游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏资源下载区 › 征集游侠游戏汉化完善名单（欢迎大家畅所欲言） ...

楼主: caofdu

[绿色版] 征集游侠游戏汉化完善名单（欢迎大家畅所欲言） [复制链接]

文长之哀

帖子: 9447
精华: 0
积分: 4803
金钱: 26443
荣誉: 6
人气: 191
评议: 0

21^#

发表于 2014-8-8 20:30:07 |只看该作者

游戏名称：堕落女巫：传奇英雄
游戏版本(升级档或者DLC)：最新1.6 原版汉化对应1.2
游戏BUG修正：鼠标悬停时对话框里的汉字溢出,竖着
其他问题：无

使用道具举报

月狼sa

帖子: 1707
精华: 0
积分: 855
金钱: 7259
荣誉: 0
人气: 13
评议: 0

22^#

发表于 2014-8-9 00:05:23 |只看该作者

游戏名称：英文名为：Dust An Elysian Tail ,市面上给的所有译名都是什么幸福轨迹……无力吐槽！
游戏版本(升级档或者DLC)：2013年出过1.04版本，是最后版本
游戏BUG修正：汉化一直没有跟进，可以说是烂尾的天坑，根据当年玩的印象是两把的汉化都容易引发跳出
翻译也存在润色不足和匆忙汉化的痕迹
其他问题：不指望一定修复汉化什么的，只是提出来了就发一下这种非大众的小游戏，其实还有一些其他的游戏也是烂尾坑的
暂时想不起来，不提也罢！

使用道具举报

LRH1013

帖子: 3181
精华: 0
积分: 1714
金钱: 3137
荣誉: 12
人气: 33
评议: 0

23^#

发表于 2014-8-9 12:30:59 |只看该作者

本帖最后由 LRH1013 于 2014-8-10 18:05 编辑

游戏名称：杀出重围人类X命导演剪辑版
游戏版本无
游戏BUG修正：无
其他问题：没有支持导演剪辑版的汉化，隔壁有但是已经不支持正版

使用道具举报

1mre

查斯特斯级魔使
道格拉提斯

帖子: 4657
精华: 0
积分: 2471
金钱: 14970
荣誉: 14
人气: 27
评议: 0

24^#

发表于 2014-8-9 22:02:44 |只看该作者

孤岛惊魂3啊

签名已₯㎕被屏蔽

使用道具举报

soit2006

帖子: 3775
精华: 0
积分: 1899
金钱: 19014
荣誉: 0
人气: 90
评议: 0

25^#

发表于 2014-8-10 14:27:19 |只看该作者

本帖最后由 soit2006 于 2014-8-23 21:53 编辑

游戏名字：死亡岛
需要支持升级档或者DLC： DLC莱德·怀特
游戏BUG修正：没有

其他问题：dlc没有汉化（死亡岛有年度版，集成所有dlc，如果可能的话希望汉化年度版）

游戏名字：狙击手幽灵战士2需要支持升级档或者DLC：升级档1.09游戏BUG修正：没有

其他问题：汉化只支持1.06

cpu： AMD PII X4 940  (散热：红海至尊）Intel P4 2.4
主板：映泰TA790GXB A2+          MSI MS－7154
显卡：索泰GTX260+                   铭宣FX5200
硬盘：希捷 7200.12.32M 1T       WD80GB
内存：金士顿 DDRII800 3*2G       威刚DDR400 512M
电源：酷冷战斧500                   金河田自带
显示器：Acer V233Hbd             三星788DF 15.2寸

使用道具举报

langmanxiaowei

帖子: 6345
精华: 0
积分: 3179
金钱: 14685
荣誉: 0
人气: 61
评议: 0

26^#

发表于 2014-8-11 21:04:29 |只看该作者

本帖最后由 langmanxiaowei 于 2014-8-11 21:05 编辑

只有有BUG的汉化才给完善吗？那些没有BUG但是完全机翻，驴唇不对马嘴的汉化还管不管了？

已有 1 人评分	人气	收起理由
thegfw	+ 1	只要有人玩,就会弄.

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

专业维修核潜艇、反应堆，核弹头翻新、抛光、打蜡，回收二手航母，清洗航母油槽，航天飞机保养换三滤，高空作业清洗卫星表面灰尘，批发歼-10.F22.F35.B2轰炸机，各类核弹头，量大从优，有发票，三个月内提货，送两年免费保养和飞机后视镜。另承接火车补胎，订做蚊子眼睛，蚂蚁刨腹产等业务.有正规发票，质量三包.另外新到一批野生散养奥特曼，纯天然，无污染.一批未调试的野生多啦A梦，欲购从速！！

使用道具举报

CCAV

帖子: 649
精华: 0
积分: 325
金钱: 1966
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2014-8-13 14:31:42 |只看该作者

末日余痕升级档 1.103

使用道具举报

无名流氓

帖子: 328
精华: 0
积分: 164
金钱: 2507
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

28^#

发表于 2014-8-16 20:05:51 |只看该作者

战锤40k:星际战士
bug，在设置键鼠是会跳出

黑色洛城

使用道具举报

侯哥你在吗

帖子: 1652
精华: 0
积分: 828
金钱: 11231
荣誉: 0
人气: 20
评议: 0

29^#

发表于 2014-8-16 20:59:50 |只看该作者

杀出重围人类X命

网络上没有完美版的汉化，丢字现象很严重

希望汉化组们能够减少重复工作

战，敢战，善战，慎战

使用道具举报

鬼之魇

(,,Ծ‸Ծ,,)
游侠资深版主
『动作游戏区』
水晶圣斗士

2014年杰出版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章勤劳之证

帖子: 16241
精华: 0
积分: 9715
金钱: 7028
荣誉: 122
人气: 3742
评议: 15

30^#

发表于 2014-8-17 10:01:45 |只看该作者

我最喜欢的汉化还是自由城之章，微软雅黑看起来很大气，原版1.4的用的是宋体，感觉一般。上面的游戏里，孤岛惊魂3的字体有些不好，白色字体，有些白色场景会导致看不清字幕。

使用道具举报

风魔小五狼

普鲁士巴伐利亚神威大领主
天使

帖子: 8812
精华: 0
积分: 4526
金钱: 6195
荣誉: 6
人气: 600
评议: 0

31^#

发表于 2014-8-23 11:27:28 |只看该作者

拽弟发表于 2014-8-6 21:25
好久没玩游戏了

你当然不会有时间了，为了蹭住拽哥的房子当了小受。

猥琐不是我的错，而是作为一名怪蜀黍的责任感和使命感。

使用道具举报

soit2006

帖子: 3775
精华: 0
积分: 1899
金钱: 19014
荣誉: 0
人气: 90
评议: 0

32^#

发表于 2014-8-23 21:53:21 |只看该作者

本帖最后由 soit2006 于 2014-8-23 21:56 编辑

再加2个，希望能完善啊。

游戏名字：调查局幽浮解密
需要支持升级档或者DLC： DLC6号机库研发处
游戏BUG修正：没有
其他问题：dlc没有汉化

游戏名字：腐烂国度（都市）
需要支持升级档或者DLC： 17号升级档，dlc生命线
游戏BUG修正：没有
其他问题：dlc没有汉化，汉化只支持到2号升级档，（有个人汉化，好像只支持到10号升级档，DLC无汉化）