游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 崛起3：泰坦之王增强版+崛起3：泰坦之王+崛起2：黑暗水域 › 这次两边的汉化都有让人不可忍受的地方。！！ ...

查看: 3007|回复: 10

[讨论] 这次两边的汉化都有让人不可忍受的地方。！！ [复制链接]

taoshuxia

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 1349
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2014-8-22 22:38:13 |只看该作者 |倒序浏览

3DM的质量太垃圾，几乎都是机翻。各种搞笑的名称翻译。

游侠这边呢，翻译质量确实不错。比3DM好太多！
但是，游侠的汉化那个字体太小，也不美观。还有装完汉化居然达到300多MB的大小，一个汉化补丁需要这么大吗。直接导致游戏帧数降低。汉化字体显示有延迟产生。

分享0 收藏0

使用道具举报

qq393941669

帖子: 1432
精华: 0
积分: 720
金钱: 5747
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2014-8-22 22:44:22 |只看该作者

那你看英文吧

使用道具举报

taoshuxia

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 1349
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2014-8-22 22:45:49 |只看该作者

qq393941669 发表于 2014-8-22 22:44
那你看英文吧

用3DM的技术和游侠这边的翻译就完美了。

使用道具举报

luoyunming

帖子: 301
精华: 0
积分: 151
金钱: 2237
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2014-8-22 22:47:33 |只看该作者

是啊.................

使用道具举报

sonntry

帖子: 3215
精华: 0
积分: 1660
金钱: 8150
荣誉: 5
人气: 29
评议: 0

5^#

发表于 2014-8-22 23:07:02 |只看该作者

不管哪邊翻譯的,至少都是有人願意花時間來做的

樓主何必這樣噴翻譯組 ?

使用道具举报

xjbkkk1

帖子: 1401
精华: 0
积分: 703
金钱: 35839
荣誉: 0
人气: 25
评议: 0

6^#

发表于 2014-8-22 23:42:16 |只看该作者

我觉得还行，相信进一步改进后会更好

使用道具举报

boneash99

帖子: 5356
精华: 0
积分: 2706
金钱: 12006
荣誉: 2
人气: 76
评议: 0

7^#

发表于 2014-8-23 02:25:04 |只看该作者

我就特想知道丢帧的机器都什么配置...难道我的老580超神了么

使用道具举报

playbus

帖子: 3767
精华: 0
积分: 1894
金钱: 10694
荣誉: 0
人气: 102
评议: 0

8^#

发表于 2014-8-23 09:49:45 |只看该作者

大妈的没用，游侠的应该是外挂式，2.4相比前几版降帧，不知是不是所谓美化字体的后遗症……

尼玛烂铁通……

使用道具举报

qq13961396

夜穹音

帖子: 5789
精华: 0
积分: 2981
金钱: 19087
荣誉: 7
人气: 169
评议: 0

9^#

发表于 2014-8-23 10:31:30 |只看该作者

低于标准配很多,打完帧数60-90多,帧数没什么问题啊,说帧数有影响的配置有多低才行啊

使用道具举报

gogo8281

帖子: 4762
精华: 0
积分: 2423
金钱: 15676
荣誉: 4
人气: 15
评议: 0

10^#

发表于 2014-8-23 12:19:53 |只看该作者

能看懂就好

q9550s
gigabyte P43-ds3g
6gb DDR800
gigabyte 7850 2g wf2
迈拓 160+120GB
精英 DVR-109 DVDRW
AVF EXTREME POWER 650W
19" LCD

使用道具举报

jhs343128958

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 46
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2014-8-23 16:53:39 |只看该作者

感觉对翻译无感

使用道具举报

返回列表

[讨论] 这次两边的汉化都有让人不可忍受的地方。！！ [复制链接]

浏览过的版块