游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 与狼同行 › 2.0汉化的错误反馈

查看: 5557|回复: 29

[求助] 2.0汉化的错误反馈 [复制链接]

76426334

帖子: 20
精华: 0
积分: 11
金钱: 191
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-15 13:24:34 |显示全部楼层

左右上角的变化提示只有符号和黑色背景，无文字。
对白字幕有错误，还不止一两处。
期待3.0

顺带提一下，开始的LOGIN可以不汉化么，与狼同行几个汉字看上去好生涩啊

使用道具举报

北极熊仔

LMAO润色组【组员】

帖子: 832
精华: 0
积分: 492
金钱: 3159
荣誉: 7
人气: 58
评议: 0

发表于 2014-7-17 20:57:57 |显示全部楼层

润色正在进行中，上角变化提示问题已经上报，下版本会修复。
logo应该不会变回英文。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
終極死神王者	+ 10	助人为乐，品格高尚~

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

使用道具举报

19920572

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 230
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-18 10:23:39 |显示全部楼层

翻译的完全不知所云啊，玩不下去了

使用道具举报

409478607

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 497
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-18 12:47:40 |显示全部楼层

为什么我下来后没有字幕了啊，求大神解答啊

使用道具举报

北极熊仔

LMAO润色组【组员】

帖子: 832
精华: 0
积分: 492
金钱: 3159
荣誉: 7
人气: 58
评议: 0

发表于 2014-7-18 17:49:41 |显示全部楼层

409478607 发表于 2014-7-18 12:47
为什么我下来后没有字幕了啊，求大神解答啊

游戏主选单->设置-> 音频/视频->显示字幕开

使用道具举报

qwe123all

帖子: 23
精华: 0
积分: 12
金钱: 339
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-18 19:06:24 |显示全部楼层

打开游戏没有文字，都是白块

使用道具举报

jingtianvs

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 373
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-19 20:43:52 |显示全部楼层

北极熊仔发表于 2014-7-18 17:49
游戏主选单->设置-> 音频/视频->显示字幕开

你好。请问为什么我打了汉化补丁后显示就是白块，全是乱码。回复英文后就能正常显示。非常想玩着游戏。我下按在这游戏都下载了N遍了。还是不行。麻烦帮忙解决一下。谢谢

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

北极熊仔

LMAO润色组【组员】

帖子: 832
精华: 0
积分: 492
金钱: 3159
荣誉: 7
人气: 58
评议: 0

发表于 2014-7-20 13:27:59 |显示全部楼层

jingtianvs 发表于 2014-7-19 20:43
你好。请问为什么我打了汉化补丁后显示就是白块，全是乱码。回复英文后就能正常显示。非常想玩着游戏。我 ...

呃，我装了后正常的，你装的是2.0补丁？
我没遇到你这种问题
装汉化补丁时把360之类的关掉。

使用道具举报

不要打偶脸

帖子: 104
精华: 0
积分: 52
金钱: 1123
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-20 15:26:53 |显示全部楼层

为啥汉化组不整合一下1-5全部的汉化为一个文件呢？现在正版全五章都出来了，还需要一个一个找章节汉化岂不麻烦

使用道具举报

sd521973

帖子: 137
精华: 0
积分: 69
金钱: 1720
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-20 18:52:55 |显示全部楼层

北极熊仔发表于 2014-7-20 13:27
呃，我装了后正常的，你装的是2.0补丁？
我没遇到你这种问题
装汉化补丁时把360之类的关掉。

老大啊，你们的这个游戏的汉化完爆隔壁十条街啊，唯一的缺点就是人物心情状态提示的时候上面只有黑框其他的地方都很完美了，求速度修复啊，我已经迫不及待要玩了，什么时候能修复给个信息呗！~THANK YOU VERY MUCH

使用道具举报

北极熊仔

LMAO润色组【组员】

帖子: 832
精华: 0
积分: 492
金钱: 3159
荣誉: 7
人气: 58
评议: 0

发表于 2014-7-20 20:36:13 |显示全部楼层

sd521973 发表于 2014-7-20 18:52
老大啊，你们的这个游戏的汉化完爆隔壁十条街啊，唯一的缺点就是人物心情状态提示的时候上面只有黑框其 ...

