注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 92300|回复: 296

[模组工具] 繁體中文翻譯修正版 20200810 [复制链接]

帖子
987
精华
0
积分
508
金钱
648
荣誉
1
人气
45
评议
0

发表于 2014-9-5 22:47:37 |显示全部楼层
感想分享!我是杀花么!!

使用道具 举报

帖子
236
精华
0
积分
119
金钱
4191
荣誉
0
人气
5
评议
0
发表于 2014-9-5 22:54:05 |显示全部楼层
感谢分享啦~

使用道具 举报

o。若如初见。o
游侠元老版主
『模拟游戏区』
金庸无双工作组【美工】
SIMS守护天使

2015年优秀版主勋章2014年杰出版主勋章元老版主勋章版主勋章资深版主勋章勤劳之证

帖子
9539
精华
1
积分
5776
金钱
62612
荣誉
64
人气
1667
评议
31

发表于 2014-9-5 22:55:14 |显示全部楼层
谢谢分享,中文翻译确实很多句子很糟糕

使用道具 举报

帖子
128
精华
0
积分
64
金钱
2179
荣誉
0
人气
3
评议
0
发表于 2014-9-5 22:56:49 |显示全部楼层
必须要支持,官方中文翻译确实太水了

使用道具 举报

帖子
2477
精华
0
积分
1243
金钱
10509
荣誉
0
人气
47
评议
0
发表于 2014-9-5 22:58:10 |显示全部楼层
谢谢楼主,抱回家试试。

使用道具 举报

帖子
116
精华
0
积分
61
金钱
580
荣誉
0
人气
30
评议
0
发表于 2014-9-5 22:59:18 |显示全部楼层
您是用什么软件编辑STBL这个文件的?
能告诉我嘛,我想做一个简体汉化

使用道具 举报

圣域教皇·亚历士·伏流
S.T.A.R.S. Bravo小队成员

帖子
2256
精华
0
积分
1843
金钱
11712
荣誉
68
人气
343
评议
0
发表于 2014-9-5 23:00:16 |显示全部楼层
太棒了!!游戏里很多翻译真的很头疼。

使用道具 举报

D.Sims-KING+建造梦想
SIMS梦工厂【鬼斧神工】

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级SIMS梦工厂元老勋章

帖子
11689
精华
1
积分
6978
金钱
86685
荣誉
53
人气
4032
评议
0

发表于 2014-9-5 23:04:52 |显示全部楼层
感谢分享~!{:13_463:}

继续期待最终版~

使用道具 举报

帖子
1295
精华
0
积分
652
金钱
2882
荣誉
0
人气
49
评议
0

发表于 2014-9-5 23:07:34 |显示全部楼层
求楼主把人名也改一改……人名太烦了 还是3那样直接英文音译好

使用道具 举报

帖子
418
精华
0
积分
210
金钱
3676
荣誉
0
人气
13
评议
0
发表于 2014-9-5 23:31:54 |显示全部楼层
太棒了,那奇怪的翻譯...謝謝分享

使用道具 举报

帖子
9960
精华
1
积分
5339
金钱
4353
荣誉
10
人气
593
评议
0

发表于 2014-9-5 23:34:55 |显示全部楼层
基金会高原也是醉了

使用道具 举报

帖子
1256
精华
0
积分
631
金钱
2134
荣誉
0
人气
28
评议
0
发表于 2014-9-5 23:36:44 |显示全部楼层
aphasias 发表于 2014-9-5 23:07
求楼主把人名也改一改……人名太烦了 还是3那样直接英文音译好

嗯嗯人名最困扰啊...什么小李自由自在,暑假节庆,陈小明什么的接受不能

使用道具 举报

SIMS新人设计师

帖子
1373
精华
0
积分
705
金钱
1379
荣誉
0
人气
184
评议
0

发表于 2014-9-5 23:39:03 来自手机 |显示全部楼层
这次的中文真的不忍直视,机器翻译一样

使用道具 举报

帖子
198
精华
0
积分
100
金钱
2684
荣誉
0
人气
5
评议
0
发表于 2014-9-5 23:43:20 |显示全部楼层
啊,貌似生日派对里,【让一个成人敬酒】的任务,实际上是【烹饪吐司】。。。
已有 1 人评分人气 收起 理由
Szemoka + 1 已經修正了

总评分: 人气 + 1   查看全部评分

使用道具 举报

SIMS导演系学生

帖子
2765
精华
0
积分
1392
金钱
7360
荣誉
0
人气
97
评议
0

发表于 2014-9-5 23:46:47 |显示全部楼层
要是能有个改掉那些别扭的中文名npc的补丁就好了  或者玩家点击改名也行...满地嘉玲俊男...
火23333是炒鱿鱼啦2333

使用道具 举报

帖子
24
精华
0
积分
12
金钱
495
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2014-9-6 08:48:36 |显示全部楼层
謝謝分享

使用道具 举报

帖子
1548
精华
0
积分
812
金钱
5629
荣誉
1
人气
279
评议
0
发表于 2014-9-6 09:04:36 |显示全部楼层
beria53475 发表于 2014-9-5 15:46
要是能有个改掉那些别扭的中文名npc的补丁就好了  或者玩家点击改名也行...满地嘉玲俊男...
火23333是炒鱿 ...

目前沒發現到名字所在的文件 可能格式類型不太一樣 或者直接寫入程序裏面了…

使用道具 举报

帖子
231
精华
0
积分
116
金钱
4308
荣誉
0
人气
5
评议
0
发表于 2014-9-6 11:07:42 来自手机 |显示全部楼层
又更新了,好棒!!

使用道具 举报

帖子
231
精华
0
积分
116
金钱
4308
荣誉
0
人气
5
评议
0
发表于 2014-9-6 11:18:24 来自手机 |显示全部楼层
话说没发现名字有变化啊

使用道具 举报

帖子
526
精华
0
积分
265
金钱
2098
荣誉
0
人气
20
评议
0
发表于 2014-9-6 11:18:26 |显示全部楼层
{:13_461:}先抱走 持续关注~ 感恩!!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2020-8-11 17:38 , Processed in 0.279510 second(s), Total 11, Slave 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到