: 0
积分: -78
金钱: 29
荣誉: -10
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2005-9-11 00:44:25 |只看该作者

呵！用软件汉化译文是不怎么样！能看懂就行了！

汗！是这样的！翻译量太大！而我也不懂英文！呵！所以只能借助软件了！
不过情节对话什么的都算马虎！至于建筑和一些菜单可自行替换！

使用道具举报

lnykjtl

帖子: 126
精华: 0
积分: 63
金钱: 423
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2005-9-11 00:44:42 |只看该作者

这个一定要顶啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！~

使用道具举报

逆空

帖子: 1374
精华: 0
积分: 687
金钱: 4728
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2005-9-11 00:46:02 |只看该作者

质量是稍微次了点不过精神可嘉～～～～～～～

CPU：I7 950
主板：技嘉 X58
显卡：索泰 GTX570
内存：博帝 8G
硬盘：西数 1TB 黑盘
散热器：九州风神冰刃玩家版
电源：海盗船 600W
机箱：酷冷至尊红魔版

使用道具举报

zyyjcj

帖子: 1436
精华: 3
积分: 1318
金钱: 11603
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2005-9-11 00:48:07 |只看该作者

完全和天书一样。。。。这个还是不能用软件来汉化。。。。期待台湾微软的汉化~

使用道具举报

战凖

帖子: 5128
精华: 0
积分: 2616
金钱: 3432
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2005-9-11 00:49:38 |只看该作者

支持汉化工作者，但这个完全机械化翻译连校对都没做就别这么急拿出来嘛．校对是翻译很重要的一个环节，不然不如不做．

别再谈论我的ID"错别字"了,不是头像那飞鸡而是一种车,明白?如果你用煲冬瓜来理解,SORRY!别自作聪明献世了.
另:"未放弃一个游戏前,硬盘哪怕再紧张,别删除镜像。装好游戏覆盖Crack文件前，先完整备份需替换文件，不然需要求助时才知这些坏习惯害了你。"

使用道具举报

samusialan

帖子: 4948
精华: 0
积分: 2495
金钱: 843
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2005-9-11 00:50:45 |只看该作者

【支持】怎么说这个也算是前进了一步嘛，还是要支持的，不过文件内容好象有点被破坏，游戏里有些东西不显示了，我的资源的需求量不见了

有的人为了寂寞而游戏
有的人为了玩而游戏
有的人为了学习而游戏
有的人为了喷而游戏
于是游戏聚在一起
会议讨论纷纷同意
你们都是SB

使用道具举报

luozhiwei

帖子: 5351
精华: 0
积分: 2677
金钱: 2153
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2005-9-11 01:15:34 |只看该作者

软件汉化的不敢恭维啊，不过还是支持楼主．．．

使用道具举报

myigig

帖子: 44
精华: 0
积分: -78
金钱: 29
荣誉: -10
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2005-9-11 01:28:02 |只看该作者

汗！校对了下！

资源少的原因是汉化软件未能识别"ooo\n:"这类型单词并将它删除故导致不能显示资源！我现在也校对了一点！但太晚了！这工作还是留给有兴趣的朋友自己弄吧！处理方法为：
用写字板打开后查找></Strint>对应原文件添加回即可！
修正了一些汉化！

使用道具举报

tsgxwolf

狙击手列兵

帖子: 5235
精华: 2
积分: 3028
金钱: 1135
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2005-9-11 02:47:58 |只看该作者

【汗水】【汗水】早知道我也用软件翻译，稍微赚点钱。。。。

使用道具举报

kakushou

帖子: 3745
精华: 1
积分: 2203
金钱: 4618
荣誉: 13
人气: 2
评议: 0

15^#

发表于 2005-9-11 03:00:59 |只看该作者

精神上支持。。。。。。。。。【支持】【支持】【支持】

大红朝就有这么一大群奇怪D人,本身是中.底阶层,利益每天都在被损害,却具有统治阶级D意识,在动物世界里找这么弱智的东西都几乎不可能。
Across the Great Fire Wall we can reach every corner in the world ! ! !
Dear Girls, If a guy pauses a pc game just to text you back. Marry him.

使用道具举报