这个问题我已经发现了，理论上下周可以放出补丁修复。是技术上的问题。

使用道具举报

jingtianvs

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 373
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-20 22:55:19 |显示全部楼层

北极熊仔发表于 2014-7-20 13:27
呃，我装了后正常的，你装的是2.0补丁？
我没遇到你这种问题
装汉化补丁时把360之类的关掉。

感谢你的解答。用的是2.0的补丁。但是我都尝试过了。还是不行。很郁闷。用游侠的汉化补丁就是乱码。。。很想玩着游戏。这几天把我折腾的

使用道具举报

jingtianvs

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 373
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-21 01:00:14 |显示全部楼层

jingtianvs 发表于 2014-7-20 22:55
感谢你的解答。用的是2.0的补丁。但是我都尝试过了。还是不行。很郁闷。用游侠的汉化补丁就是乱码。。。 ...

我把我能尝试的办法都试了。但是还是不行。重新下载了各种版本了。太郁闷了、请问能帮忙解决一下吗？非常感谢

使用道具举报

北极熊仔

LMAO润色组【组员】

帖子: 832
精华: 0
积分: 492
金钱: 3159
荣誉: 7
人气: 58
评议: 0

发表于 2014-7-21 10:36:57 |显示全部楼层

jingtianvs 发表于 2014-7-21 01:00
我把我能尝试的办法都试了。但是还是不行。重新下载了各种版本了。太郁闷了、请问能帮忙解决一下吗？非常 ...

嘎，更新新补丁后试试吧，老实说我也不知道啥问题。我用的win7 64位系统，游戏是codex版的
新补丁会在这周放出，目前正在润色文本。

使用道具举报

終極死神王者

黎明前的夜晚總是最黑暗的
游侠元勋版主
『战略/动作游戏区』
游侠实况代做组
国家1级车手
Assassin·真神之语·康纳

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章

帖子: 25418
精华: 0
积分: 15143
金钱: 8880
荣誉: 203
人气: 4036
评议: 61

发表于 2014-7-21 15:37:42 |显示全部楼层

北极熊仔发表于 2014-7-21 10:36
嘎，更新新补丁后试试吧，老实说我也不知道啥问题。我用的win7 64位系统，游戏是codex版的
新补丁会在这 ...

汉化乱码问题出现了很久了{:13_830:}
看样子应该不关补丁事。。。
这帖http://game.ali213.net/forum.php ... amp;fromuid=6517798
是系统的问题吗？

使用道具举报

jingtianvs

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 373
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-21 22:20:42 |显示全部楼层

終極死神王者发表于 2014-7-21 15:37
汉化乱码问题出现了很久了
看样子应该不关补丁事。。。
这帖http://game.ali213.net/forum.php ...

我已经解决了。是破解补丁的问题。我用FLT版的破解就可以了，不过还是谢谢。你最后的帖子帮助了我

使用道具举报

jingtianvs

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 373
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-21 22:20:51 |显示全部楼层

終極死神王者发表于 2014-7-21 15:37
汉化乱码问题出现了很久了
看样子应该不关补丁事。。。
这帖http://game.ali213.net/forum.php ...

我已经解决了。是破解补丁的问题。我用FLT版的破解就可以了，不过还是谢谢。你最后的帖子帮助了我

使用道具举报

sd521973

帖子: 137
精华: 0
积分: 69
金钱: 1720
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-23 19:22:21 |显示全部楼层

北极熊仔发表于 2014-7-17 20:57
润色正在进行中，上角变化提示问题已经上报，下版本会修复。
logo应该不会变回英文。 ...

老大，这个礼拜哪天能放出3.0啊，小弟不是催您，只是希望心里有个底啊。。。

使用道具举报

llml815

帖子: 238
精华: 0
积分: 119
金钱: 1567
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2014-7-23 21:17:17 |显示全部楼层

这汉化

，错误好多，有些甚至不知所云。

使用道具举报

dibowa

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 55998
精华: 0
积分: 28691
金钱: 171979
荣誉: 59
人气: 576
评议: 0

发表于 2014-7-24 18:42:07 |显示全部楼层

啥时候更新啊？

使用道具举报

12 下一页

返回列表